米国とカナダの多くの部族コミュニティでは、部族の言語と文化的伝統を取り戻すための協調的な取り組みが行われています。若者たちが家や部族から強制的に連れ去られ、インディアンの寄宿学校に連れて行かれ、支配的な文化のやり方を厳格な（そして時には虐待的な）方法で教えられたのは、それほど昔のことではない。これらの若者の中には家に帰れなかった人もいます。皮肉なことに、これらの若者たちが部族の言語を話すことを思いとどまっている間、いくつかの先住民族の兵士が第一次世界大戦と第二次世界大戦中に「コードトーカー」として採用されました。これらの兵士たちは、独自の部族言語を使用して米国の戦争勝利に貢献しており、私たちは彼らの功績を称えます。
過去 40 ～ 50 年にわたり、部族コミュニティ内で言語と伝統を学び、それを将来の世代に継承する取り組みが行われてきました。これは教室に根付き、書籍、映画、さらにはコンピューター ゲームにも取り入れられています。部族の言語を少し知っていても、私たちの伝統的な生活様式や信念をより深く理解するのに役立ちます。
チェックアウトする本
At San Jose Public Library、英語とさまざまな部族の言語の両方で書かれた絵本を少数取り揃えています。これらの言語には、ツァラギ語（チェロキー語）、アニシナベ語（オジブウェイ/オダワ/ポタワトミ語）、ラコタ語、ネヒヤウェウィン語（クリー語）、ディネ語（ナバホ語）などがあります。
コメントを追加: 部族言語の回復 - ネイティブ アメリカン文化遺産月間