骑行穿越吉拉德利布罗：父子十年传承

五月是全国自行车月，旨在强调骑自行车的好处，并鼓励新手和经验丰富的骑手骑上自行车出行。

为了庆祝，我们采访了一对实力强劲的父子档——弗朗西斯科和伊曼纽尔，他们一直是这项年度活动的积极参与者。 图书馆之旅 活动由以下机构组织 San José Public Library今年是第十一届年度“图书馆之旅”（Gira de Libro），这是一项由社区居民和图书馆工作人员带领的自行车骑行活动，旨在吸引图书馆爱好者和自行车爱好者。这些活动提高了图书馆的知名度，也让图书馆员有机会走进社区。

在这次采访中，他们分享了是什么激励他们年复一年地参与其中。请谨慎阅读，因为您也会被他们所吸引，在今年五月加入我们的“图书馆之旅”（Gira de Libro）。

认识一下伊曼纽尔和弗朗西斯科

问：请简单介绍一下你自己：

我叫伊曼纽尔，是迪安扎学院音乐系的学生。我叫弗朗西斯科，是伊曼纽尔的爸爸。说来也巧，我在圣克拉拉县图书馆系统的IT部门工作，所以我很了解图书馆，也知道图书馆的各种活动和项目对社区有多么重要。我们现在住在加州弗里蒙特，但之前在圣何塞住了很多年。

问：您是如何了解到Gira de Libros的？是什么促使您加入？又是什么让您一直坚持参加？

弗朗西斯科：我通过电子邮件得知了这次活动，因为我订阅了…… SJPL简讯我觉得这会很有趣。当时伊曼纽尔年纪还小，但我认为这是我们可以一起做的有趣的事情。

随着时间的推移，我们逐渐融入了自行车社群，并积极参与当地的各种活动，例如 Viva Calle 以及市内其他自行车活动。很高兴能结识其他志同道合的朋友。

艾玛尔：这个社区非常热情友好，这也是我每年都回来的原因之一。我至今还记得以前去市中心马丁·路德·金图书馆的路线，我们因此结识了很多人。我记得当时大概有六七十人参加。在新冠疫情之前，这类活动总是能吸引大批人群，但疫情之后，参与人数有所下降。不过，能见到熟悉的面孔还是很令人高兴的。我喜欢年复一年地回来，也是因为每年都有新的路线！有一年，我们去了离市中心最近的图书馆，还有一年，我们去了北圣何塞。想想我们已经参加这项活动超过十年了，真是不可思议。我第一次参加的时候才九岁，现在我已经十九岁了。

吉拉，你会给有兴趣参加图书馆项目的人什么建议？

快来加入我们吧！骑行并不难，但我建议您具备基本的骑行技能，以确保行车安全。总而言之，这非常有趣，而且您还能融入一个热情友好的社区。

问：您在图书馆内外最热衷的是什么？

伊曼纽尔：我非常热爱音乐。我会演奏多种乐器，包括钢琴、小提琴和中提琴。我还收藏了很多CD唱片，并且经常去图书馆挑选接下来要听的音乐。

弗朗西斯科：我来自休斯顿，骑自行车是我和儿子增进感情、探索湾区美景的绝佳方式。“骑行之旅”（Gira de Libro）对我和儿子来说都是一项很棒的活动，我期待每年都能参加。

如果您有兴趣参加 Gira de Libros 图书馆之旅，请务必提前注册。Emmanuel 和 Francisco 都已报名，您呢？