与圣何塞公共图书馆一起庆祝移民传统月

每年六月，全国各地都会庆祝移民传统月，以此向移民及其后代致敬，并表彰他们的故事、文化和工作如何塑造了我们共同的生活。在圣何塞，多元化已融入日常生活。我们的城市汇聚了来自世界各地、有着千丝万缕联系的人们， San José Public Library 圣何塞公共图书馆 (SJPL) 的馆藏、项目以及您在我们图书馆空间中听到的多种语言，都体现了这种丰富的文化底蕴。本月以及全年，我们诚邀您来图书馆探索故事、发现资源，并庆祝您的文化传承。

探索多种语言的书籍

圣何塞公共图书馆 (SJPL) 各分馆均提供世界语言馆藏，让您能够用熟悉的母语阅读、观看和聆听。您可以在这里找到西班牙语、越南语、中文、他加禄语、印地语、韩语、波斯语等多种语言的图书、电影、音乐等等。有幼儿的家庭还可以使用“儿童非英语语言 (LOTE)”在线资源，这是一个包含多种语言图画书的在线资源库，每本书都配有英文翻译。孩子们可以一边听故事朗读，一边对照文字和插图，这是一种寓教于乐的方式，既能巩固他们的母语，又能学习英语。登录即可访问 乐天儿童，打开一个新窗口 通过选择 San José Public Library 输入您的图书馆名称并输入您的借书证号。 

适合各个年龄段的移民故事

故事是认识自我和理解他人的有力途径。在全国移民传统月期间，圣何塞公共图书馆重点推荐三份由工作人员精心打造的书单，这些书单聚焦于移民的声音和人生旅程：

• 给孩子们：探索关于搬家、重新开始和庆祝家庭传统的图画书 SJPL 精选：图画书中的移民故事，打开一个新窗口.
• 面向青少年：探索关于身份认同、归属感和移民青少年生活的青少年小说和回忆录 SJPL 精选：青少年多元文化图画小说，打开一个新窗口.
• 对于成年人：沉浸在移民创作的或关于移民的虚构和非虚构作品中。 SJPL 精选：移民故事，打开一个新窗口.

欢迎您！

圣何塞的优势在于这里多元的文化、语言和历史的交融，而图书馆则为所有这些文化、语言和历史提供支持。无论您是初来乍到，还是您的家族已在此生活数代，我们都欢迎您的到来。 San José Public Library 阅读、学习并分享你的故事。