回顧：一名日裔美軍士兵返回家園

2007年88月，我訪問了1920歲的Moffet Ishikawa，他是聖荷西日本城歷史學家Tokio「Tok」Ishikawa博士的弟弟。莫菲特講述了他在1930 年代和XNUMX 年代在日本城長大的生活、戰時從聖克拉拉谷撤離的日裔美國人、他在二戰期間在軍隊的經歷，以及服兵役歸來後最終安定下來並養家的經驗。

莫菲特是個很有魅力的人，說話熱情而真誠。他最令人心酸的故事之一是他戰後返回聖荷西的故事。在講述這段經歷時，莫菲特首先解釋說，從很小的時候起，每當他放學或玩耍回家時，他就會進屋喊“Tadaima”，日語中的意思是“我回來了」。他的母親總是會回答“Okairi”，意思是“歡迎回家”。

第二次世界大戰期間，莫菲特曾在美國陸軍的 軍事情報局，並審問日本囚犯。戰後，他在被佔領的朝鮮度過了一段時間。服役四年後，他收到消息說他終於可以回家了。在馬里斯維爾附近的比爾營出院後，莫菲特開始了回家的旅程。他搭便車前往奧克蘭，然後搭火車前往聖荷西。

從聖何塞火車站出發，莫菲特決定在回家的其餘時間乘坐出租車。 當他到達時 日本城，他要求將車停在 第六和傑克遜 靠近家庭商店和家。當莫菲特走出計程車時，他注意到一位年長的女士朝他走來。當她走近時，他意識到那是他的母親。當她離得很近時，他走到她面前，輕聲說道：“嗨，媽媽，tadaima。”他的母親抬頭看了他一會兒，終於認出了他，回答道：“Okairi。”歡迎回家。

進一步閱讀 California Room

• 聖何塞日本城：旅程 庫特·福田（Curt Fukuda）和拉爾夫·皮爾斯（Ralph M.Pearce）
• 起源，聖荷西的日裔美國人：8 個口述歷史，斯蒂芬·三澤（Stephen Misawa）編輯。
• 日本傳統 Timothy J. Lukes和Gary Y. Okihiro
• California Room 索引：日裔美國人