與聖荷西公共圖書館一起慶祝移民傳統月

每年六月，全國各地都會慶祝移民傳統月，以此向移民及其後代致敬，並表彰他們的故事、文化和工作如何塑造了我們共同的生活。在聖荷西，多元化已融入日常生活。我們的城市匯集了來自世界各地、有著千絲萬縷聯繫的人們， San José Public Library 聖荷西公共圖書館 (SJPL) 的館藏、項目以及您在我們圖書館空間中聽到的多種語言，都體現了這種豐富的文化底蘊。本月以及全年，我們誠摯邀請您到圖書館探索故事、發現資源，並慶祝您的文化傳承。

探索多種語言的書籍

聖荷西公共圖書館 (SJPL) 各分館提供世界語言館藏，讓您能夠用熟悉的母語閱讀、觀看和聆聽。您可以在這裡找到西班牙語、越南語、中文、他加祿語、印地語、韓語、波斯語等多種語言的書籍、電影、音樂等等。有幼兒的家庭還可以使用「兒童非英語語言 (LOTE)」線上資源，這是一個包含多種語言圖畫書的線上資源庫，每本書都配有英文翻譯。孩子們可以一邊聽故事朗讀，一邊對照文字和插圖，這是一種寓教於樂的方式，既能鞏固他們的母語，又能學習英語。登入即可訪問 樂天兒童，打開一個新視窗 通過選擇 San José Public Library 輸入您的圖書館名稱並輸入您的借書證號。 

適合各年齡層的移民故事

故事是認識自我和理解他人的強大途徑。在全國移民傳統月期間，聖荷西公共圖書館重點建議三份由工作人員精心打造的書單，這些書單聚焦於移民的聲音和人生旅程：

• 給孩子：探索關於搬家、重新開始和慶祝家庭傳統的圖畫書 SJPL精選：圖畫書中的移民故事，打開一個新視窗.
• 面向青少年：探索關於身分認同、歸屬感和移民青少年生活的青少年小說和回憶錄 SJPL 精選：青少年多元文化圖像小說，打開一個新視窗.
• 對於成年人：沉浸在移民創作的或關於移民的虛構和非虛構作品中。 SJPL 精選：移民故事，打開一個新視窗.

歡迎您！

聖荷西的優點在於這裡多元的文化、語言和歷史的交融，而圖書館則為所有這些文化、語言和歷史提供支持。無論您是初來乍到，還是您的家族已在此生活數代，我們都歡迎您的到來。 San José Public Library 閱讀、學習並分享你的故事。