探路者 Celine Lee：作为首席编目员的幕后工作至关重要

图片：Celine Lee 在她的一个编目项目“包容性主题词”前的照片。

探路者是一系列有关无畏图书馆工作人员的博客，他们领导着您可能还不知道的有趣程序。

席琳·李 San José Public Library的首席编目图书馆员和韩语选择tor. 她是图书馆的首席编目馆员，因为她在她的领域拥有令人印象深刻的背景。

除了自 2012 年以来她在图书馆的宝贵工作外，席琳还在国际和国内工作过。

毕业于韩国大学图书馆与信息科学与工商管理专业 成均馆大学, Celine 在韩国图书馆工作 联合国教育，科学及文化组织 （联合国教科文组织）和 联合国环境规划署 （环境署。）这两个组织由 联合国，关注世界和平与健全的环境prac井字游戏。

在全国范围内，席琳曾在全国许多大学工作，从东海岸到西海岸。 她获得了图书馆和信息科学硕士学位 Syracuse University 在纽约，她曾在 Syrac使用大学图书馆和 纽约州立大学 (SUNY) 北部医科大学图书馆. 她在美国中西部担任编目图书馆员 俄亥俄大学图书馆 在俄亥俄州雅典工作之前 San José Public Library.

Celine 是图书馆的首席编目馆员。 但您可能想知道什么是“编目图书馆员”？

什么是图书馆编目？

编目 是创建元数据的过程。 元数据是代表其他数据的数据。 为了让您能够从图书馆或其他图书馆中选择书籍、dvd 和其他资料，您需要使用我们的目录。

图书馆目录中的每个项目都由机器可读形式的记录表示，例如，可以通过搜索图书馆目录来找到该记录。 您在我们的目录中找到的标题、作者和主题由我们的编目员提供，他们在我们的目录中创建项目的描述。

例如，如果您正在搜索 野性的呼唤 杰克伦敦，编目员创造了 野性的呼唤 在图书馆的数据库中，以便您可以按标题或杰克伦敦找到它。 您还可以找到 野性的呼唤 有以下主题搜索：狗-少年小说，狼-少年小说等。还有其他搜索方式：关键字，杜威电话号码等。所有这些方式都由编目员提供给您！

席琳说，“编目人员在幕后工作，但属于公共服务。” 辛勤工作的幕后工作人员包括 Austin Carrell、Laura Nacorda、Fabian Garcia 和 Carmen Vital。 此外，以下人员也与 Celine 一起在幕后工作：Hadi Amjadi、Daniel Ong、Sonia Chen、Florence Wong、Tim Reif 和主管 Sharon Fung。

在大流行期间，编目员提供的服务尤其重要！

提供访问 iPad、Chromebook、笔记本电脑和热点的门户！

在 2020 年 XNUMX 月大流行开始时，市政府tor我们面临一个难题：如何为您提供图书馆服务等重要的信息服务！ 图书馆迅速扩展了图书馆聊天等服务，以便图书馆工作人员能够回答在那个令人困惑的时刻被问到的所有问题！

2020 年 XNUMX 月，图书馆启动了快速取件服务，允许客户根据他们在图书馆目录中找到的信息借阅资料。

据席琳介绍，

“在疫情之前，顾客可以自由进入无价图书馆，浏览书架，找到他们想要的东西。但在疫情期间，进入图书馆大楼存在一些障碍和限制，人们反而在目录中搜索，寻找什么。他们要。”

编目员通过提供易于搜索的简明记录来提供对材料的所有重要访问。 如果这些记录不容易搜索，客户将很难找到他们想要的书籍！

了解编目员工作的重要性还需要了解图书馆如何不仅提供对物理资料的访问，还提供对数字资源的访问。

从 2020 年 2020 月到 XNUMX 年 XNUMX 月，客户需要在就地避难期间轻松访问电子书、电子杂志等数字资源。 图书馆还提供数字资源的简明记录。 许多客户感谢在这个非常可怕的时期提供的电子资源，当时大多数人都必须待在家里！

最后，图书馆需要提供资源，以便人们可以 访问信息. 图书馆成为热点信息交换所，学生需要这些信息才能访问虚拟课程。 图书馆还开始为在家工作的人和学生提供捐赠的笔记本电脑、iPad 和 Chromebook。

席琳告诉我，

“设备编目记录对于社区和工作人员的访问非常重要。”

由于 Celine Lee 和她的编目同事的辛勤工作，编目设备项目迅速从社区需求转移到实施！

Celine 作为首席编目馆员做什么

作为首席编目馆员，Celine 肩负着许多职责。 以下是她的许多职责的一些快照：

• 图书馆使用两种编目：复制编目（使用预先存在的信息）和原始编目。 Celine 对所有材料类型和语言进行原始编目。 您可能已经注意到图书馆提供的除英语之外的所有语言：西班牙语、汉语、越南语、印地语、泰米尔语、泰卢固语、孟加拉语、古吉拉特语、旁遮普语、乌尔都语、卡纳达语和马拉雅拉姆语、马拉地语韩语、日语、俄语、波斯语、阿拉伯语、他加禄语和欧洲语言。 Celine 为 25 个分馆提供这些语言的原始编目， California room 馆藏、期刊和圣何塞市诉讼。
• 她制定了以下内容：“现成的编目供应商标准， San José Public Library 本地编目协议，管理编目数据库，解决编目搜索问题的故障排除。”
• Celine “分配主题标题、索书号、固定代码和可变代码”以遵循编目标准。
• Celine 定期与各种各样的人交流，包括供应商、员工和客户。
• 她执行数据库管理任务以确保目录的正确操作。
• “与其他部门合作改进工作流程”是她工作的关键方面之一。
• 她定期参加国家或国际会议和研讨会，以了解当前的编目趋势。

这些只是席琳执行的一些幕后工作。 Celine还提供了直接影响你的重要工作！

Celine 直接与您合作！

如前所述，编目员提供的一项重要图书馆服务是访问热点、iPad、笔记本电脑和 Chromebook。 此外，Celine 在以下项目中提供编目专业知识：

• 数字包容赠款项目
• SJ Access 项目 (目录列表)
• 图画小说创作大赛（目录列表)
• 标准杆tor成人学习者 (目录列表)
• 小读项目 (目录列表)
• Wee Play 和学习工具包 (目录列表)
• LocalLit 事件 (目录列表)

Celine 发起并执行了 SJPL 包容性语言主题词项目。 在这个项目中，图书馆正在尝试更新过时的术语以获取更多当前和更具包容性的术语，例如，将主题词从“非法外国人”更改为“无证移民”。

她还参加 PLP（太平洋图书馆合作伙伴）集团 世界语言材料资源项目或 SVLS（硅谷图书馆系统太平洋图书馆合作伙伴）. 这是与地区图书馆的一个联合项目，旨在“协调世界语言资料的获取和编目”。

在 2020 年和 2021 年，Celine 告诉我，她提供了以下英语到韩语的翻译服务：

• 邮件 SJPL 图书馆的形式
• San José Public Library的社交媒体和通讯
• 图书馆博客关于“无线热点沙 ”低成本和免费的互联网选项=
• 学生资源的网站信息（tutor.com)
• 有关 Covid-19 的网站信息

她提供以下韩语信息：写一个 韩语双语博客 对于图书馆，包括 韩国电子资源博客.

席琳也为她在韩国本土文化中的工作感到自豪。 她与圣何塞州立大学图书馆员戴安娜吴一起提供有关韩国艺术品的课程。 “韩国艺术与现代韩国的隐藏宝藏”活动特别令人满意。

2016年，她参加了宣传“亚洲和太平洋岛民遗产月”的活动，并展示了“韩国50大奇迹”。

图书馆的一个受欢迎的项目是我们的对话俱乐部。 除了学习英语，图书馆客户还可以学习其他语言！ 席琳告诉我，

“2013 年 2020 月，我创办了韩语会话俱乐部，该俱乐部每周运营一次，直到 XNUMX 年 XNUMX 月。在咖啡厅，我为感兴趣的成人用户提供了每周一小时的韩语课程。在会议期间，我推广了图书馆的韩语资源并将其用作学习材料。该程序在 韩国日报美国. 除了公共图书馆的普通用户外，许多圣何塞州立大学的用户也参加了会议。”

如果您有任何问题或意见，请在下方发表评论！