騎行穿越吉拉德利布羅：父子十年傳承

五月是全國自行車月，旨在強調騎自行車的好處，並鼓勵新手和經驗豐富的騎手騎上自行車出行。

為了慶祝，我們採訪了一對強大的父子檔——弗朗西斯科和伊曼紐爾，他們一直是這項年度活動的積極參與者。 圖書館之旅 活動由以下機構組織 San José Public Library今年是第十一屆年度「圖書館之旅」（Gira de Libro），這是一項由社區居民和圖書館工作人員帶領的自行車騎行活動，旨在吸引圖書館愛好者和自行車愛好者。這些活動提高了圖書館的知名度，也讓圖書館員有機會走進社區。

在這次訪談中，他們分享了是什麼激勵他們年復一年地參與其中。請謹慎閱讀，因為您也會被他們所吸引，並在今年五月加入我們的「圖書館之旅」（Gira de Libro）。

認識伊曼紐和弗朗西斯科

Q：請簡單介紹一下你自己：

我叫伊曼紐爾，是迪安札學院音樂系的學生。我叫弗朗西斯科，是伊曼紐的爸爸。說來也巧，我在聖克拉拉縣圖書館系統的IT部門工作，所以我很了解圖書館，也知道圖書館的各種活動和計畫對社區有多重要。我們現在住在加州弗里蒙特，但之前在聖荷西住了很多年。

Q：您是如何了解到Gira de Libros的？是什麼促使您加入？又是什麼讓您一直堅持參加？

弗朗西斯科：我透過電子郵件得知了這次活動，因為我訂閱了… SJPL簡訊我覺得這會很有趣。當時伊曼紐爾年紀還小，但我認為這是我們可以一起做的有趣的事情。

隨著時間的推移，我們逐漸融入了自行車社群，並積極參與當地的各種活動，例如 Viva Calle 以及市內其他自行車活動。很高興能認識其他志同道合的朋友。

艾瑪爾：這個社區非常熱情友好，這也是我每年都會回來的原因之一。我至今還記得以前去市中心馬丁路德金圖書館的路線，我們也因此認識了許多人。我記得當時大概有六、七十人參加。在新冠疫情之前，這類活動總是能吸引大批人群，但疫情之後，參與人數卻下降。不過，能見到熟悉的面孔還是很令人高興的。我喜歡年復一年地回來，也是因為每年都有新的路線！有一年，我們去了離市中心最近的圖書館，還有一年，我們去了北聖何塞。想想我們已經參加這項活動超過十年了，真是不可思議。我第一次參加的時候才九歲，現在我已經十九歲了。

吉拉，你會給有興趣參加圖書館計畫的人甚麼建議？

快來加入我們吧！騎車並不難，但我建議您具備基本的騎乘技能，以確保行車安全。總而言之，這非常有趣，而且您還能融入一個熱情友善的社區。

Q：您在圖書館內外最熱衷的是什麼？

伊曼紐：我非常熱愛音樂。我會演奏多種樂器，包括鋼琴、小提琴和中提琴。我還收藏了許多CD唱片，常常去圖書館挑選接下來要聽的音樂。

法蘭西斯科：我來自休士頓，騎腳踏車是我和兒子增進感情、探索灣區美景的絕佳方式。 「騎行之旅」（Gira de Libro）對我和兒子來說都是一項很棒的活動，我期待每年都能參加。

如果您有興趣參加 Gira de Libros 圖書館之旅，請務必提前註冊。 Emmanuel 和 Francisco 都已報名，您呢？