Câu hỏi thường gặp về cuộc thi hàng năm

  • Cuộc thi sáng tác truyện tranh

    San José Public Library Hướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh năm 2025

    Hướng dẫn bằng tiếng Tây Ban Nha Hướng dẫn bằng tiếng Việt

    Cuộc thi diễn ra khi nào: Ngày 1 tháng 31 - Ngày 2025 tháng XNUMX năm XNUMX.

    Thời hạn nộp hồ sơ: Đơn đăng ký và bài dự thi phải được nộp trước thứ năm, ngày 31 tháng 2025 năm XNUMX.

    Ai có thể tham gia:

    • Mọi lứa tuổi: Bài dự thi sẽ được phân thành 5 nhóm tuổi khác nhau: 0-7, 8-9, 10-12, 13-17, 18+.
    • Nằm ở California: Cuộc thi này chỉ dành cho cư dân California.
    • Chỉ dành cho tác giả/họa sĩ nghiệp dư: Cuộc thi chỉ dành cho các tác giả và họa sĩ minh họa nghiệp dư.

    Làm thế nào để Enter:

    • Nộp bài của bạn:           
      • Bài viết dự thi: Nộp tại địa điểm SJPL chậm nhất là vào cuối ngày làm việc ngày 31 tháng 2025 năm XNUMX.
      • Bài dự thi kỹ thuật số: Gửi trên trang web của chúng tôi hoặc gửi email đến Graphicnovels@sjlibrary.org dưới dạng tệp đính kèm PNG, JPG hoặc PDF. Vui lòng xem trang web của chúng tôi để biết thêm chi tiết.
    • Kiểm tra kỹ mục nhập của bạn: Kiểm tra tất cả tên, tiêu đề tiểu thuyết đồ họa, thông tin liên lạc, ngữ pháp và chính tả!
    • Giới hạn 1 mục nhập: Có giới hạn một bài dự thi cho mỗi thí sinh hoặc nhóm đồng tác giả.

    Yêu cầu nội dung:

    • Chỉ tác phẩm gốc: Mỗi bài dự thi phải là tác phẩm sáng tạo và nguyên bản của tác giả/họa sĩ minh họa.
    • Chiều dài tối đa: 8 trang, bao gồm cả trang bìa.
    • Đen và trắng: Phải có bản vẽ đen trắng hoặc xám.
    • Kích thước giấy và cách đóng sách: Sử dụng giấy khổ letter (8.5x11”). Vui lòng kẹp các mục giấy lại với nhau.
    • Nhiều tác giả hoặc họa sĩ minh họa: Bất kỳ bài dự thi nào có nhiều hơn một tác giả/họa sĩ minh họa sẽ được coi là một bài dự thi duy nhất được đánh giá theo hạng mục độ tuổi của tác giả/họa sĩ minh họa lớn tuổi nhất được liệt kê và chia sẻ giải thưởng.
    • Không có AI hoặc Tài liệu có bản quyền: Nội dung trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ không được xem xét. Việc sử dụng hình ảnh do máy tính tạo ra (thông qua các công cụ AI hoặc clip art) hoặc tài liệu có bản quyền sẽ bị coi là không đủ điều kiện.
    • Tác phẩm nghệ thuật kỹ thuật số: Hình minh họa kỹ thuật số được phép miễn là đó là tác phẩm nghệ thuật gốc.
    • Ngôn ngữ thế giới được chấp nhận: Chúng tôi chấp nhận các ngôn ngữ khác, vui lòng xem Câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin. 
    • Cấp độ khán giả: Chúng tôi sẽ không chấp nhận các bài viết có ngôn ngữ tục tĩu hoặc nội dung dành cho người lớn.
    • Hỗ trợ có giới hạn: Sự hỗ trợ chỉ nên giới hạn ở việc phê bình, phản hồi, đọc lại và kiểm tra chính tả.
    • Khuyến nghị sử dụng bản sao: Hãy cân nhắc nộp bản sao hoặc bản quét kỹ thuật số phản ánh chính xác tác phẩm gốc. SJPL không thể đảm bảo việc trả lại bản giấy.

    Cách tính điểm: Bài dự thi sẽ được chấm điểm theo thang điểm. Tiêu chí chấm điểm chi tiết và thang điểm được sử dụng cho cuộc thi này có sẵn trên trang web của chúng tôi.

    Giải thưởng và người chiến thắng cuộc thi:

    • Thứ 1, thứ 2, thứ 3: Sẽ trao giải nhất, nhì, ba cho từng lứa tuổi.            
      • Thuyết minh đáng kính: Giải thưởng danh dự có thể được trao cho từng nhóm tuổi.
    • Gift Cards:Mọi giải thưởng tiền mặt sẽ được trao dưới dạng thẻ quà tặng.

    Thông báo & thông báo người chiến thắng:

    • Tham dự Lễ trao giải: Người chiến thắng sẽ được công bố tại Lễ trao giải trực tiếp.
    • Nơi nhận giải thưởng: Giải thưởng sẽ có thể được nhận tại Lễ trao giải trực tiếp.

    Published:

    • Người chiến thắng xuất bản: Tất cả các tác phẩm đủ điều kiện sẽ được đưa vào bộ sưu tập dành cho thanh thiếu niên của SJPL.
    • Tái sản xuất & tái sử dụng: San José Public Library có quyền sao chép tác phẩm của bạn. Bạn có thể sử dụng lại tất cả tác phẩm của mình sau cuộc thi.

    Để biết thêm thông tin, bao gồm các câu hỏi thường gặp và tiêu chí đánh giá, vui lòng truy cập http://www.sjpl.org/graphicnovels.

    Nhân viên SJPL không được phép gửi bài dự thi cho cuộc thi dành cho công chúng.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Ai có thể tham gia: 

    • Mọi lứa tuổi: Bài dự thi sẽ được phân loại thành 5 nhóm tuổi khác nhau: 0-7, 8-9, 10-12, 13-17, 18+
    • Nằm ở California: Cuộc thi này chỉ dành cho cư dân California.
    • Chỉ dành cho tác giả/họa sĩ nghiệp dư: Cuộc thi chỉ dành cho các tác giả và họa sĩ minh họa nghiệp dư.
    • Cấp độ khán giả: Chúng tôi sẽ không chấp nhận các bài viết có ngôn ngữ tục tĩu hoặc nội dung dành cho người lớn.

    Nhân viên SJPL không được phép gửi bài dự thi cho cuộc thi dành cho công chúng.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranh, Hướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Độ dài của truyện tranh:

    • Chiều dài tối đa: 8 trang, bao gồm cả trang bìa.
    • Đen và trắng: Phải có bản vẽ đen trắng hoặc xám.
    • Một mặt: Nhân viên thư viện sẽ quét bài dự thi thay mặt bạn và hình ảnh có thể bị nhòe. Để đảm bảo chất lượng bài dự thi, không sử dụng cả hai mặt giấy để tạo truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa. 
    • Kích thước giấy và cách đóng sách: Sử dụng giấy khổ letter (8.5x11”). Vui lòng kẹp các mục giấy lại với nhau.
    • Trang bìa: Trang bìa được tính vào 8 trang của bạn. Phần còn lại của truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa của bạn chỉ có thể có 7 trang bổ sung. 
    • Trang sau: Trang cuối cùng được tính vào 8 trang của bạn. Phần còn lại của truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa của bạn chỉ có thể là 7 trang bổ sung. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Có!

    Bạn có thể sử dụng tối đa 8 trang để kể câu chuyện bạn muốn kể. Rất nhiều truyện tranh, tiểu thuyết đồ họa đã nhận được đánh giá cao từ ban giám khảo với độ dài dưới 8 trang. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Không.

    • Kích thước giấy và cách đóng sách: Sử dụng giấy khổ letter (8.5x11”). Vui lòng kẹp các mục giấy lại với nhau.
    • Chiều dài tối đa: 8 trang, bao gồm cả trang bìa.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Không.

    Vui lòng kẹp các mục giấy lại với nhau.

    Xin đừng gấp truyện tranh của bạn thành một cuốn sách. Chúng tôi không khuyến khích việc sử dụng ghim hoặc các cách đóng bìa khác vì chúng sẽ tạo ra áp lực vĩnh viễn hoặc làm hỏng các trang của bài nộp. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Không.

    Xin lưu ý rằng nếu bài dự thi của bạn đạt giải nhất, nhì hoặc ba trong nhóm tuổi của mình, kết quả sẽ được in trong tập sách dành cho người chiến thắng. Tập sách được thiết kế theo chiều dọc. 

    Truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa theo phong cảnh được chấp nhận và đủ điều kiện để trao giải. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có! Chúng tôi có thể chấp nhận bài dự thi bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

    Ban tổ chức cuộc thi sẽ cố gắng hết sức để dịch bài dự thi sang tiếng Anh cho ban giám khảo. Nếu chúng tôi không thể dịch bài dự thi của bạn, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn và yêu cầu bạn dịch.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Không, Ban giám khảo căn cứ vào tiêu chí chấm điểm của chúng tôi để đánh giá. Tuy nhiên, người sáng tạo ở mọi lứa tuổi chỉ nên nhận được sự hỗ trợ về phê bình, phản hồi, hiệu đính và kiểm tra chính tả.

    Các giám khảo của nhóm tuổi nhỏ hơn của cuộc thi hiểu rằng viết, chính tả và ngữ pháp đều là những hành trình được trải nghiệm khác nhau. Có lỗi chính tả, vấn đề ngữ pháp và/hoặc chữ viết tay không rõ ràng là tiêu chuẩn và dễ hiểu đối với các bài dự thi trong cuộc thi này, đặc biệt là ở nhóm tuổi từ 0-12. Mặc dù chúng tôi khuyến khích sự hỗ trợ của cha mẹ đối với những người sáng tạo trẻ tuổi, nhưng những người sáng tạo (ở mọi nhóm tuổi) nên được hỗ trợ hạn chế khi nói đến tiểu thuyết đồ họa mà họ tạo ra. 

    Nếu cha mẹ/người chăm sóc cảm thấy câu chuyện của con mình sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực bởi cách viết, chính tả và/hoặc ngữ pháp của trẻ, chúng tôi khuyên bạn nên đề nghị viết ra những gì con bạn muốn viết trên một tờ giấy riêng, sau đó cho phép con bạn sao chép văn bản đó vào truyện tranh của chúng. Cuối cùng, chữ viết tay và văn bản của tác giả phải nằm trên tác phẩm cuối cùng được gửi làm bài dự thi, không phải của cha mẹ hoặc người chăm sóc.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Hãy kiên nhẫn! Nếu bạn chưa nhận được email xác nhận vào cuối ngày 4 tháng XNUMX, vui lòng gửi email cho chúng tôi ngay lập tức (Graphicnovels@sjlibrary.org).

    • Tất cả người dự thi sẽ nhận được email thông báo rằng bài dự thi của họ đã được nhận sau 5-10 ngày kể từ khi nộp bài, bất kể bài dự thi của họ được nộp trực tuyến, qua email hay trực tiếp.  
    • Những thí sinh nộp bài dự thi vào ngày cuối cùng của cuộc thi, ngày 31 tháng 4, sẽ nhận được email xác nhận chậm nhất là ngày XNUMX tháng XNUMX.
      • Nếu bạn không nhận được email xác nhận vào cuối ngày Tháng Tám 4th, vui lòng gửi email cho chúng tôi ngay lập tức (Graphicnovels@sjlibrary.org).  
        • Nếu không nhận được phản hồi từ bạn, chúng tôi không thể đảm bảo bài dự thi của bạn sẽ được đánh giá hoặc xem xét để tham gia.  

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Cuộc thi sáng tác tiểu thuyết đồ họa, vui lòng để lại bình luận bằng ngôn ngữ bạn thích ở cuối bài đăng trên blog này hoặc gửi email tới Graphicnovels@sjlibrary.org. Một thành viên của Ủy ban Cuộc thi Sáng tác Truyện tranh sẽ làm việc với một biên dịch viên để phản hồi nhanh nhất có thể. Cảm ơn bạn đã quan tâm!

    Nếu bạn có một số điều thú vị về sự đồng tình với ý tưởng sáng tạo của tiểu thuyết đồ họa, không có anh chàng nào đưa ra một bình luận và thành ngữ ưa thích của bạn là một phần kém hơn của blog này hoặc trên một trang điện tử tương tự Graphicnovels@sjlibrary.org. Một người bạn đồng tình với cuốn tiểu thuyết Đồ họa trabajará với một người hướng dẫn thư mục cá nhân để trả lời nhanh nhất có thể. ¡Gracias por su interés!

    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Cuộc Thi Vẽ Truyện Tranh năm, vui lòng để lại câu hỏi của bạn bằng ngôn ngữ bạn thích ở cuối bài viết này hoặc gửi email tới địa chỉ Graphicnovels@sjlibrary.org. Thành viên Quận ban Cuộc Thi Vẽ Truyện Tranh sẽ làm việc với một nhân viên biên dịch để phản hồi nhanh nhất có thể. Cám ơn sự quan tâm của quý vị!

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Lễ trao giải Cuộc thi sáng tác truyện tranh là cách chúng tôi cảm ơn bạn vì tất cả những công sức bạn đã bỏ ra để sáng tác một bài dự thi. Chúng tôi trân trọng kính mời bạn, gia đình và bạn bè cùng tham dự!

    Chi tiết Lễ trao giải:

    Thêm thông tin để đến!

    Sau đây là dòng thời gian của Lễ trao giải: 

    • Địa điểm tổ chức Lễ trao giải sẽ mở cửa một giờ trước khi buổi lễ bắt đầu. 
    • Buổi lễ diễn ra từ 2 - 4 giờ chiều. 
    • Khi đến nơi, chúng tôi khuyến khích bạn làm thủ tục đăng ký bằng cách nhận phong bì tham gia.       
      • Tất cả những người tham gia đủ điều kiện sẽ nhận được một phong bì bao gồm giấy chứng nhận tham gia và các phần quà tặng kèm.
      • Những người tham gia đủ điều kiện sẽ được khuyến khích chọn một cuốn tiểu thuyết đồ họa từ Bàn tặng quà. 
    • Chúng tôi thường xuyên có các hoạt động vui chơi từ 1-2 giờ chiều cũng như đồ ăn nhẹ, gặp gỡ và chào hỏi với những người cosplay chuyên nghiệp, v.v. Bạn cũng có thể tìm chỗ ngồi ở phòng chính. 
    • Vào lúc 2 giờ chiều, Buổi lễ sẽ bắt đầu với phần giới thiệu của người dẫn chương trình.       
      • Mỗi nhóm tuổi sẽ được công bố bắt đầu từ Người lớn và kết thúc ở nhóm tuổi 0-7.
      • Trong các thông báo theo nhóm tuổi, sẽ có bài thuyết trình của các diễn giả khách mời nổi bật. 
    • Khi mỗi người chiến thắng được công bố, họ sẽ được khuyến khích lên sân khấu để nhận giấy chứng nhận chiến thắng, chụp ảnh với người dẫn chương trình và sau đó nhận giải thưởng ngoài sân khấu.       
      • Các tác giả của bài dự thi đồng tác giả đoạt giải phải cùng nhau lên sân khấu nếu có mặt. 
    • Vào cuối Lễ trao giải, có thể có thông báo về các hoạt động truyện tranh sắp tới diễn ra thông qua San José Public Library. 
    • Từ 4 - 4:30 chiều, khu vực này sẽ mở cửa để các diễn giả khách mời ký tặng tác phẩm của họ, gặp gỡ và chụp ảnh cuối cùng. 
    • Vào lúc 4:30 chiều, chúng tôi yêu cầu những người tham gia bắt đầu rời khỏi khu vực để nhân viên có thể dọn dẹp. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Giải thưởng được trao dựa trên nhóm tuổi và có thể thay đổi theo từng năm.

    Xin vui lòng xem trang chính của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các giải thưởng cụ thể của năm nay. 

    Tất cả người chiến thắng ở nhóm tuổi Trẻ em 0-7, Trẻ em 8-9, Tiền thiếu niên 10-12 và Thiếu niên 13-17 sẽ yêu cầu người giám hộ có mặt để ký vào Mẫu Thẻ Quà Tặng. 

    Tất cả người chiến thắng, từ giải nhất đến giải ba và giải khuyến khích, ở mọi nhóm tuổi, sẽ nhận được thẻ quà tặng tại một cửa hàng truyện tranh địa phương, giấy chứng nhận, tiểu thuyết đồ họa, truyện tranh và sách phù hợp với lứa tuổi, cùng các phần quà tham gia mà tất cả những người tham gia đủ điều kiện đều nhận được. 

    Giải thưởng được trao hằng năm theo nhóm tuổi: 

    • Trẻ em 0-7:      
      • Tất cả người chiến thắng đều nhận được bộ sưu tập nghệ thuật từ Sakura of America 
    • Trẻ em 8-9:      
      • Tất cả người chiến thắng đều nhận được bộ sưu tập nghệ thuật từ Sakura of America 
    • Trẻ vị thành niên 10-12 tuổi:      
      • Tất cả người chiến thắng đều nhận được bộ sưu tập nghệ thuật từ Sakura of America 
    • Thanh thiếu niên 13-17 tuổi:     
      • Giải nhất: Thẻ quà tặng trị giá 100 đô la
      • Giải nhì: Thẻ quà tặng trị giá 75 đô la
      • Giải ba: Thẻ quà tặng trị giá 50 đô la
      • Những người được đề cập danh dự nhận được các gói nghệ thuật từ Sakura of America 
    • Người lớn từ 18 tuổi trở lên:     
      • Giải nhất: Thẻ quà tặng trị giá 100 đô la
      • Giải nhì: Thẻ quà tặng trị giá 75 đô la
      • Giải ba: Thẻ quà tặng trị giá 50 đô la
      • Những người được đề cập danh dự nhận được các gói nghệ thuật từ Sakura of America 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Tham dự Lễ trao giải Cuộc thi sáng tác tiểu thuyết đồ họa!

    Cách tốt nhất để biết bạn có chiến thắng hay không là tham dự Lễ trao giải Cuộc thi sáng tác tiểu thuyết đồ họa trực tiếp. Tại Lễ trao giải, những người chiến thắng và những người được đề cập danh dự sẽ được công bố ở từng nhóm tuổi. Chúng tôi sẽ mời những người chiến thắng lên sân khấu để nhận chứng chỉ và giải thưởng. 

    Nếu bạn không thể trực tiếp tham dự Lễ trao giải, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn vào tuần tiếp theo để xác định chi nhánh nào là tốt nhất để bạn nhận giải. 

    Xin vui lòng xem của chúng tôi trang chính để biết thêm thông tin chi tiết về địa điểm tổ chức Lễ trao giải. 

    Chúng tôi sẽ không thông báo cho bất kỳ ai trước Lễ trao giải về việc họ có giành chiến thắng hay không. 

    Tất cả những người tham gia đủ điều kiện trong cuộc thi sẽ nhận được quà tặng.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    ba cách để gửi bài dự thi của bạn: 

    • Kỹ thuật số thông qua Biểu mẫu nhập cảnh    
      • Truy cập trang web này. 
      • Hoàn thành từng dòng của mẫu đơn. 
      • Khi được hướng dẫn, hãy tải lên Bài dự thi sáng tác tiểu thuyết đồ họa của bạn.   
        • Bạn không cần phải tải lên bản sao của Mẫu đơn đăng ký đã hoàn thành. 
        • Nếu tác phẩm truyện tranh của bạn có nhiều trang tệp, vui lòng tải chúng lên theo thứ tự đọc và đảm bảo các tệp bạn tải lên có tiêu đề với số trang theo thứ tự đọc chính xác. 
      • Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 7 ngày làm việc. Nếu bạn không nhận được phản hồi, vui lòng gửi email Graphicnovels@sjlibrary.org với tên, tuổi và tiêu đề bài dự thi của bạn. Nếu bạn có bài dự thi do đồng tác giả viết, hãy ghi tên và tuổi của tất cả các tác giả/người minh họa. 
    • Kỹ thuật số qua Email   
      • Soạn thảo email tới Graphicnovels@sjlibrary.org   
        • Nếu bài dự thi của bạn có sự đồng tác giả, vui lòng ghi rõ email của từng đồng tác giả trong email của bạn. 
      • Thêm chủ đề: Đệ trình GNMC 
      • Gửi kèm tin nhắn với họ tên đầy đủ, bút danh nếu bạn muốn dùng, tuổi và tiêu đề bài dự thi.   
        • Nếu bài dự thi của bạn có sự tham gia của nhiều tác giả, vui lòng ghi rõ tên và tuổi của tất cả tác giả. 
      • Đính kèm như sau:   
        • Một bản sao đã hoàn thành của Mẫu đơn tham gia Cuộc thi sáng tác truyện tranh. Đây có thể là bản sao được quét, hoàn thành bằng tay hoặc bản dự thi đã hoàn thành kỹ thuật số. 
        • Một bản sao kỹ thuật số của Bài dự thi làm tiểu thuyết đồ họa của bạn   
          • Đây có thể là tệp lớn với tất cả các trang, theo thứ tự đọc HOẶC 
          • Các tệp riêng lẻ của từng trang và có tiêu đề với số trang theo thứ tự đọc chính xác. (Chỉ nên thực hiện điều này nếu các tệp của bạn quá lớn để gửi qua email dưới dạng một tệp lớn) 
        • Gửi email của bạn! 
        • Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 7 ngày làm việc. Nếu bạn không nhận được phản hồi, vui lòng gửi email khác để hỏi về email trước đó của bạn. 
    • Nhập giấy tờ và trực tiếp   
      • Hoàn thành mẫu đơn Mẫu đơn tham gia cuộc thi sáng tác truyện tranh ở nhà hoặc khi bạn đến địa phương của bạn San José Public Library chi nhánh, yêu cầu Mẫu đơn đăng ký. 
      • Khi bạn đến địa phương của bạn San José Public Library chi nhánh, hãy thông báo cho nhân viên tại Bàn thông tin rằng bạn có mục muốn gửi. 
      • Nộp cho họ bản đăng ký và mẫu đăng ký đã hoàn thành và yêu cầu họ chuyển đến Thư viện King, Dịch vụ Thanh thiếu niên, Jessica Lundin. 
      • Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng 10 ngày làm việc. Nếu bạn không nhận được phản hồi, vui lòng gửi email Graphicnovels@sjlibrary.org với tên, tuổi, tiêu đề bài dự thi và chi nhánh bạn đã nộp bài dự thi. Nếu bạn có bài dự thi do đồng tác giả viết, hãy bao gồm tên và tuổi của tất cả các tác giả/người minh họa. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có nhiều cách để số hóa mục nhập của bạn.  

    Nếu bạn gửi bài dự thi qua email, vui lòng quét Mẫu đơn dự thi của bạn thành một trang và tệp riêng biệt với bài dự thi của bạn. Mẫu đơn dự thi và Truyện tranh của bạn không được là cùng một tệp. 

    • Sử dụng máy quét - Khuyến nghị    
      • Lưu dưới dạng PDF, PNG hoặc JPG ở độ phân giải 300dpi trở lên. 
      • Mỗi trang phải được quét theo thứ tự đọc, theo hướng đọc và trong cùng một tệp. 
      • Sử dụng chế độ xem trước của máy quét để đảm bảo các trang của bạn được sắp xếp theo đúng thứ tự. 
      • Nếu tệp của bạn quá lớn vì bất kỳ lý do nào, bạn có thể gửi từng trang truyện tranh riêng lẻ, nhưng hãy đảm bảo đặt tên chính xác cho từng tệp trang để chúng tôi có thể hợp nhất tệp cho bạn. 
      • Kiểm tra bản xem trước của mỗi lần quét để đảm bảo đó là bản đại diện tốt nhất cho truyện tranh của bạn trước khi lưu. Cắt bỏ những vùng không phải là một phần của truyện tranh. 
      • Các cửa hàng bưu chính và in ấn địa phương cung cấp dịch vụ quét với mức giá phải chăng. 
    • Sử dụng điện thoại thông minh – Kết quả có thể khác nhau    
      • Quét/chụp ảnh các trang của bạn bằng cách đưa điện thoại/máy ảnh ngay phía trên bài nộp để tránh bị biến dạng.  
      • Đảm bảo toàn bộ trang nằm trong ảnh. Cắt bỏ bất kỳ phần nào không phải là trang truyện tranh của bạn theo khả năng tốt nhất của bạn (một số ứng dụng thực hiện việc này tự động).  
      • Hãy đảm bảo bạn đang ở trong khu vực đủ sáng và không có bóng điện thoại/bàn tay của bạn trong ảnh. Nếu bạn gặp khó khăn với điều này, hãy thử chụp ảnh vào ban ngày và đặt các trang của bạn trên bàn trước cửa sổ. Chụp ảnh dưới ánh sáng tự nhiên dễ hơn là ánh sáng nhân tạo.

    Một lần nữa, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem trước và đánh giá chất lượng bản quét trước khi gửi bài dự thi. Chất lượng bản quét có thể khác nhau tùy thuộc vào chất lượng của máy ảnh, ứng dụng, bộ lọc, v.v. Vui lòng đảm bảo rằng bạn hài lòng với chất lượng bài dự thi và đó là bản trình bày tốt nhất về tác phẩm của bạn.

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Vâng. 

    Bài dự thi của bạn có thể là phần tiếp theo hoặc phần trước của bài dự thi trước đó, NHƯNG, hãy ghi nhớ những điều này: Bài dự thi của bạn phải là một câu chuyện hoàn chỉnh. Bất kỳ ai đọc bài viết của bạn không cần phải đọc bài viết trước đó để hiểu bài viết hiện tại.  

    Tóm lại, bạn có thể sử dụng lại các nhân vật, bối cảnh và thế giới cho một mục mới, miễn là cốt truyện và câu chuyện khác biệt so với bất kỳ mục nào trước đó. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Không.

    Mặc dù bạn có thể đã thực hiện thay đổi đối với truyện tranh, trừ khi nó có sự khác biệt rõ rệt, nếu không bạn không nên gửi lại truyện tranh đó cho cuộc thi.  

    Nếu một tiểu thuyết đồ họa đã được ban giám khảo của chúng tôi chấm điểm vào năm trước, tác phẩm đó sẽ không bao giờ được gửi lại tới cuộc thi SJPL nữa.

    Nếu bài dự thi hiện tại là biến thể của một tiểu thuyết đồ họa đã nộp trước đó, chẳng hạn như cùng một tác phẩm nghệ thuật nhưng có các ô chữ khác nhau hoặc truyện tranh sử dụng lại/sắp xếp lại các khung riêng lẻ, thì không nên nộp bài dự thi. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Tất cả các bài dự thi đủ điều kiện được ban giám khảo của chúng tôi đọc sẽ nhận được điểm số được tạo bằng cách sử dụng Tiêu chí đánh giá. Mỗi giám khảo chấm điểm cho mỗi bài dự thi bằng Bảng chấm điểm, được tính trên 50 điểm. Sau đó, tất cả điểm của mỗi giám khảo được cộng lại để tạo thành tổng điểm. Mặc dù tổng điểm được xem xét trong quá trình thảo luận, nhưng không nhất thiết là khía cạnh duy nhất được giám khảo xem xét. 

    Chúng tôi nhận được hàng trăm bài dự thi tuyệt vời mỗi năm. Chúng tôi hiểu rằng quá trình nghệ thuật và kể chuyện này có thể rất riêng tư đối với những người tham gia cuộc thi này. Chúng tôi biết rằng quá trình này và phản hồi mà bạn có thể nhận được có thể rất khó khăn. Nhưng hy vọng lớn nhất của chúng tôi là phản hồi sẽ khuyến khích bạn cải thiện khả năng sáng tạo, mở rộng kỹ năng và phát triển như một người sáng tạo. Chúng tôi muốn tất cả các thí sinh của mình tiếp tục gửi bài dự thi trong những năm tới. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

    Các thẩm phán tham khảo Hướng dẫn và tiêu chí chấm điểm.

    Hàng năm, Ủy ban Cuộc thi sẽ chọn nhân viên thư viện và các thành viên cộng đồng để đánh giá các bài dự thi. Các giám khảo sẽ tham khảo Tiêu chí chấm điểm và hướng dẫn chấm điểm để giúp xác định chất lượng của các bài dự thi. Sau đó, ban giám khảo thảo luận về giá trị của các bài dự thi hay nhất trong nhóm tuổi cụ thể của họ và trao giải nhất, nhì, ba và giải khuyến khích. Các mục nhập không tuân theo Hướng dẫn không đủ điều kiện để nhận giải thưởng. Mỗi năm, trung bình một nửa số giám khảo của chúng tôi là tình nguyện viên và dành thời gian riêng để đọc, chấm điểm, phản hồi và dành thời gian để chọn ra người chiến thắng. 

    Có bao nhiêu giám khảo sẽ chấm điểm cho mỗi bài dự thi? 

    Bài dự thi sẽ được đánh giá bởi một hội đồng giám khảo gồm nhân viên thư viện, chuyên gia trong ngành truyện tranh và chuyên gia nghệ thuật. Mỗi nhóm tuổi được đánh giá bởi tối thiểu 3 giám khảo. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Không! Truyện tranh của bạn không bắt buộc có văn bản.

    Có rất nhiều truyện tranh tuyệt vời sử dụng Ít hoặc không có văn bản. Bạn có thể đạt điểm tối đa trong tiêu chí văn bản nếu câu chuyện của bạn rõ ràng mà không cần văn bản, vì đây là một yêu cầu khó đạt được. Tuy nhiên, nếu câu chuyện của bạn khó hiểu hoặc không rõ ràng, và ban giám khảo cho rằng văn bản sẽ hữu ích để hiểu những gì đang diễn ra, bạn sẽ nhận được ít điểm hơn. trong danh mục đó. Một cách tốt để kiểm tra điều này là phải có ai đó không biết bất cứ điều gì về câu chuyện của bạn đọc của bạn hài hước, sau đó hỏi họ xem họ có thể Hiểu rõ câu chuyện chỉ trong một lần đọc. Nếu có bất kỳ sự nhầm lẫn nào, hoặc nếu họ phải đọc lại một số phần để hiểu, bạn có thể thêm văn bản hoặc vẽ lại. những phần gây nhầm lẫn qua một vài thao tác đơn giản về đọc. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có, hướng đọc từ phải sang trái là chấp nhận được.

    Chúng tôi khuyên bạn nên thêm một ghi chú vào đầu truyện tranh hoặc hướng dẫn rõ ràng khác trong truyện tranh để thông báo cho người đọc rằng tác phẩm của bạn phải được đọc từ phải sang trái thay vì từ trái sang phải. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có, bạn có thể sử dụng các phương pháp sửa lỗi để che giấu lỗi hoặc cố ý sử dụng màu trắng.

    Miễn là bài nộp của bạn vẫn có thể dễ dàng quét và phù hợp với Nguyên tắc nộp bài thì bài nộp của bạn vẫn đủ điều kiện. 

    Nếu nộp bản quét của tiểu thuyết đồ họa giấy, vui lòng đảm bảo bản quét là bản thể hiện tốt nhất tiểu thuyết đồ họa của bạn mà bạn có thể cung cấp. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có, nhưng bạn phải cung cấp cả tên hợp pháp và bút danh/tên viết tắt trên Mẫu đăng ký vì đây là những tài liệu pháp lý.

    Nếu không có thông tin này, chúng tôi có thể không thể đối chiếu Phiếu Đăng Ký của bạn với bài dự thi. Nếu bạn có thắc mắc về quyền riêng tư liên quan đến việc tên hợp pháp của bạn được công bố trên trang web của chúng tôi và/hoặc trong bộ sưu tập của người chiến thắng, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ Graphicnovels@sjlibrary.org ngay để chúng tôi có thể đáp ứng bạn. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Vui lòng làm!

    Bạn có thể tham gia Cuộc thi Sáng tác Truyện tranh và sau đó xuất bản tác phẩm của mình. Tuy nhiên, sau khi tác phẩm được xuất bản, bạn không còn được coi là tác giả nghiệp dư và không đủ điều kiện tham gia các cuộc thi sau này. 

    Chúng ta có còn sở hữu nhân vật của mình sau khi đã gửi bài dự thi không? 

    Vâng, tất cả nghệ sĩ và tác giả đều được ghi nhận tác phẩm của mình và vẫn sở hữu nhân vật sau khi bài dự thi được gửi. Tuy nhiên, bằng cách tham gia Cuộc thi, nghệ sĩ và/hoặc tác giả cho phép San José Public Library để hiển thị và sao chép bài nộp của họ bất cứ lúc nào.  

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Một tác giả/họa sĩ minh họa nghiệp dư là người chưa bao giờ được trả tiền cho công việc chuyên môn của mình.

    Nếu bạn được trả tiền để minh họa hoặc kể chuyện, bạn không được coi là người sáng tạo nghiệp dư. 

    Tôi có thể nộp tiểu thuyết đồ họa mới xuất bản của mình không? 

    Cuộc thi dành cho các tác giả nghiệp dư. Rất tiếc, nếu truyện tranh của bạn đã tìm được nhà xuất bản, bạn sẽ không còn được coi là tác giả nghiệp dư nữa. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Có! Một số điều cơ bản là: 

    Nếu tôi nộp bài viết giấy, tại sao cần phải số hóa bài viết đó? 

    Vì việc chấm thi được thực hiện trực tuyến, chúng tôi cần cung cấp phiên bản số hóa của từng bài dự thi cho ban giám khảo. Chúng tôi cũng phải nộp phiên bản số hóa của các bài dự thi từ hạng Nhất đến hạng Ba để in Sổ tay Người chiến thắng. Vì hai lý do này, chúng tôi không khuyến khích nộp bài dự thi chỉ bằng bút chì. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Khi nộp bài dự thi qua email hoặc nộp bài trực tiếp, mỗi cá nhân tham gia sáng tác truyện tranh phải cung cấp Mẫu đơn dự thi. 

    Chúng tôi hiểu rằng phép màu của việc kể chuyện đôi khi cần đến hai, ba hoặc nhiều hơn. Khi gửi bài dự thi đồng tác giả, hãy nhớ liệt kê tất cả những cá nhân tham gia vào quá trình sáng tác truyện tranh.  

    Khi chọn nhóm tuổi cho bài dự thi, hãy sử dụng độ tuổi của cá nhân lớn tuổi nhất tham gia sáng tác tiểu thuyết đồ họa. 

    Ví dụ: Joan và Sally cùng nhau tạo một bài dự thi. Joan 19 tuổi và Sally 17 tuổi. Vì Joan 19 tuổi và là chị cả, bài dự thi của Joan và Sally sẽ được xếp vào Hạng mục Người lớn (dành cho người từ 18 tuổi trở lên). 

    Giải thưởng, dù là giải thưởng hay sự tham gia, dành cho các bài dự thi có từ hai tác giả/người sáng tạo trở lên, sẽ phải được chia sẻ bởi các đồng tác giả/người sáng tạo của bài dự thi đó. Ban tổ chức Cuộc thi Sáng tác Truyện tranh không chịu trách nhiệm chia sẻ thẻ quà tặng hoặc các giải thưởng khác liên quan đến bài dự thi giữa các đồng tác giả/người sáng tạo. Việc này phải được thống nhất giữa các đồng tác giả/người sáng tạo của bài dự thi. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

    Điều này là do chi phí in ấn và để đảm bảo quá trình đánh giá công bằng. 

    Do chi phí in ấn khi chúng tôi tạo Sổ tay Người chiến thắng cho những người đạt giải nhất đến giải ba ở mỗi nhóm tuổi, chúng tôi chỉ có thể in ở chế độ đen trắng và xám. Việc chuyển đổi các mục màu sang đen trắng và xám có thể rất nhiều ahoàn hảo chất lượng của tiểu thuyết đồ họa hoặc truyện tranh. Do đó, Chỉ những tác phẩm đen trắng và xám mới đủ điều kiện nhận giải. Hạn chế này cũng khiến quá trình chấm giải trở nên khó khăn hơn. công bằng hơn vì mọi người đều được giữ nguyên lập trường nàyhăng hái. 

    Trang liên quan: Cuộc thi sáng tác truyện tranhHướng dẫn cuộc thi sáng tác truyện tranh

     

  • Mùa xuân vào thơ

    Cuộc thi diễn ra khi nào: 1 - 30 tháng 2025 năm XNUMX.

    Thời hạn nộp hồ sơ: Các bài dự thi và mẫu đăng ký phải được nhận trước 11:59:59 tối ngày Tháng Tư 30, 2025.

    Làm thế nào để Enter: 

    • Trực tuyến: Hoàn thành mẫu đơn mẫu đăng ký và nộp hồ sơ trực tuyến
    • Mặt đối mặt: Nộp bài thơ của bạn và hoàn thành mẫu đơn nhập học tại bất kỳ địa điểm SJPL nào
    • Kiểm tra kỹ mục nhập của bạn: Hãy đảm bảo tất cả tên, tựa bài thơ và thông tin liên hệ đều chính xác.
    • Giới hạn 1 mục nhập: Mỗi người/thí sinh chỉ có một bài nộp/bài dự thi.

    Ai có thể tham gia: 

    • Mọi lứa tuổi: Cuộc thi dành cho các nhà văn ở mọi lứa tuổi. Bài dự thi sẽ được phân loại thành 4 nhóm tuổi khác nhau: 0-9, 10-12, 13-17, 18+.
    • Chỉ tác giả nghiệp dư: Cuộc thi chỉ giới hạn cho các tác giả nghiệp dư.
    • Không có nhân viên SJPL trong cuộc thi công cộng: San José Public Library nhân viên không được phép gửi bài dự thi cho Cuộc thi Công cộng. Nhân viên thư viện có thể tham gia cuộc thi chỉ dành cho nhân viên.

    Yêu cầu nội dung: 

    • Chỉ tác phẩm gốc: Tác phẩm được gửi phải là tác phẩm gốc hoàn toàn. Các bài dự thi chưa được xuất bản trước đó, tự xuất bản, xuất bản trên trang web hoặc công khai trên mạng xã hội, đài phát thanh hoặc được giới thiệu trong số những người chiến thắng trong một cuộc thi khác.
    • Nằm ở California: Cuộc thi này chỉ dành cho cư dân California
    • Không có trí tuệ nhân tạo: Các bài gửi được tạo bằng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ không được xem xét.
    • Ngôn ngữ thế giới được chấp nhận: Tác giả có thể gửi bài dự thi bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh nhưng cũng phải cung cấp bản dịch tiếng Anh. Ban giám khảo sẽ chấm điểm bài dự thi dựa trên bản dịch tiếng Anh. 
    • Cấp độ khán giả: Tác phẩm đã gửi phải dành cho khán giả nói chung. Chúng tôi sẽ không chấp nhận các bài dự thi có ngôn ngữ tục tĩu hoặc nội dung người lớn. 
    • Giới hạn chiều dài: Tối đa 4,500 ký tự, bao gồm khoảng trắng, dấu câu và ký tự đặc biệt.
    • Hiệu đính: Kiểm tra lỗi chính tả hoặc ngữ pháp.
    • Định dạng: Chỉ văn bản. Hình ảnh hoặc bản vẽ sẽ không được xem xét.

    Cách tính điểm: 

    Tất cả các bài nộp sẽ được đánh giá theo những điều sau đây tiêu chí chấm điểm và thang điểm. Các giám khảo đọc tất cả các bài dự thi; quyết định của họ là quyết định cuối cùng. Cả giám khảo và San José Public Library nhân viên sẽ tham gia vào bất kỳ thư từ liên quan đến điểm số hấp dẫn.  
     
    Giải thưởng cuộc thi và người chiến thắng
    • Thứ 1, thứ 2, thứ 3: Sẽ trao giải nhất, nhì, ba cho từng lứa tuổi.
    • Thẻ quà tặng: Mọi giải thưởng tiền mặt sẽ được trao dưới dạng thẻ quà tặng.
    • Thông báo và thông báo người chiến thắng:   
      • Người trúng giải sẽ được thông báo qua email hoặc điện thoại (thông tin được sử dụng từ Mẫu đăng ký cuộc thi) về tình trạng giải thưởng của họ.
      • Người đoạt giải sẽ được công bố vào ngày San José Public LibraryTrang web của.
    • Nơi nhận giải thưởng: Giải thưởng sẽ có sẵn để nhận tại địa điểm SJPL ưa thích của người chiến thắng.  

    Published: 

    • Người chiến thắng xuất bản: Các tác phẩm đoạt giải và tác phẩm được chọn sẽ được đăng trên tạp chí San José Public Librarybộ sưu tập trực tuyến của Short EditionBiblioBoard.
    • Tái sản xuất & tái sử dụng: San José Public Library có quyền sao chép tác phẩm của bạn. Bạn có thể sử dụng lại tất cả tác phẩm của mình sau cuộc thi.  

    Trang liên quan: Mùa xuân vào thơ

     

    Khi xem về... Tự hỏi...
    Hình thức thơ/Quy ước thơ tự do Bài thơ có ở dạng thơ (limerick, sonnet, haiku, v.v.) hay không?
    nó là câu thơ tự do? Bài thơ có hình thức thì trình bày thế nào mới tốt?
    tuân theo hình thức đó? Nếu bài thơ là thơ tự do thì lối viết có trôi chảy không?
    trôi chảy hay nhịp nhàng, hay có vẻ lộn xộn? Khổ thơ ở đâu
    nghỉ giải lao và chúng có làm gián đoạn hoặc nhấn mạnh các ý tưởng không?
    Ý tưởng/Độc đáo Bài thơ này sao chép một phong cách nhàm chán (không có sự biến tấu độc đáo) hay nó cố gắng
    cai gi đo mơi? Chủ đề của bài thơ có độc đáo hay không?
    thú vị không? Bài thơ có ý nghĩa, chủ đề hoặc câu chuyện rõ ràng không?
    Lựa chọn/Cách sử dụng từ Từ vựng được sử dụng có phù hợp với chủ đề/câu chuyện dự định của
    bài thơ? Những từ được sử dụng có giúp tạo ra cảm xúc thích hợp không?
    phản ứng ở người đọc (bài thơ có tạo được tâm trạng không)? Liệu bài thơ
    âm thanh tự nhiên/con người, hay phẳng/rô-bốt? Bạn có cảm thấy có một điều gì đó có thể nhận thấy được
    phong cách viết của nhà thơ?
    Ý nghĩa/Mạch lạc Mục đích của bài thơ này là gì (tức là nó có kể một câu chuyện không? nó có cố gắng
    tạo cảm xúc cho người đọc? Có phải nó đang giải thích/bày tỏ
    suy nghĩ của ai đó?)? Bài thơ có đạt được mục đích của nó không? Liệu bài thơ
    giúp người đọc hiểu điều gì đó sâu sắc hơn, cảm nhận được điều gì đó
    bản thân họ, hoặc kể một câu chuyện hoàn chỉnh? Các khổ thơ và ý tưởng có đến
    với nhau thành một tác phẩm hoàn chỉnh, mạch lạc?
    Chính tả/Dấu câu Tác phẩm đã được hiệu đính tốt như thế nào? Thực hiện chấm câu và đánh vần
    nếu có lỗi, có ảnh hưởng đến khả năng đọc của bài thơ không?
     
     

     

    Điểm Hình thức thơ / Quy ước thơ tự do Ý tưởng / Độc đáo Thiết bị thi ca Lựa chọn từ / Cách sử dụng Ý nghĩa / Sự mạch lạc Chính tả/Dấu chấm câu 
    1 - Người mới - Không có hình thức thơ,
    không chảy tự do
    câu thơ (là văn xuôi)
    - Đoạn thơ ngắt quãng cao độ
    ngẫu nhiên hoặc thiếu
    - Ngắt dòng làm gián đoạn
    nhịp điệu/dòng chảy
    - Không nguyên bản, có vẻ như
    kể lại hoặc sáo rỗng (hoa hồng là
    màu đỏ…)
    - Không thể phân biệt được
    ý nghĩa/chủ đề/câu chuyện
    bài thơ
    - Không sử dụng biện pháp thi ca - Chọn từ
    không phù hợp/không
    hỗ trợ chủ đề/tâm trạng/câu chuyện của
    bài thơ
    - Giọng điệu/giọng thơ
    không phù hợp hoặc vắng mặt
    - Công việc không liên quan
    /không đồng cảm/không mạch lạc
    - Không thành công trong mục đích/mục đích của
    bài thơ
    - Dấu câu và/hoặc
    lỗi chính tả là
    đủ thường xuyên để
    ảnh hưởng đến sự thống nhất của
    văn bản
    2 - Sinh viên - Cố gắng làm thơ
    hình thức, thơ tự do thô
    - Có vẻ ngắt đoạn
    ngẫu nhiên
    - Đang phát triển
    nhịp điệu/dòng chảy, nhưng vẫn
    hơi khó xử
    - Chủ yếu là chi tiết cơ bản hoặc
    có vẻ giả tạo
    - Mơ hồ/không rõ ràng
    ý nghĩa/chủ đề/câu chuyện
    bài thơ
    - Tối thiểu/không tự nhiên/không
    hiểu cách sử dụng các biện pháp thi ca
    -Sử dụng một hoặc hai biện pháp thơ
    - Một số từ hỗ trợ
    chủ đề/tâm trạng/câu chuyện của bài thơ,
    nhưng nói chung là không có thật
    phát triển/không hiệu quả
    - Giọng thơ/giọng điệu có phần
    thích hợp nhưng
    kém phát triển hoặc không
    khá đồng ý với chủ đề
    - Công việc bao gồm những nỗ lực
    tính tương đối/sự đồng cảm, nhưng không
    gắn kết như một tổng thể
    - Có phần thành công trong
    mục đích/mục tiêu của bài thơ, và
    mục tiêu/mục tiêu thiếu
    chiều sâu/ý nghĩa
    - Bất kỳ
    dấu câu và
    lỗi chính tả lớn
    3 – Người học việc - Thơ có thể nhận biết
    hình thức với một số
    tự do về hình thức,
    câu thơ tự do thô sơ với
    một số dòng cố ý
    phá vỡ sự hỗ trợ đó
    nhịp điệu
    - Phần lớn đoạn thơ bị ngắt quãng
    có chủ ý/ủng hộ
    nhịp thơ
    - Một số chi tiết cơ bản
    đã cố gắng
    tính sáng tạo/độc đáo
    - Đã cố gắng
    ý nghĩa/chủ đề/câu chuyện
    bài thơ, cách thực hiện không rõ ràng
    - Kết hợp sử dụng tự nhiên và không tự nhiên
    của các thiết bị thơ ca
    - Sử dụng một số biện pháp thơ khác nhau
    - Lựa chọn từ thích hợp để
    hỗ trợ chủ đề/tâm trạng/câu chuyện của
    bài thơ, sự khởi đầu của
    tâm trạng/bầu không khí
    - Giọng điệu/giọng thơ
    chủ đề phù hợp/hỗ trợ
    - Công việc là
    có liên quan/có phần nào đó
    đồng cảm, công việc đến
    cùng nhau như một tổng thể
    - Thành công trong mục đích/mục đích của
    bài thơ, nhưng mục đích/mục tiêu lại thiếu
    chiều sâu/ý nghĩa
    - Một số dấu câu
    và một số cách viết
    lỗi
    4 - Người được bảo hộ - Thơ có thể nhận biết
    hình thức với một vài
    tự do về hình thức,
    chủ yếu
    chảy/tự do tự nhiên
    thơ
    - Chủ yếu là cố ý
    ngắt khổ thơ,
    đôi khi áp dụng
    nhấn mạnh/ủng hộ
    nhịp điệu
    - Khá sáng tạo/độc đáo
    - Có thể nhận thấy
    ý nghĩa/chủ đề/câu chuyện của
    bài thơ vẫn đang phát triển 
    - Chủ yếu là tự nhiên và rõ ràng
    hiểu cách sử dụng các biện pháp thi ca
    - Sử dụng nhiều thể thơ khác nhau
    thiết bị
    - Lựa chọn từ thích hợp để
    hỗ trợ chủ đề/tâm trạng/câu chuyện của
    bài thơ, rõ ràng
    tâm trạng/bầu không khí cho bài thơ
    - Giọng nói/giọng điệu của nhà thơ là
    phù hợp với chủ đề và
    phong cách cá nhân đang phát triển
    - Công việc là
    dễ hiểu/đồng cảm, và
    đến với nhau như một
    hoàn thành công việc
    - Thành công trong mục đích/mục đích của
    bài thơ, cố gắng thêm vào hoặc
    truyền cảm hứng sâu sắc hơn
    sự hiểu biết về chủ đề của nó
    - Dấu câu nhỏ
    và lỗi chính tả
    5 - Nhà thơ - Thơ mẫu mực
    hình thức, trôi chảy/tự nhiên
    thơ tự do
    - Ngắt đoạn thơ
    cố ý và tạo ra
    nhấn mạnh
    - Có tính sáng tạo/độc đáo cao
    - Sạch
    ý nghĩa/chủ đề/câu chuyện
    bài thơ
    - Sử dụng một cách tự nhiên và thuần thục
    thiết bị thi ca
    - Sử dụng nhiều biện pháp thơ
    - Lựa chọn từ mẫu mực trong
    hỗ trợ chủ đề/tâm trạng/câu chuyện
    của bài thơ, rõ ràng
    tâm trạng/bầu không khí
    - Giọng điệu/giọng thơ
    bổ sung chủ đề và
    phong cách cá nhân được thiết lập
    - Công việc là
    dễ hiểu/đồng cảm, và
    đến với nhau như một
    hoàn thành công việc
    - Thành công trong mục đích/mục đích của
    bài thơ, thêm vào hoặc truyền cảm hứng
    hiểu biết sâu sắc hơn về chủ đề và/hoặc có ý nghĩa về mặt cảm xúc
    - Không có dấu câu hoặc
    lỗi chính tả
     
     

    Phiếu điểm nộp hồ sơ

    Khía cạnh Điểm
    Hình thức thơ/Quy ước thơ tự do /5
    Ý tưởng/Nội dung/Độc đáo /5
    Kỹ thuật thơ /5
    Lựa chọn/Cách sử dụng từ /5
    Phạm vi/Tầm quan trọng/Mạch lạc /5
    Chính tả/Dấu câu /5
    Tổng cộng / 30

    Trang liên quan: Mùa xuân vào thơ

  • Đọc Học hè

    San José Public Library mời độc giả ở mọi lứa tuổi mở rộng kiến ​​thức trong mùa hè bằng cách đọc và học tập. Tham gia bằng cách ghi nhật ký sách hoặc thời gian đọc sách ngày hôm nay.

    Đăng ký Beanstack 

    Video hướng dẫn đăng ký trên Beanstack 

    Nhận được Beanstack Ứng dụng

    Nhận Beanstack Ứng dụng trong Apple Store, mở một trang web bên ngoài

    Nhận Beanstack Ứng dụng trong Cửa hàng Play, mở một trang web bên ngoài

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Bạn sẽ cần phải đi đến https://sjpl.beanstack.org/users/password/new và nhập email mà bạn tin rằng mình đã sử dụng cho tài khoản, sau đó nhấp vào "đặt lại mật khẩu". Nếu bạn không nhớ email mà bạn đã sử dụng cho Beanstack tài khoản, xin vui lòng liên hệ nhân viên thư viện để được hỗ trợ.

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Có ... để yêu cầu giải thưởng tham gia và đủ điều kiện tham gia rút thăm trúng thưởng đặc biệt, cũng như rút thăm trúng thưởng lớn, bạn phải ghi lại TẤT CẢ các lần đọc trên Beanstack tài khoản thông qua trang web hoặc ứng dụng. Nhật ký giấy có sẵn, nhưng chỉ là một lựa chọn thú vị. Bất kỳ bài đọc nào được ghi lại thông qua nhật ký giấy cũng nên được ghi lại thông qua Beanstack tài khoản.   

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Không, nhưng thẻ SJPL luôn được khuyến khích để tận hưởng bộ sưu tập tài liệu phong phú của chúng tôi. Để tham gia Học tập mùa hè, bạn chỉ cần Beanstack tài khoản.

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Có! Tất cả cư dân Bay Area đều có thể tham gia chương trình Học hè của chúng tôi. Tất cả các phần quà tặng và giải thưởng lớn phải được nhận trực tiếp. 

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Bắt đầu từ ngày 1 tháng 0, tất cả thanh thiếu niên từ 18-8 tuổi có thể nhận một giải thưởng sách miễn phí khi đăng ký VÀ một giải thưởng sách miễn phí khác khi hoàn thành chương trình (8 giờ/XNUMX cuốn sách). Người lớn cũng có thể yêu cầu giải thưởng tặng miễn phí thú vị khi đăng ký và hoàn thành. Giải thưởng tặng tham gia có thể được yêu cầu tại bất kỳ địa điểm SJPL nào trong giờ mở cửa.  

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Mỗi người tham gia sẽ nhận được một mục rút thăm trúng thưởng lớn sau mỗi 8 giờ hoặc 8 cuốn sách họ đọc (tối đa 64 giờ/cuốn). Bạn càng đọc nhiều, các mục bạn kiếm được. Nếu bạn là người chiến thắng giải thưởng lớn, nhân viên SJPL sẽ liên hệ với bạn khi kết thúc chương trình Học hè.

    Trang liên quan: Đọc Học hè

    Vâng, bạn có thể. Bạn có thể tìm thấy video về cách đăng ký làm thành viên nhóm trên Kênh Youtube của chúng tôi. 

    Trang liên quan: Đọc Học hè

  • Rơi vào tiểu thuyết

    Cuộc thi diễn ra khi nào: Ngày 1 – 30 tháng 2025 năm XNUMX.  
     
    Hạn chót nộp hồ sơ: Các bài dự thi và mẫu đăng ký phải được nhận trước 11:59:59 tối ngày 30 tháng 2025 năm XNUMX.
     
    Làm thế nào để Enter:
     
    • Trực tuyến: Hoàn thành mẫu đơn mẫu đăng ký và nộp hồ sơ Trực tuyến 
    • Trực tiếp: Gửi câu chuyện của bạn và hoàn thành mẫu đơn nhập cảnh giấy tại bất kỳ địa điểm SJPL nào 
    • Kiểm tra kỹ mục nhập của bạn: Vui lòng đảm bảo tất cả tên, tiêu đề câu chuyện và thông tin liên lạc đều chính xác.
    • Giới hạn 1 mục nhập:  Mỗi người/thí sinh chỉ có một bài nộp/bài dự thi.
    Ai có thể tham gia:
     
    • Mọi lứa tuổi: Dành cho các nhà văn ở mọi lứa tuổi. Bài dự thi sẽ được phân thành 4 nhóm tuổi khác nhau: 0-9, 10-12, 13-17, 18+.
    • Chỉ tác giả nghiệp dư: Cuộc thi chỉ giới hạn cho các tác giả nghiệp dư.
    • Không có nhân viên SJPL trong cuộc thi công cộng: San José Public Library nhân viên không được phép gửi bài dự thi cho Cuộc thi Công cộng. Nhân viên thư viện có thể tham gia cuộc thi chỉ dành cho nhân viên.
    Yêu cầu nội dung:
     
    • Chỉ tác phẩm gốc: Tác phẩm được gửi phải là tác phẩm gốc hoàn toàn. Các bài dự thi chưa được xuất bản trước đó, tự xuất bản, xuất bản trên trang web hoặc công khai trên mạng xã hội, đài phát thanh hoặc được giới thiệu trong số những người chiến thắng trong một cuộc thi khác.
    • Nằm ở California: Cuộc thi này chỉ dành cho cư dân California
    • Không có trí tuệ nhân tạo: Các bài gửi được tạo bằng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ không được xem xét.
    • Ngôn ngữ thế giới được chấp nhận: Tác giả có thể gửi bài dự thi bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh nhưng cũng phải cung cấp bản dịch tiếng Anh. Ban giám khảo sẽ chấm điểm bài dự thi dựa trên bản dịch tiếng Anh. 
    • Cấp độ khán giả: Tác phẩm đã gửi phải dành cho khán giả nói chung. Chúng tôi sẽ không chấp nhận các bài dự thi có ngôn ngữ tục tĩu hoặc nội dung người lớn. 
    • Giới hạn chiều dài: Tối đa 8,000 ký tự, bao gồm khoảng trắng, dấu câu và ký tự đặc biệt.
    • Hiệu đính: Kiểm tra lỗi chính tả hoặc ngữ pháp.
    • Định dạng: Chỉ văn bản. Hình ảnh hoặc bản vẽ sẽ không được xem xét.
    Cách tính điểm:
     
    Tất cả các bài nộp sẽ được đánh giá theo những điều sau đây tiêu chí đánh giá và chấm điểm. Ban giám khảo đọc tất cả các bài dự thi; quyết định của họ là cuối cùng. Cả thẩm phán lẫn San José Public Library nhân viên sẽ tham gia vào bất kỳ thư từ liên quan đến điểm số hấp dẫn.  
     
    Giải thưởng và người chiến thắng cuộc thi:
     
    • Thứ 1, thứ 2, thứ 3: Giải thưởng sẽ được trao cho người chiến thắng ở vị trí nhất, nhì và ba cho mỗi nhóm tuổi. Ban giám khảo có thể trao 1 giải khuyến khích cho mỗi nhóm tuổi. Danh sách người chiến thắng sẽ được công bố vào tháng XNUMX.  
    • Thẻ quà tặng: Mọi giải thưởng tiền mặt sẽ được trao dưới dạng thẻ quà tặng. 
    • Thông báo và thông báo người chiến thắng:      
    • Nơi nhận giải thưởng: Giải thưởng sẽ có sẵn để nhận tại nhà người chiến thắng vị trí SJPL ưa thích.   
    Published:
     
    • Người chiến thắng xuất bản: Các tác phẩm đoạt giải và tác phẩm được chọn sẽ được đăng trên tạp chí San José Public Librarybộ sưu tập trực tuyến của Short EditionBiblioBoard.
    • Tái sản xuất & tái sử dụng: San José Public Library có quyền sao chép tác phẩm của bạn. Bạn có thể sử dụng lại tất cả tác phẩm của mình sau cuộc thi.  

    Trang liên quan: Mùa Thu Viết Truyện 

    Quay lại Mùa Thu Viết Truyện

    Khi xem về... Tự hỏi...
     
    Nguyên thủy
    Đây có phải là một câu chuyện độc đáo nguyên thủy không? Nếu đây là một loại câu chuyện phổ biến, nó có được thực hiện tốt không? Nó có thể đoán trước được hay khiến đọc giả phải đoán? Câu chuyện có tác động không?
    Biểu hiện sáng tạo
    Từ vựng sử dụng có phù hợp với nội dung/sự kiện/hành động của câu chuyện không? Quý vị có cảm thấy có một phong cách rõ ràng trong cách viết của tác giả không? Có sử dụng các biện pháp tu từ không? Các biện pháp tu từ có làm tăng thêm giá trị cho bài viết không/việc sử dụng chúng có phù hợp không?
    Thuật chuyện
    Câu chuyện có dễ theo dõi không? Có mở đầu, phần giữa và kết thúc rõ ràng không? Nhịp độ có phù hợp với câu chuyện không? Câu chuyện có hợp lý không? Có một số hình thức giải quyết không? Các câu có thể hiện sự chính xác và lựa chọn từ ngữ tốt không?
     
    Nhân vật
    Các nhân vật có được hình thành đầy đủ không? Họ có khác biệt với nhau không? Các nhân vật có hành động theo cách phù hợp với độ tuổi/hoàn cảnh của họ không? Các nhân vật có chiều sâu không?
    Giàn cảnh
    Bối cảnh có được thiết lập tốt không? Các nhân vật có phù hợp với bối cảnh không? Bối cảnh có phù hợp với các nhân vật, lời thoại và hành động không?
    Chính tả/Ngữ pháp
    Ngữ pháp và chính tả có đúng không? Nếu câu chuyện có hội thoại, thì nó có được viết rõ ràng không? Có dễ hiểu ai đang nói không? Ngôn ngữ và lựa chọn từ ngữ có phù hợp với nhóm tuổi của các nhân vật không? Bài viết đã được hiệu đính tốt như thế nào? Các lỗi về dấu câu và chính tả, nếu có, có ảnh hưởng đến khả năng đọc của câu chuyện không?
    Điểm
    Nguyên thủy
     
    Biểu hiện sáng tạo
    Thuật chuyện
    Nhân vật
    Giàn cảnh
    Chính tả / Ngữ pháp
    1 - Người mới
    • Viết có cảm giác như hoặc là một câu chuyện kể lại với rất ít hoặc không có suy nghĩ/ý tưởng ban đầu
    • Không phù hợp với chủ đề cuộc thi (nếu có)
    • Viết thiếu phong cách cá nhân/giọng điệu mạnh mẽ
    • Ít hoặc không có thiết bị văn học/ngôn ngữ tượng hình và mô tả
    • Kể vs hiển thị (rất nhiều tóm tắt)
    • Không có tổ chức/khó hiểu/thiếu cốt truyện
    • Câu đơn giản/rời rạc
    • Chuyển tiếp vụng về hoặc rời rạc
    • Không có giai điệu/tâm trạng/bầu không khí
    • Nhân vật phẳng; nhân vật là một khuôn mẫu hoặc thiếu chiều sâu hoặc các khía cạnh tương phản
     
    • Câu chuyện không dựa trên bối cảnh hoặc thiếu mô tả bối cảnh
    • Chính tả và ngữ pháp kém/ảnh hưởng đến tính mạch lạc của văn bản
    2 - Sinh viên
     
    • Một số suy nghĩ/ý tưởng ban đầu nhưng phần lớn vẫn có thể dự đoán được
    • Phù hợp với chủ đề cuộc thi (nếu có)
    • Một số phong cách/giọng hát nhưng thiếu sự phát triển
    • Nỗ lực sử dụng các thiết bị văn học/ngôn ngữ tượng hình và mô tả
    • Hơi logic nhưng thiếu sự phát triển hoặc định hướng rõ ràng
    • Sự chuyển đổi vụng về/sáo rỗng/chung chung
    • Hầu hết đều đơn giản nhưng có sự đa dạng trong cấu trúc câu
    • Nhân vật đơn điệu; mặc dù không phải là khuôn mẫu, nhưng nhân vật thiếu chiều sâu/không có mặt trái hoặc khuyết điểm  
    • Một số ý tưởng về bối cảnh nhưng phần mô tả quá thưa thớt hoặc không liên quan
    • Nhiều lỗi chính tả/ngữ pháp nhưng có thể giải mã được
    3 – Người học việc
    •  Suy nghĩ ban đầu, có phần dễ đoán
    • Phù hợp với chủ đề cuộc thi (nếu có)
    • Phát triển phong cách/giọng nói
    • Sử dụng rải rác/thưa thớt các thiết bị văn học/ngôn ngữ tượng hình và mô tả
    • Có phần hợp lý, có một số chỉ dẫn nhưng cốt truyện chưa hoàn chỉnh
    • Chuyển đổi sáo rỗng/chung chung
    • Nhân vật tròn trịa; nhân vật có một hoặc hai khía cạnh/khuyết điểm/mong muốn/nhu cầu/cốt truyện được thể hiện rõ ràng
    • Một số ý tưởng về bối cảnh, nhưng phần mô tả đôi khi quá thưa thớt hoặc dài dòng/không liên quan/không thu hút các giác quan ngoài tầm nhìn
    • Một số lỗi chính tả/ngữ pháp
    4 - Người được bảo hộ
    • Viết dựa trên ý tưởng hoặc chủ đề nguyên bản/độc đáo được thực hiện theo cách độc đáo
    • Phù hợp với chủ đề cuộc thi (nếu có)
    • Phát triển phong cách/giọng nói
    • Bao gồm các thiết bị văn học/ngôn ngữ tượng hình và mô tả xuyên suốt
    • Hợp lý, rõ ràng, có ít nhất 3 nội dung sau: trình bày, hành động lên cao, cao trào, hành động tụt dốc, giải quyết
    • Một số chuyển tiếp hiệu quả
    • Thể hiện nhận thức về thể loại
    • Sự đa dạng trong cấu trúc câu
    • Nhân vật tròn trịa; nhân vật có chiều sâu, khía cạnh/khuyết điểm/mong muốn/nhu cầu hoặc câu chuyện nền được thể hiện trong văn bản
    • Hơi liên quan/thực tế với người đọc
    • Câu chuyện có căn cứ, mô tả phù hợp/có liên quan, thu hút một số giác quan ngoài tầm nhìn
    •  Ít lỗi chính tả/ngữ pháp
    5 - Tác giả
    • Viết dựa trên một ý tưởng hoặc quan điểm độc đáo; diễn biến cốt truyện độc đáo; những khúc quanh khó lường
    • Phù hợp với chủ đề cuộc thi một cách độc đáo (nếu có) 
    • Phong cách/giọng nói rõ ràng và rõ ràng
    • Sử dụng khéo léo và khéo léo các thiết bị văn học/ngôn ngữ tượng hình/mô tả
    • Hiển thị vs Kể (sử dụng mô tả và tóm tắt phù hợp)
    • Câu chuyện được tổ chức tốt với các chuyển tiếp hiệu quả/mượt mà
    • Chứa tất cả những điều sau đây: trình bày, hành động tăng lên, cao trào, hành động giảm xuống, độ phân giải  
    • Giai điệu bổ sung cho thể loại và gợi lên tâm trạng/bầu không khí
    • Sự đa dạng trong câu văn tạo nên văn xuôi trôi chảy, thú vị
    • Nhân vật tròn trịa; nhân vật có chiều sâu, nhiều khía cạnh/khuyết điểm/mong muốn/nhu cầu hoặc câu chuyện đằng sau trong văn bản
    • Nhân vật có vẻ thực tế/dễ liên tưởng với người đọc, tác giả thể hiện sự hiểu biết đầy đủ hơn về nhân vật
    • Câu chuyện được xây dựng trên bối cảnh/địa điểm rõ ràng với các mô tả năng động, có liên quan
    • Năm giác quan được tham gia bởi các mô tả
    • Không có lỗi chính tả/ngữ pháp

     

    Phiếu điểm nộp hồ sơ

    Khía cạnh Điểm
    Nguyên thủy
    /5
    Biểu hiện sáng tạo
    /5
    Thuật chuyện
    /5
    Nhân vật
    /5
    Giàn cảnh
    /5
    Chính tả/Ngữ pháp /5
    Tổng cộng / 30

    Quay lại Mùa Thu Viết Truyện

  • Đọc sách mùa đông

    Không, bạn không thể nhận sách giải thưởng hoặc giải thưởng tặng kèm sau khi chương trình kết thúc. 

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    ĐÚNG. Thanh thiếu niên có thể tự đăng ký tham gia Đọc sách mùa đông VÀ với tư cách là thành viên của lớp/nhóm, vì có các cuộc thi giải thưởng lớn riêng dành cho nhóm và cá nhân. Liên hệ với bất kỳ câu hỏi bổ sung nào.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    Sẽ có tất cả năm giải thưởng lớn được trao. Một giải thưởng lớn cho mỗi nhóm tuổi (xem mô tả giải thưởng lớn). Giải thưởng lớn của nhóm là các gói sách có đầu sách phù hợp với lứa tuổi.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    CÓ. Bất kỳ học sinh nào đã đăng ký chương trình Đọc sách mùa đông như một phần của lớp/nhóm đều có thể yêu cầu giải thưởng tặng kèm, giống như bất kỳ ai khác. Tất cả các giải thưởng tặng kèm PHẢI được nhận trực tiếp tại chi nhánh SJPL địa phương. Giải thưởng tặng kèm SẼ KHÔNG được để riêng tại chỗ hoặc gửi đến các trường học địa phương. Các nhà giáo dục, vui lòng nhắc nhở học sinh đến nhận giải thưởng tặng kèm trực tiếp tại bất kỳ địa điểm nào của SJPL.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    CÓ, tất cả người lớn và thanh thiếu niên PHẢI đến trực tiếp nhận giải thưởng miễn phí tại bất kỳ địa điểm nào của SJPL.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    Sẽ có nhiều thể loại sách dành cho trẻ em từ 0 đến 18 tuổi, bao gồm sách theo chương, sách đọc dễ, sách tranh, sách bìa cứng dành cho trẻ em, tiểu thuyết đồ họa, v.v.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    KHÔNG cần thẻ thư viện để tham gia, nhưng Thành viên SJPL luôn được khuyến khích.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    Đăng ký cho Winter Reading bắt đầu vào ngày đầu tiên của chương trình. Vui lòng kiểm tra Đọc sách mùa đông để được thêm thông tin. 

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    Đăng ký có sẵn trực tuyến qua Beanstack, cũng như thông qua Beanstack ứng dụng di động hoặc tại chỗ tại bất kỳ địa điểm SJPL nào. Đăng ký qua Beanstack như một  hệ thống riêng biệt, hoặc như là một lớp hoặc nhóm.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông

    Bất kỳ ai! Cá nhân và nhóm đều được khuyến khích tham gia để có cơ hội nhận được những giải thưởng hấp dẫn cũng như những giải thưởng lớn thú vị.

    Trang liên quan: Đọc sách mùa đông