探路者 Celine Lee：作為首席編目員的幕後工作至關重要

圖片：Celine Lee 在她的一個編目項目“包容性主題詞”前的照片。

探路者是一系列有關無畏圖書館工作人員的博客，他們在領導您可能還不知道的有趣程序。

席琳·李 San José Public Library的首席編目圖書館員和韓語選擇tor. 她是圖書館的首席編目館員，因為她在她的領域擁有令人印象深刻的背景。

除了自 2012 年以來她在圖書館的寶貴工作外，席琳還在國際和國內工作過。

畢業於韓國大學圖書館與信息科學與工商管理專業 成均館大學, Celine 在韓國圖書館工作 聯合國教育，科學及文化組織 （聯合國教科文組織）和 聯合國環境規劃署 （環境署。）這兩個組織由 聯合國，關注世界和平與健全的環境prac井字遊戲。

在全國范圍內，席琳曾在全國許多大學工作，從東海岸到西海岸。 她獲得了圖書館和信息科學碩士學位 Syrac使用大學 在紐約，她曾在 Syrac使用大學圖書館和 紐約州立大學 (SUNY) 北部醫科大學圖書館. 她在美國中西部擔任編目圖書館員 俄亥俄大學圖書館 在俄亥俄州雅典工作之前 San José Public Library.

Celine 是圖書館的首席編目館員。 但您可能想知道什麼是“編目圖書館員”？

什麼是圖書館編目？

編目 是創建元數據的過程。 元數據是代表其他數據的數據。 為了使您能夠從圖書館或其他圖書館中選擇書籍、dvd 和其他資料，您需要使用我們的目錄。

圖書館目錄中的每個項目都由一條機器可讀形式的記錄表示，例如，可以通過搜索圖書館的目錄來找到該記錄。 您在我們的目錄中找到的標題、作者和主題由我們的編目員提供，他們在我們的目錄中創建項目的描述。

例如，如果您正在搜索 野性的呼喚 傑克倫敦，編目員創造了 野性的呼喚 在圖書館的數據庫中，以便您可以按標題或傑克倫敦找到它。 您還可以找到 野性的呼喚 有以下主題搜索：狗-少年小說，狼-少年小說等。還有其他搜索方式：關鍵字，杜威電話號碼等。所有這些方式都由編目員提供給您！

席琳說，“編目人員在幕後工作，但屬於公共服務。” 辛勤工作的幕後工作人員包括 Austin Carrell、Laura Nacorda、Fabian Garcia 和 Carmen Vital。 此外，以下人員也與 Celine 一起在幕後工作：Hadi Amjadi、Daniel Ong、Sonia Chen、Florence Wong、Tim Reif 和主管 Sharon Fung。

在大流行期間，編目員提供的服務尤其重要！

提供訪問 iPad、Chromebook、筆記本電腦和熱點的門戶！

在 2020 年 XNUMX 月大流行開始時，市政府tor我們面臨一個難題：如何為您提供圖書館服務等重要的信息服務！ 圖書館迅速擴展了圖書館聊天等服務，以便圖書館工作人員能夠回答在那個令人困惑的時刻被問到的所有問題！

2020 年 XNUMX 月，圖書館啟動了快速取件服務，允許客戶根據他們在圖書館目錄中找到的信息借閱資料。

據席琳介紹，

“在疫情之前，顧客可以自由進入無價圖書館，瀏覽書架，找到他們想要的東西。但在疫情期間，進入圖書館大樓存在一些障礙和限制，人們反而在目錄中搜索，尋找什麼。他們要。”

編目員通過提供易於搜索的簡明記錄來提供對材料的所有重要訪問。 如果這些記錄不容易搜索，客戶將很難找到他們想要的書籍！

了解編目員工作的重要性還需要了解圖書館如何不僅提供對物理資料的訪問​​，還提供對數字資源的訪問。

從 2020 年 2020 月到 XNUMX 年 XNUMX 月，客戶需要在就地避難期間輕鬆訪問電子書、電子雜誌等數字資源。 圖書館還提供數字資源的簡明記錄。 許多客戶感謝在這個非常可怕的時期提供的電子資源，當時大多數人都被要求呆在家裡！

最後，圖書館需要提供資源，以便人們可以 訪問信息. 圖書館成為熱點信息交換所，學生需要這些信息才能訪問虛擬課程。 圖書館還開始為在家工作的人和學生提供捐贈的筆記本電腦、iPad 和 Chromebook。

席琳告訴我，

“設備編目記錄對於社區和工作人員的訪問非常重要。”

由於 Celine Lee 和她的編目同事的辛勤工作，編目設備項目迅速從社區需求轉移到實施！

Celine 作為首席編目館員做什麼

作為首席編目館員，Celine 肩負著許多職責。 以下是她的許多職責的一些快照：

• 圖書館使用兩種編目方式：複製編目（使用預先存在的信息）和原始編目。 Celine 對所有材料類型和語言進行原始編目。 除了英語之外，您可能已經註意到圖書館提供的所有語言：西班牙語、漢語、越南語、印地語、泰米爾語、泰盧固語、孟加拉語、古吉拉特語、旁遮普語、烏爾都語、卡納達語和馬拉雅拉姆語、馬拉地語韓語、日語、俄語、波斯語、阿拉伯語、他加祿語和歐洲語言。 Celine 為 25 個分館提供這些語言的原始編目， California room 館藏、期刊和聖何塞市訴訟。
• 她制定了以下內容：“現成的編目供應商標準， San José Public Library 本地編目協議，管理編目數據庫，解決編目檢索問題。”
• Celine “分配主題標題、索書號、固定代碼和可變代碼”以遵循編目標準。
• Celine 定期與各種各樣的人交流，包括供應商、員工和客戶。
• 她執行數據庫管理任務以確保目錄的正確操作。
• “與其他部門合作改進工作流程”是她工作的關鍵方面之一。
• 她定期參加國家或國際會議和研討會，以了解當前的編目趨勢。

這些只是席琳執行的一些幕後工作。 Celine還提供了直接影響你的重要工作！

Celine 直接與您合作！

如前所述，編目員提供的一項重要圖書館服務是訪問熱點、iPad、筆記本電腦和 Chromebook。 此外，Celine 在以下項目中提供編目專業知識：

• 數字包容贈款項目
• SJ Access 項目 (目錄列表)
• 圖像小說創作大賽（目錄列表)
• 標準桿tor成人學習者 (目錄列表)
• 小讀項目 (目錄列表)
• Wee Play 和學習工具包 (目錄列表)
• LocalLit 事件 (目錄列表)

Celine 發起並執行了 SJPL 包容性語言主題詞項目。 在這個項目中，圖書館正在嘗試更新過時的術語以獲取更多當前和更具包容性的術語，例如，將主題詞從“非法外國人”更改為“無證移民”。

她還參加 PLP（太平洋圖書館合作夥伴）集團 世界語言材料資源項目或 SVLS（矽谷圖書館系統太平洋圖書館合作夥伴）. 這是與地區圖書館的一個聯合項目，旨在“協調世界語言資料的獲取和編目”。

在 2020 年和 2021 年，Celine 告訴我，她提供了以下英語到韓語的翻譯服務：

• 郵件 SJPL 圖書館的形式
• San José Public Library的社交媒體和通訊
• 圖書館博客關於“無線熱點沙 ”低成本和免費的互聯網選項“
• 學生資源的網站信息（tutor.com)
• 有關 Covid-19 的網站信息

她提供以下韓語信息：寫一個 韓語雙語博客 對於圖書館，包括 韓國電子資源博客.

席琳也為她在韓國本土文化中的工作感到自豪。 她與聖何塞州立大學圖書館員戴安娜吳一起提供有關韓國藝術品的課程。 “韓國藝術與現代韓國的隱藏寶藏”活動特別令人滿意。

2016年，她參加了宣傳“亞洲和太平洋島民遺產月”的活動，並展示了“韓國50大奇蹟”。

圖書館的一個受歡迎的項目是我們的對話俱樂部。 除了學習英語，圖書館客戶還可以學習其他語言！ 席琳告訴我，

“2013 年 2020 月，我創辦了韓語會話俱樂部，該俱樂部每週運營一次，直到 XNUMX 年 XNUMX 月。在咖啡廳，我為感興趣的成人用戶提供了每週一小時的韓語課程。在會議期間，我推廣了圖書館的韓語資源並將其用作學習材料。該程序在 韓國日報美國. 除了公共圖書館的普通用戶外，許多聖何塞州立大學的用戶也參加了會議。”

如果您有任何問題或意見，請在下方發表評論！