يُحتفل بشهر التراث الجنوب آسيوي في شهر يوليو
يُعد شهر التراث الجنوب آسيوي مناسبة عالمية سنوية مخصصة للاحتفال بذكرى وتثقيف الجمهور حول تاريخ وثقافات ومساهمات مجتمعات جنوب آسيا. San José Public Library يرغب في تسليط الضوء على بعض متطوعينا الرائعين من جنوب آسيا.
يمنحنا شهر يوليو فرصة رائعة للاحتفاء بالثقافات والتاريخ والتقاليد المتنوعة التي تُشكّل مجتمعنا. فمن مشاركة القصص إلى إحياء التقاليد التي تُثري مجتمعنا وتُعزّز روابطه، يُضفي المتطوعون روحًا مميزة على مكتبتنا. هذا الشهر، نُشجّعهم ونحتفي بكل ما يُقدّمونه من إسهامات تُضفي على مساحاتنا مزيدًا من البهجة والدفء والمرح.
أجرينا مقابلات مع عدد قليل من متطوعينا الرائعين من جنوب آسيا، وشاركوا معنا تجاربهم الأكثر أهمية في المكتبة ورحلاتهم في مكتبة سانت جوزيف العامة.
بغض النظر عن عمرك أو مرحلة حياتك، فإن مكتبة سانت جوزيف العامة (SJPL) لديها ما يناسب الجميع.
تعرف على راجيسواري
تعرّفوا على راجيسواري، وهي متطوعة مراهقة بدأت التطوع بدافع الفضول، وتتوق لمعرفة المزيد عن Teens Reach انضمت راجيسواري لاحقًا إلى البرنامج، لتصبح عضوًا قياديًا فيه، مما دفعها إلى إطلاق برنامج رياضيات يهدف إلى مساعدة الأطفال الصغار على فهم مفاهيم الرياضيات بشكل أفضل. تُظهر لنا رحلة راجيسواري أن المكتبة لديها الكثير لتقدمه لمتطوعيها. اقرأ المزيد عن قصتها أدناه.
س: أخبرني قليلاً عن نفسك، وكم من الوقت وأنت تتطوع في مكتبة سان خوان بابليك؟
اسمي راجيسواري وأنا طالبة في السنة الثانية في المدرسة الثانوية. كلا والديّ من الهند، لكنني ولدت ونشأت في سان خوسيه. لقد كنت أعمل كمتطوع في Santa Teresa مكتبة الفرع منذ حوالي عامين. بدأ الأمر كشيء كنت أشعر بالفضول تجاهه، ثم تطور ليصبح أحد أهم جوانب حياتي خارج نطاق الدراسة.
س: ما الذي ألهمك لبدء التطوع في المكتبة؟ وما الذي يجعلك تعود إليها باستمرار؟
منذ صغري، كنت أستمتع كثيراً بالقراءة والذهاب إلى المكتبة. صادفت... Teens Reach انضممتُ إلى البرنامج بعد انتهاء الحجر الصحي وسجلتُ كمتطوعة. وبمرور الوقت، أصبحتُ أمينة الصندوق للمجموعة وازداد انخراطي فيها. بالإضافة إلى ذلك، بدأتُ القادم Santa Teresa نادي الرياضيات للناشئين، يفتح نافذة جديدةبرنامج مخصص للأطفال من الصف الثالث إلى الخامس المهتمين بفهم مفاهيم الرياضيات الأساسية وتطوير مهارات الرياضيات التنافسية الأساسية. لقد كان من دواعي سروري البالغ مشاهدة نموه.
في الآونة الأخيرة، بدأتُ التطوع كمنسقة لكتب الأطفال المصورة في قسم الأطفال، حيث أساعد في تنظيم الكتب وأستمتع برؤية فرحة الأطفال وهم يقرؤون. يتميز العاملون في مكتبة سانت جوزيف العامة بلطفهم الشديد، ويجعلونني أشعر بالانتماء، وهذا ما يدفعني للعودة إليها باستمرار.
س: هل يمكنك مشاركة تجربة في المكتبة كانت ذات معنى خاص بالنسبة لك؟
إحدى التجارب التي تركت أثراً عميقاً في نفسي حدثت أثناء تطوعي كمنسقة لبيع كتب الأطفال المصورة. اقترب مني رجل وسألني إن كنت أعرف مكاناً يجد فيه كتباً باللغة الهندية. أخبرني أنه يرغب في تعلم اللغة، وتساءل إن كان بإمكاني إرشاده إلى أماكن الكتب. سعدت بمساعدته، لكن ما لفت انتباهي أكثر هو حماسه لتعلم اللغة الهندية. كوني من أصول جنوب آسيوية، كان من دواعي سروري أن أرى شخصاً مهتماً بلغة يتحدث بها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء جنوب آسيا. ذكّرني ذلك بأهمية دور المكتبات في ربط الناس بثقافات ولغات ووجهات نظر جديدة. جعلني هذا التفاعل أشعر بالفخر بتراثي، وأكد لي مدى أهمية أن توفر المكتبات موارد تعكس تنوع المجتمع الذي تخدمه.
س: كيف يؤثر تراثك الثقافي أو يوجه طريقة تفاعلك مع مجتمعك من خلال عملك التطوعي؟
يُشكّل تراثي الجنوب آسيوي نظرتي إلى المجتمع والتعلم والتبادل الثقافي. ومن خلال العمل التطوعي، أُتيح للناس فرصًا لاستكشاف التقاليد المتنوعة والمشاركة فيها. فعلى سبيل المثال، نظمتُ برنامجًا لرسم الرانجولي في المكتبة بمناسبة عيد ديوالي، حيث عرّفتُ المشاركين برمزية الرانجولي وساعدتهم في تصميم رسوماتهم الخاصة. وقد كشفت لي مشاهدة تفاعل الناس من خلفيات متنوعة مع هذا التقليد وطرحهم أسئلة ثاقبة كيف تُعزز المكتبات التواصل الثقافي. كما يُعمّق تراثي وعيي بأهمية التمثيل، مما يُحفّزني على جعل المكتبة فضاءً شاملاً يكتشف فيه الناس ويحتفلون بالعديد من الثقافات.
س: ماذا يعني لك الاحتفال بشهر التراث الجنوب آسيوي شخصياً، وكيف تختار الاحتفال به؟
يمثل شهر التراث الجنوب آسيوي فرصةً لي لأتأمل وأُقدّر حقًا الثقافة والتاريخ اللذين أنتمي إليهما. خلال نشأتي، لم أكن أرى تراثي دائمًا في الكتب أو البرامج أو القصص التي تُروى. لذا، أشعر أن هذا الشهر ذو مغزى كبير، فهو فرصةٌ للبحث عنه بجدية: قراءة كتبٍ لمؤلفين من جنوب آسيا، والتعرف على تاريخ وتقاليد مجتمعي، والتحدث مع عائلتي عن أصولنا. كما أنه يجعلني أكثر وعيًا بنوعية حضوري في المكتبة. أريد أن يرى الأطفال الذين يشبهونني شخصًا يُحب القراءة والتعلم والعطاء. هذا التمثيل مهم.
س: ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص من مجتمع جنوب آسيا يفكر في التطوع أو المشاركة في مكتبته المحلية؟
لا تتردد! إنها تجربة رائعة حقًا، وبمجرد أن تبدأ، لن ترغب بالتوقف. خلفيتك وقيمك وما تعلمته من عائلتك ليست أمورًا يجب تجاهلها عند دخولك المكتبة، فهي تحديدًا ما يجعل مساهمتك فريدة. بإمكانها أن تُثري المكتبة بوجهات نظر وأفكار جديدة. المكتبة ملك للمجتمع، ووجودك فيها يُساعد على جعلها أكثر تمثيلًا لهويته الحقيقية.
س: ما الذي يثير شغفك داخل المكتبة أو خارجها؟
داخل المكتبة، لدي شغف كبير بمساعدة الشباب على اكتشاف حب التعلم. وهذا أحد الأسباب التي دفعتني إلى إطلاق برنامج أسبوعي لتعليم الرياضيات لطلاب الصفوف من الثالث إلى الخامس.
خارج المكتبة، أستمتع بالقراءة، واستكشاف مجالات جديدة في الرياضيات، والمشاركة في نوادي مثل الروبوتات في مدرستي. كما أنني شغوف برد الجميل لمجتمعي، وخلق فرص للآخرين للتعلم والتطور. سواءً كان ذلك من خلال التدريس الخصوصي، أو التطوع، أو حتى مجرد مساعدة شخص ما في العثور على الكتاب المناسب، فإنني أستمتع بإحداث تأثير إيجابي بأي طريقة ممكنة.
تعرف على سميرة
س: أخبرني قليلاً عن نفسك، وكم من الوقت وأنت تتطوع في مكتبة سان خوان بابليك؟
اسمي سميرة، وأعيش في سان خوسيه مع زوجي وطفلي. بدأتُ مسيرتي في... San Jose Public Library لأن هناك حاجة في خدمات محو الأمية واللغة (كانت تُدرّس سابقًا اللغة الإنجليزية كلغة ثانية)، وأصبحتُ مُيسِّرًا للبرنامج.
لديّ خبرة في العمل غير الربحي، مع التركيز على التواصل والتوعية المجتمعية، وبدا لي التطوع في المكتبة الخيار الأمثل. فهو يساعدني على التواصل مع الناس، ومع مرور الوقت، توطدت علاقتي بالمشاركين. لقد كانت تجربة مُجزية للغاية، ليس فقط على الصعيد المهني، بل على الصعيد الشخصي أيضاً.
س: ما الذي ألهمك لبدء التطوع في المكتبة؟ وما الذي يجعلك تعود إليها باستمرار؟
كان دخول المكتبة مع ابني تجربة رائعة، لأن مفهوم المكتبات يختلف تمامًا عن مفهومها في الهند. في البداية، لم أفهم كيف تعمل المكتبات في الولايات المتحدة، ولكن الآن، أشجع الناس على ارتياد المكتبات والتواصل مع المجتمع. أنا من أشدّ المؤيدين للمكتبات، لأنني أجدها مصدرًا قيّمًا للأمهات والأطفال.
س: هل يمكنك مشاركة تجربة في المكتبة كانت ذات معنى خاص بالنسبة لك؟
من أكثر تجاربي التطوعية التي لا تُنسى التغلب على خوفي من التحدث أمام الجمهور والغناء. عندما بدأت العمل في المكتبة، كنت شديدة الخجل وغير واثقة من نفسي بعد سنوات طويلة قضيتها مُكرسة لمسؤولياتي العائلية فقط. شجعتني تيفاني على المشاركة في الأغاني خلال وقت القصة، ولأول مرة غنيت أمام جمهور من الأطفال الصغار وأمهاتهم. حماسهم وشغفهم منحني الثقة للخروج من منطقة راحتي. قد تبدو لحظة عابرة، لكنها كانت بالنسبة لي علامة فارقة. ساعدتني المكتبة على اكتشاف صوتي، واستعادة ثقتي بنفسي، والتواصل مجددًا مع مجتمعي.
س: كيف يؤثر تراثك الثقافي أو يوجه طريقة تفاعلك مع مجتمعك من خلال عملك التطوعي؟
إلى جانب تطوعي في مكتبة سانت جوزيف العامة، أتطوع أيضًا في منظمة "تيارات الهند"، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بالجالية الهندية في الخارج والتواصل بين المقيمين في الولايات المتحدة. هويتي جزء لا يتجزأ من كياني، وهي تُساعدني على التواصل مع أناس من مختلف أنحاء العالم. بصفتي مهاجرة من جنوب آسيا وأمًا، ساعدني التطوع في المكتبة على الخروج من منطقة راحتي، وبناء ثقتي بنفسي، وتكوين صداقات قيّمة. لقد منحني ذلك شعورًا بالهدف والانتماء خلال فترة إعادة بناء حياتي في بلد جديد. قد تكون الخطوة الأولى مُخيفة، لكنها قد تفتح أيضًا أبوابًا لفرص وصداقات ونمو شخصي لم أكن أتوقعه.
س: ماذا يعني لك الاحتفال بشهر التراث الجنوب آسيوي شخصياً، وكيف تختار الاحتفال به؟
من المهم للغاية بالنسبة لي أن أنقل قيمي الثقافية إلى ابني، فهو ينشأ على نحو مختلف عني، إذ يعيش في الولايات المتحدة. وبصفتي أماً، أشعر بالامتنان لهذه التجارب التي أشاركها مع ابني.
س: ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص من مجتمع جنوب آسيا يفكر في التطوع أو المشاركة في مكتبته المحلية؟
نصيحتي لأفراد الجالية الجنوب آسيوية، وخاصة الأمهات الشابات والمهاجرات حديثاً، هي ألا يترددن في الانخراط في أنشطة المكتبة المحلية. عندما ننتقل إلى بلد جديد، قد نشعر أحياناً بصعوبة في بناء العلاقات والشعور بالانتماء. المكتبات أماكن ترحيبية حيث يمكنكم مقابلة أشخاص من خلفيات مختلفة، واكتساب مهارات جديدة، والتطوع، والاندماج في مجتمعكم.
س: ما الذي يثير شغفك داخل المكتبة أو خارجها؟
أنا شغوفة جدًا بتنمية المجتمع. أستمتع بالتواصل المجتمعي وأقضي وقتًا طويلًا في العمل مع المنظمات غير الربحية بشكل احترافي. هذه هي قيمي الأساسية، وأريد أن أشجع ابني على غرسها فيه. بالإضافة إلى ذلك، أستمتع بممارسة اليوغا والمشي لمسافات طويلة وقضاء الوقت مع عائلتي.
تعرف على أستيكا
س: أخبرني قليلاً عن نفسك، وكم من الوقت وأنت تتطوع في مكتبة سان خوان بابليك؟
اسمي أستيكا، وأحب الحيوانات كثيراً، وخاصة المخلوقات البحرية مثل الحيتان القاتلة والحيتان الحدباء. لقد كنت أعمل متطوعة في San Jose Public Library على مدى السنوات الثلاث الماضية مع Teens Reach برنامج في Almaden, Edenvaleو Santa Teresaبدأت العمل التطوعي في عام 9th أواصل التطوع الآن في المدرسة الثانوية، وآمل أن أستمر في التطوع حتى بعد المدرسة الثانوية.
س: ما الذي ألهمك لبدء التطوع في المكتبة؟ وما الذي يجعلك تعود إليها باستمرار؟
بصفتي أحد رواد المكتبة، فقد قطعت على نفسي وعداً بأنني سأتطوع في المكتبة بمجرد السماح لها بالانضمام إلى Teens Reach أنا سعيد جدًا بقراري. التفاعل مع الجمهور ممتع للغاية بالنسبة لي لأنه يساعدني على التعرف على مجتمعي والشعور بالانتماء إليه.
س: هل يمكنك مشاركة تجربة في المكتبة كانت ذات معنى خاص بالنسبة لك؟
من أجمل ذكرياتي المشاركة في برنامجٍ للمراهقين، حيث صنعنا البينياتا (وهي عبارة عن وعاء مجوف مزين، يُملأ بالحلوى أو الفاكهة أو الألعاب الصغيرة، ويُعلق من السقف أو الشجرة، ويقوم المشاركون، معصوبي الأعين، بضربه بعصا حتى ينكسر ويتناثر ما بداخله من حلوى). أتذكر فتاة صغيرة اقتربت مني وسألتني كيف أصنعها. كانت لحظة مؤثرة للغاية، لأنها ربما كانت في الروضة، وسألتني إن كنت أعرف كيف أصنعها، مع أنني لم أكن أعرف أنا أيضاً، لكننا صنعناها معاً، وشعرت حقاً أنني أحدثت فرقاً في حياة هذه الفتاة الصغيرة.
س: كيف يؤثر تراثك الثقافي أو يوجه طريقة تفاعلك مع مجتمعك من خلال عملك التطوعي؟
تستضيف المكتبة مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تُسهم في إبراز احتفالات ديوالي وغيرها من الثقافات. هذه الأنشطة تُشعرني بالانتماء والتواصل، وتُعزز لديّ الشعور بالانتماء للمجتمع.
س: ماذا يعني لك الاحتفال بشهر التراث الجنوب آسيوي شخصياً، وكيف تختار الاحتفال به؟
لم أدرك ذلك إلا عندما تلقيت بريدًا إلكترونيًا من وحدة خدمات المتطوعين، فقلت: "يا إلهي! هناك شهر مخصص لنا." في كل شهر يونيو ويوليو، نصنع رقائق البطاطس المنزلية من بلدي الأم، وأريد أن أعتقد أن هذه طريقة للاحتفال والتذكير بثقافتي.
س: ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص من مجتمع جنوب آسيا يفكر في التطوع أو المشاركة في مكتبته المحلية؟
أنصحك بالمضي قدماً لأن التطوع في المكتبة هو الأكثر إرضاءً، والجميع هناك لطفاء ومرحبون للغاية.
س: ما الذي يثير شغفك داخل المكتبة أو خارجها؟
لدي شغف بالعديد من الأمور، مثل التعلم والمسرح والعمل التطوعي. أما شغفي الجديد فهو التواصل والتعاون مع الآخرين من خلال فترة تدريبي، والتواصل مع المجتمع البيئي.
تعرف على كيا
س: أخبرني قليلاً عن نفسك، وكم من الوقت وأنت تتطوع في مكتبة سان خوان بابليك؟
مرحباً! اسمي كيا. ولدت في الهند، حيث تنحدر عائلتي من ولاية غوجارات الغربية، وانتقلت إلى الولايات المتحدة عندما كنت في الرابعة من عمري. بدأت التطوع في مختبر سان خوان للفيزياء (SJPL) في Tully Community انضممت إلى المكتبة الفرعية في عام 2023، وأتطوع هناك منذ ثلاث سنوات.
س: ما الذي ألهمك لبدء التطوع في المكتبة؟ وما الذي يجعلك تعود إليها باستمرار؟
ما جذبني إلى المكتبة في البداية هو حبي للأدب والقراءة، وهو حبٌّ رافقني منذ صغري. ولأن المكتبة المحلية كانت على بُعد خطوات من منزلي، كنت أتردد عليها كثيرًا بعد المدرسة وفي أوقات الاستراحة لأستعير كتبًا جديدة أو أتصفح قسم "يوم الحظ" لأرى إن كانوا قد أصدروا كتابًا رائجًا رأيته على الإنترنت. ومع مرور الوقت، لاحظتُ المجموعة الرائعة من المتطوعين وموظفي المكتبة الذين كانوا متفانين في خدمة المجتمع، ما ألهمني للمساهمة بدوري.
ما يدفعني للعودة أسبوعيًا هو شعوري بالرضا لمساعدة أفراد المجتمع، وخاصةً أولئك الذين كانوا في مكاني سابقًا، والذين لم يسبق لهم زيارة المكتبة. سواءً أكان ذلك بتعريف الزوار بالفعاليات الأسبوعية أو بمساعدة المتطوعين الجدد، كنت أشعر بالرضا لأني أرد الجميل لمن رحبوا بي بحفاوة في هذا المجتمع الرائع. ومن الجوانب الأخرى التي أعتز بها في المكتبة، إمكانية التواصل مع متطوعين آخرين والتعرف على أشخاص يشاركونني حب الأدب، مما أدى إلى تكوين صداقات جديدة أتمنى أن تستمر لسنوات قادمة.
س: هل يمكنك مشاركة تجربة في المكتبة كانت ذات معنى خاص بالنسبة لك؟
كانت تلك أول تجربة لي في التطوع بنادي الكروشيه. كنتُ لا أزال مبتدئة تمامًا، ولم أكن متأكدة مما أتوقعه أو ما إذا كنت سأستمتع به. لكن عندما دخلتُ في ذلك اليوم الأول، فوجئتُ بسرور بما رأيت: مجموعة متنوعة من الناس مجتمعين حول بضع طاولات، يجمعهم حب مشترك. كان هناك أعضاء صغار في سنّ المرحلة الابتدائية، وآخرون أكبر سنًا. كان بعضهم لا يزال يتعلم الغرز الأساسية، مثلي، بينما انتقل آخرون إلى حياكة قبعات وأوشحة معقدة. لكلٍّ منهم قصته الخاصة حول سبب اختياره للخيوط في البداية، لكن ما جمعهم جميعًا وجعلهم يعودون كل أسبوع هو حبهم المشترك لهذا الفن. إن رؤية هؤلاء الأشخاص المختلفين يجتمعون كل أسبوع ذكّرني حقًا بهدف أي مكتبة - توفير مساحة آمنة لأفراد المجتمع للالتقاء وتقدير بعضهم بعضًا.
س: كيف يؤثر تراثك الثقافي أو يوجه طريقة تفاعلك مع مجتمعك من خلال عملك التطوعي؟
لا شك أن تراثي الهندي يؤثر بشكل كبير على كيفية تفاعلي مع الآخرين في المكتبة. فثقافتنا تُولي أهمية بالغة لكرم الضيافة ومعاملة الضيوف باحترام بالغ. فعندما ندعو الناس إلى منزلنا، على سبيل المثال، نقدم لهم دائمًا كوبًا من الشاي ونتأكد من تناولهم الطعام جيدًا قبل مغادرتهم. وينعكس هذا أيضًا في طريقة تعاملي مع زوار المكتبة؛ فأنا أؤمن بأهمية إجراء حوارات مهذبة مع أفراد المجتمع وأن نكون كرماء في تقديم الخدمات والمساعدة لهم.
س: ماذا يعني لك الاحتفال بشهر التراث الجنوب آسيوي شخصياً، وكيف تختار الاحتفال به؟
لا نخصص عادةً شهراً واحداً للاحتفال بجذورنا، بل نُكرم ثقافتنا على مدار العام من خلال احتفالاتنا وفعالياتنا المعتادة. فعلى سبيل المثال، نخصص وقتاً لزيارة المعبد المحلي كل أحد، ونصوم صياماً دينياً كل أسبوعين، ونؤدي بعض الطقوس كل شهر تُساعدنا على فهم تراثنا وتوقيره بشكل أفضل. وبهذه الطريقة، تبقى صلتنا بثقافتنا قوية طوال العام.
س: ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص من مجتمع جنوب آسيا يفكر في التطوع أو المشاركة في مكتبته المحلية؟
أشجعهم على تجربة ذلك! أعتقد أن هناك قسمًا في المكتبة يُلبي احتياجات كل شخص يرغب في المشاركة، وذلك بفضل تنوع فرص التطوع المتاحة. إضافةً إلى ذلك، فإن الأهم في أي دور ليس الكمال أو الخبرة، بل مقدار الجهد الذي تبذله فيه. المكتبة مصممة لتكون بيئة شاملة تجمع الناس، والقدرة على المساهمة في هذه العملية، وخلق مساحة يزدهر فيها الجميع، شعور رائع. التمثيل أيضًا سبب مهم يدفعني للاعتقاد بأن على أفراد الجالية الجنوب آسيوية اتخاذ هذه الخطوة الأولى - فكلما عكست المكتبة تنوع أفرادها، كلما استطاعت خدمة مجتمعها بشكل أفضل. كما أنها طريقة رائعة لاكتساب مهارة مفيدة، والتعرف على أشخاص جدد، أو ببساطة أن تكون أكثر فاعلية في مجتمعك وتساهم في خدمة من حولك.
س: ما الذي يثير شغفك داخل المكتبة أو خارجها؟
لطالما كنت شغوفًا باستكشاف عالم الأدب، وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المكتبة تحتل مكانة خاصة في قلبي. ثمة سحر خاص في تقليب صفحات عالم خيالي أو مجرد تصفح الرفوف والتأمل في كمّ المعرفة التي يمكن أن تحويها رواية واحدة. خارج المكتبة، أحافظ على ارتباطي بثقافتي من خلال مشاهدة أفلام بوليوود الكلاسيكية أو الاستمتاع بالمأكولات الهندية الأصيلة. كما أستمتع بالتنزه في الطبيعة والتعرف على التكنولوجيا الحديثة!
تسليط الضوء على الموظفين
"كوني من جنوب آسيا يعني أنني أحمل تراثاً ثقافياً غنياً يلهم إبداعي ويؤثر على العمل الذي أنتجه، بدءاً من الملصقات التي أصممها وصولاً إلى الرسائل الإخبارية التي تتلقونها."
-أكانكشا باتيل
ممثل الإعلام
أضف تعليقًا على: الاحتفال بشهر التراث الجنوب آسيوي