慶祝南亞傳統月

南亞傳統月是七月。

南亞傳統月是一項年度全球性紀念活動，旨在慶祝、紀念和教育大眾了解南亞社區的歷史、文化和貢獻。 San José Public Library 想重點介紹一下我們一些優秀的南亞志工。

七月為我們提供了一個充滿喜悅的契機，讓我們得以頌揚塑造我們社區的多元文化、歷史和傳統。從分享故事到傳承那些讓社區更加豐富多彩、凝聚力更強的傳統，志工們為我們的圖書館注入了無限活力。本月，我們向他們致敬，並慶祝他們以各種方式讓我們的圖書館更加明亮、溫馨、充滿樂趣。

我們採訪了幾位優秀的南亞志願者，他們與我們分享了他們在圖書館最有意義的經歷以及他們在聖何塞公共圖書館的歷程。

無論你處於哪個年齡或人生階段，SJPL 都能滿足你的需求。

認識拉傑斯瓦里

認識拉傑斯瓦里，一位出於好奇心而開始做志願者的青少年志願者，她渴望了解更多關於…的資訊。 Teens Reach 她最終成為團隊的領導成員，並由此發起了一項旨在幫助幼兒更好地理解數學概念的數學計畫。拉傑斯瓦里的經驗告訴我們，圖書館能為志工提供許多幫助。請閱讀下文，了解她的故事。 

Q：請簡單介紹一下你自己，以及你在聖荷西公共實驗室當志工有多久了？

我的名字叫拉傑斯瓦里，我即將升上高中二年級。 我的父母都來自印度，但我出生在聖荷西，也在那裡長大。 我一直在做志願者 Santa Teresa 分館 差不多兩年了。最初只是出於好奇，現在它已經發展成為我課餘生活中最有意義的部分之一。

Q：是什麼促使你開始在圖書館當義工？又是什麼讓你堅持下來？

從小我就很喜歡閱讀和去圖書館。我偶然發現了… Teens Reach 疫情隔離結束後，我加入了這個計畫並報名成為志工。隨著時間的推移，我成為了團隊的財務主管，並更多地參與團隊的各項工作。此外，我還開始…   Santa Teresa 初級數學俱樂部，打開一個新視窗這是一個三至五年級學生的項目，旨在幫助他們理解基本的數學概念並培養基本的數學競賽技能。 看著它成長，真的非常有成就感。 

最近，我開始在兒童區做繪本陳列志願者，幫忙整理書籍，看著孩子們閱讀時眼中閃爍的光芒。聖荷西公共圖書館的人們都非常友善，讓我感到賓至如歸——這就是我一直來這裡的原因。

Q：您能分享一次對您來說特別有意義的圖書館經驗嗎？

在我擔任繪本銷售志工期間，有一次經驗讓我印象特別深刻。一位男士走過來問我，他是否知道哪裡可以找到印地語書籍。他告訴我他想學習這門語言，並問我能否帶他去書店。我很樂意幫忙，但最讓我印象深刻的是他對學習印地語的熱情。身為南亞裔人士，看到有人如此積極地學習這門在南亞地區被數百萬人使用的語言，我感到非常欣慰。這讓我意識到圖書館是如何將人們與新的文化、語言和視角連結起來的。這次經驗讓我為自己的文化傳承感到自豪，也讓我更加深刻地體會到，圖書館提供能夠反映其服務社區多樣性的資源是多麼重要。

問：您的文化傳承如何影響或引導您透過志工工作參與社區活動的方式？

我的南亞血統塑造了我對社區、學習和文化交流的看法。透過志工工作，我為人們創造機會，讓他們探索和參與不同的傳統。例如，我曾在圖書館舉辦過一個排燈節彩繪活動，向參與者介紹彩繪的象徵意義，並指導他們設計自己的彩繪。看著來自不同背景的人們參與這項傳統活動中，並提出富有洞察力的問題，我意識到圖書館是如何促進文化交流的。我的血統也加深了我對文化代表性的認識，激勵我努力將圖書館打造為一個包容的空間，讓人們能夠發現和慶祝多元文化。

Q：對您個人而言，慶祝南亞文化遺產月意味著什麼？您選擇如何慶祝？

南亞傳統月讓我有機會放慢腳步，真正欣賞我所傳承的文化和歷史。成長過程中，我並非總是能在書籍、活動或故事中看到我的文化傳承。因此，這個月對我來說意義非凡，因為它讓我有機會主動去尋找：閱讀南亞裔作家的作品，了解我所在社區的歷史和傳統，並與家人探討我們的根源。這也讓我更重視自己在圖書館的形象。我希望與我長相相似的孩子們能看到一個熱愛閱讀、熱愛學習、樂於奉獻的人。這種代表性至關重要。

Q：對於來自南亞社區、正在考慮在當地圖書館做志工或參與圖書館活動的人士，您有什麼建議？

一定要試試！這真是一次美好的體驗，一旦開始，你就會欲罷不能。走進圖書館，不要把你的背景、價值觀以及家庭教給你的東西拋諸腦後，因為它們正是你貢獻的獨特之處。它們能為圖書館帶來新的視野和想法。圖書館屬於社區，你的參與能讓它更真實反映社區的面貌。

Q：您在圖書館內外最熱衷的是什麼？

在圖書館裡，我熱衷於幫助年輕人發現學習的樂趣。這也是我為三至五年級學生開設每週一次的數學課程的原因之一。
除了在圖書館學習之外，我喜歡閱讀、探索數學新領域，以及參加學校的機器人社團等活動。我也熱衷於回饋社區，為他人創造學習和成長的機會。無論是輔導、志工服務，還是只是幫助別人找到合適的書籍，我都樂於盡我所能做出積極貢獻。

認識薩米拉

Q：請簡單介紹一下你自己，以及你在聖荷西公共實驗室當志工有多久了？

我叫薩米拉，和我的丈夫、孩子住在聖荷西。我最初參與… San Jose Public Library 因為有這樣的需求 讀寫和語言服務 （以前稱為 ESL），我成為了該計畫的輔導員。

我曾在非營利組織工作，主要負責社區拓展和溝通，所以我覺得在圖書館當志工最適合我。這份工作讓我有機會與人交流，隨著時間的推移，我也和參與者建立了更親密的關係。這不僅在職業方面，在個人方面也讓我受益匪淺。

Q：是什麼促使你開始在圖書館當義工？又是什麼讓你堅持下來？

和兒子一起走進圖書館真是一次很棒的體驗，因為圖書館的概念和印度的截然不同。起初，我不太了解美國圖書館的運作方式，但現在，我能夠鼓勵人們使用圖書館，並融入社區。我大力倡導圖書館，因為我覺得它們是媽媽和孩子非常好的資源。

Q：您能分享一次對您來說特別有意義的圖書館經驗嗎？

我最難忘的志工經驗之一，就是克服了公開演講和唱歌的恐懼。剛到圖書館的時候，我非常害羞，對自己也沒有信心，因為多年來我一直專注於家庭責任。蒂芬妮鼓勵我在故事時間幫忙唱歌，於是我第一次在一群小朋友和媽媽面前唱歌。他們的興奮和熱情給了我勇氣，讓我走出了舒適圈。這或許看起來只是一個小小的瞬間，但對我來說卻是個重要的里程碑。圖書館幫助我找到了自己的聲音，重拾了自信，並讓我重新融入了社區。

問：您的文化傳承如何影響或引導您透過志工工作參與社區活動的方式？

除了在聖荷西公共圖書館當志願者，我還在「印度潮流」（India Currents）擔任志工。這是一個專注於印度僑民以及生活在美國的印度裔群體之間相互聯繫的非營利組織。我的身分認同是我生命中不可或缺的一部分，它幫助我與來自世界各地的人們建立聯繫。身為南亞移民和母親，在圖書館當志工幫助我走出舒適區，建立自信，並結交了意義深遠的朋友。在我重建新生活的那段時間裡，它給了我使命感和歸屬感。踏出第一步或許令人畏懼，但它也能為你開啟通往機會、友誼和個人成長的大門，而這些往往是你意想不到的。

Q：對您個人而言，慶祝南亞文化遺產月意味著什麼？您選擇如何慶祝？

對我來說，將我的文化價值傳承給兒子至關重要，因為他在美國長大，成長環境與我截然不同。身為母親，我很感激能與兒子分享這些經驗。

Q：對於來自南亞社區、正在考慮在當地圖書館做志工或參與圖書館活動的人士，您有什麼建議？

我建議南亞社區的成員，特別是年輕的母親和新移民，不要猶豫，並積極參與當地圖書館的活動。當我們搬到一個新的國家時，建立人際關係和找到歸屬感有時會讓人感到不知所措。圖書館是一個溫馨的場所，在那裡你可以認識來自不同背景的人，學習新技能，參與志工服務，並融入社區。

Q：您在圖書館內外最熱衷的是什麼？

我非常熱衷於社區發展。我喜歡參與社區活動，並在專業領域投入大量時間與非營利組織合作。這些是我的核心價值觀，我也希望我的兒子能將這些價值觀傳承下去。除此之外，我還喜歡瑜珈、健行和陪伴家人。

認識阿斯蒂卡

Q：請簡單介紹一下你自己，以及你在聖荷西公共實驗室當志工有多久了？

我叫阿斯蒂卡，我非常喜歡動物，尤其是像虎鯨和座頭鯨這樣的海洋生物。我一直在做志工。 San Jose Public Library 過去三年一直與 Teens Reach 節目在 Almaden, Edenvale以及 Santa Teresa我從9歲開始當志工。^th 我現在在高中繼續當志願者，希望高中畢業後也能繼續當志工。

Q：是什麼促使你開始在圖書館當義工？又是什麼讓你堅持下來？

作為一名圖書館用戶，我向自己承諾，一旦允許加入圖書館志工隊伍，我就會去那裡當志工。 Teens Reach 我選擇了這個項目，並且對我的決定非常滿意。與公眾互動對我來說真的很有趣，因為它能幫助我了解我的社區，並讓我感受到與社區的連結。

Q：您能分享一次對您來說特別有意義的圖書館經驗嗎？

我最美好的回憶之一，是在一個青少年活動中，我們一起製作皮納塔（一種裝飾過的空心容器，裡面裝滿糖果、水果或小玩具，掛在天花板或樹上，蒙著眼睛的參與者用棍子敲打，直到容器破裂，裡面的糖果和小禮物散落一地）。我記得當時有個小女孩走過來問我怎麼做。那真是個溫馨的時刻，她可能還在上幼兒園，問我知不知道怎麼做，雖然我也不知道，但我們一起做了，我真的感覺自己在這個小女孩的生活中產生了積極的影響。

問：您的文化傳承如何影響或引導您透過志工工作參與社區活動的方式？

圖書館舉辦各種活動，幫助人們了解排燈節和其他文化。這些活動讓我感到被關注、被接納，並感受到一種社區歸屬感。

Q：對您個人而言，慶祝南亞文化遺產月意味著什麼？您選擇如何慶祝？

直到我收到志工服務部門的郵件，我才意識到：「哇！原來我們也有專屬的月份！」每年六月和七月，我們都會製作來自我家鄉的自製薯片，我希望這能成為我慶祝和銘記自己文化的一種方式。

Q：對於來自南亞社區、正在考慮在當地圖書館做志工或參與圖書館活動的人士，您有什麼建議？

我覺得你應該去試試，因為在圖書館當志工是最有意義的，而且每個人都非常友善和熱情。

Q：您在圖書館內外最熱衷的是什麼？

我熱愛很多事情，例如學習、戲劇和志願服務。透過實習與他人溝通合作，以及與環保界建立聯繫，是我目前最大的熱情所在。

認識凱亞

Q：請簡單介紹一下你自己，以及你在聖荷西公共實驗室當志工有多久了？

您好！我叫凱亞。我出生在印度，我的家族來自西部的古吉拉特邦，四歲時隨家人移居美國。我從在聖荷西公共實驗室（SJPL）開始當志工。 Tully Community 2023 年加入分館，並在過去三年裡一直在那裡擔任志工。 

Q：是什麼促使你開始在圖書館當義工？又是什麼讓你堅持下來？

最初吸引我走進圖書館的是我對文學和閱讀的熱愛，這份熱愛從小就根深蒂固。我家附近的圖書館離我家只有一條街的距離，所以我經常放學後和課間休息時去那裡借新書，或者瀏覽“幸運日”專區，看看有沒有我在網上看到的熱門書籍上架。漸漸地，我注意到圖書館裡有一群可愛的志工和工作人員，致力於服務社區，這也激勵我加入其中，貢獻自己的一份心力。

每週都會來圖書館的動力源自於幫助社區成員的成就感，尤其是那些曾經和我一樣，對圖書館一無所知的人。無論是向訪客介紹每週的活動，還是幫助新志願者，我都感到很滿足，因為我知道我正在回饋那些曾經熱情地歡迎我加入這個美好社區的人們。圖書館的另一個亮點是能夠與其他志工交流，並結識像我一樣熱愛文學的人，這讓我收穫了許多新的友誼，我希望這些友誼能夠延續下去。 

Q：您能分享一次對您來說特別有意義的圖書館經驗嗎？

這是我第一次在鉤針俱樂部當志工。當時我還是個新手，不知道會是什麼樣子，也不知道自己能不能喜歡上它。但第一天走進俱樂部時，我眼前的景象讓我驚喜不已：一群形形色色的人圍坐在幾張桌子旁，因為共同的愛好而彼此交流。有些成員年紀小，像小學生一樣，有些則年紀稍長。有些人還在學習基本的針法，像我，有些人已經開始鉤織精緻的毛線帽和圍巾了。每個人最初拿起毛線的原因都不盡相同，但真正讓他們聯繫在一起，每週都堅持來的，是對這門藝術的共同熱愛。看到這些形形色色的人每週聚在一起，讓我真切地體會到圖書館的意義——為社區提供一個安全的空間，讓人們聚集在一起，欣賞彼此。 

問：您的文化傳承如何影響或引導您透過志工工作參與社區活動的方式？

我的印度血統無疑對我在圖書館與他人互動的方式產生了重大影響。我們的文化非常重視待客之道，並以最大的尊重對待客人。例如，當我們邀請朋友來家作客時，我們總是會為他們準備一杯奶茶，並確保他們在離開前吃飽喝足。這種理念也體現在我與圖書館訪客的互動中；我認為與社區成員進行禮貌的交談，並慷慨地提供我們所提供的服務和幫助，至關重要。

Q：對您個人而言，慶祝南亞文化遺產月意味著什麼？您選擇如何慶祝？

我們通常不會特別用一個月的時間來慶祝我們的文化根源。相反，我們透過全年的日常慶祝活動來傳承和弘揚我們的文化。例如，我們每週日都會抽出時間去當地的寺廟，每隔一周進行一次宗教齋戒，並且每月都會舉行一些特定的儀式，以幫助我們更好地理解和尊重我們的傳統。透過這種方式，我們與自身文化的聯繫在一年中的任何時候都保持著緊密的聯繫。 

Q：對於來自南亞社區、正在考慮在當地圖書館做志工或參與圖書館活動的人士，您有什麼建議？

我鼓勵大家試試看！我相信圖書館裡有很多志工機會，總有一個能滿足每個人的需求。而且，每個職位最重要的不是完美或經驗，而是你願意投入多少精力。圖書館旨在營造一個包容的環境，讓人們聚集在一起。能夠參與其中，創造一個讓每個人都能蓬勃發展的空間，這種感覺真的很棒。此外，我認為南亞裔群體也應該邁出第一步，因為圖書館越能反映其族群的多元性，就越能更好地服務社區。這也是學習實務技能、結識新朋友，或只是更積極參與社會活動、回饋身邊人的絕佳途徑。 

Q：您在圖書館內外最熱衷的是什麼？

我一直對探索文學世界充滿熱情，這也是圖書館在我心中佔據如此特殊地位的主要原因之一。翻閱虛構世界的書頁，或只是在書架間漫步，欣賞一本小說中所蘊含的豐富知識，都令我著迷。除了圖書館之外，我還會透過觀看經典的寶萊塢電影或品嚐正宗的印度美食來維繫我的文化。我也喜歡健行和學習新技術！ 

員工聚光燈

“身為南亞裔意味著我擁有豐富的文化遺產，這激發了我的創造力，並影響著我的作品，從我創作的海報到你收到的簡報。”

-阿坎克莎·帕特爾

公共資訊代表