Nhìn lại: Một hiệu sách trên đại lộ Lincoln

Myron và Sue Wahlstrand vào đầu những năm 1980.
Ảnh: Myron và Sue Wahlstrand vào đầu những năm 1980. Tình yêu sưu tầm thơ của Myron đã lôi kéo anh vào ngành kinh doanh sách cũ. Thật trùng hợp, chị gái của Myron đã kết hôn với anh trai của chủ hiệu sách Recycled Bookstore Joan Hayes. Trong một thời gian, tôi làm việc tại cả hai hiệu sách cùng lúc. Ảnh do Myron Wahlstrand cung cấp.

Một ngày đẹp trời vào tháng 1978 năm XNUMX, tôi thấy mình đang đi dọc Đại lộ Lincoln ở Willow Glen. Đầu năm đó tôi đã đi quá giang khắp nước Mỹ. Vào tháng 9, tôi bắt đầu tham gia các lớp học tại Cao đẳng Thành phố San Jose, và cũng đang tìm kiếm công việc bán thời gian. Băng qua Đại lộ Curtner, dãy nhà tiếp theo về phía bắc đưa tôi đến góc đường Lincoln và Franquette. Ở góc phố là một tòa nhà thương mại có một thợ cắt tóc, Glen Washette, cửa hàng biển hiệu của Terry Well, và sau đó là một không gian có vẻ như trống rỗng. Khi tôi đi qua cửa hàng trống rỗng, tôi nhìn vào bên trong và thấy một người đang dỡ sách ra khỏi hộp.

Myron's Books trong tòa nhà Forsyth vào đầu những năm 1980.
Ảnh: Myron's Books trong tòa nhà Forsyth vào đầu những năm 1980. Bạn có thể thấy biển hiệu bánh sandwich màu vàng và xanh mà tôi đã vẽ cho Myron, cũng như biển hiệu cửa sổ tuyệt đẹp do Terry Wells tạo ra, người có cửa hàng biển hiệu ở ngay bên cạnh. Sau khi doanh nghiệp biển hiệu chuyển đi, Myron đã mở rộng sang không gian bên cạnh. Nhà sử học thành phố Clyde Arbuckle sống gần đó và thường xuyên đến thăm. Ảnh do Myron Wahlstrand cung cấp.

Tôi gõ vào kính, và anh chàng phân loại sách đứng dậy và đi đến cửa. Anh ta là một anh chàng khá cao, chắc nịch với bộ râu rậm, tôi nghĩ anh ta giống một người Viking. Anh ta mời tôi vào và tự giới thiệu mình là Myron (Kyffan) Wahlstrand. Myron là con trai bốn mươi tuổi của thượng nghị sĩ tiểu bang Minnesota Harry Wahlstrand. Sau khi phục vụ ba năm trong quân đội (1957-60), ông chuyển đến California để theo học tại thành phố San Jose và Bang San Jose Cao đẳng (tâm lý học / tiếng Anh). Sau khi tốt nghiệp đại học, Myron đã làm việc nhiều năm với Sách Inc. và gửi văn phòng. Năm 1977, ông và vợ Sue đã mở một hiệu sách ở Campbell với cựu Hiệu sách tái chế nhân viên Lee Garrett. Một năm sau, Myron và Sue quyết định chia sẻ kho hàng với Lee và mở cửa hàng riêng của họ trên Đại lộ Lincoln. Là người yêu thích sách (đặc biệt là sách cũ), tôi đã yêu cầu Myron cho tôi một công việc làm tại cửa hàng. Một thời gian ngắn sau, tôi được thuê để điều hành cửa hàng trong những ngày Myron làm việc tại bưu điện.

Một bức tranh biếm họa và một tấm thẻ đánh dấu trang/danh thiếp mà tôi đã làm trong những năm làm việc tại Myron's.
Hình ảnh: Một bức tranh hoạt hình và một tấm thẻ đánh dấu/danh thiếp mà tôi đã làm trong những năm làm việc tại Myron's. Cả Myron và Sue đều rất ủng hộ sở thích viết lách và minh họa của tôi. Minh họa ©Ralph M. Pearce.

Myron đã quản lý cửa hàng từ năm 1978 đến năm 1986, và tôi đã làm việc nhiều giờ cho ông trong những năm đó. Trách nhiệm chính của tôi là ngồi sau quầy tính tiền và tiếp nhận giao dịch. Phần lớn thời gian đó tôi dành để đọc sách một cách yên tĩnh. Một buổi chiều, một ông già đeo máy trợ thính bước vào cửa hàng. Ông ấy nói "xin chào", rồi đi đến một khu vực ở phía sau cùng của cửa hàng. Tôi quay lại với cuốn sách của mình, nhưng một lúc sau, một chuyển động nhẹ của những giá sách từ sàn đến trần nhà đối diện với quầy thu ngân đã thu hút sự chú ý của tôi. Những giá sách không được hỗ trợ ở một đầu và dường như bắt đầu sụp đổ dưới sức nặng của những cuốn sách. Tôi nhanh chóng nhảy lên và chạy đến để chống mình vào các giá sách. Tôi đứng đó một lúc, nhìn về phía chiếc điện thoại xa tầm với phía sau quầy. Sau đó, tôi nhớ đến người đàn ông lớn tuổi ở phía sau cửa hàng và cố gắng gọi một vài lần, nhưng vô ích. Và thế là tôi đợi, cảm thấy như Cậu Bé Hà Lan với ngón tay của mình trong đê, cho đến khi người đàn ông cuối cùng quay lại và có thể đưa điện thoại cho tôi.

Năm 1984, Myron phát biểu về Ezra Pound, Harriet Monroe và Kỷ nguyên thơ tại Thư viện Rosegarden
Hình ảnh: Năm 1984, Myron phát biểu Đồng bảng Ezra, Harriet Monroe, và một kỷ nguyên thơ ca ở Thư viện vườn hồng. Tình yêu thơ ca của Myron nảy nở trong thời gian ông làm việc tại bang San Jose, đặc biệt là với Giáo sư John C. Roberta Hollowayvà Tiến sĩ Williams. Anh ấy đã trở thành thành viên của Robert Frost Chapter của Liên đoàn các nhà thơ Chaparral California, và giành giải nhất trong một cuộc thi thơ sonnet. Vào những năm 1980, ông đã có thể tìm được tình nhân của Ezra Pound ở Ý thông qua nỗ lực của người bạn tốt Victor DiMattei. Năm 1985, bà đã đến thăm Hoa Kỳ và tham dự một hội thảo về Ezra Pound được tổ chức bởi Đại học bang San Jose. Hình ảnh lịch sự của Myron Wahlstrand.
Myron và vợ tôi Emelie đến thăm địa điểm haiku của nhà thơ Paul Iwashita tại Vườn Hữu nghị Nhật Bản
Hình ảnh: Myron và vợ tôi Emelie đến thăm địa điểm của nhà thơ của Paul Iwashita haiku trong Vườn hữu nghị Nhật Bản được khánh thành vào ngày 4 tháng 1976 năm XNUMX. Mẹ của Emelie, Toyoko Ohara (hay còn gọi là Elena Anacleto) đã thực hiện công việc chải lông để khắc trên đá và Myron đã cung cấp bản dịch tiếng Anh: Tôi đã thay đổi nơi ở của mình - để tắm trong cái mát mùa hè - thật yên tĩnh thật điềm tĩnh. Ảnh ©Ralph M. Pearce và Myron Wahlstrand.

Myron và Sue đã bán hiệu sách của họ vào năm 1986 cho một nhà thơ và người đam mê sách khác là Joyce Link. Joyce đã điều hành hiệu sách với tên gọi Lincoln Avenue Books trong nhiều năm trước khi bán nó. Cuối cùng, doanh nghiệp đã đóng cửa vào năm 2006. Các hiệu sách khác chạy dọc theo Lincoln Avenue bao gồm Đấu trường La Mã của Mike (nay là Hijinx Comics) tại Malone Rd, Sách thiếu nhi của Hicklebee (vẫn đang hoạt động), Willow Glen Sách, Sách sân Scotland trên đường Brace, Kho sách Gilfillan trên Pedro St., và sau đó xa hơn về phía Tây San Carlos St. Perry's. Sau khi bán cửa hàng, Myron bắt đầu làm việc cho Thư viện Đại học Santa Clara. Bây giờ đã nghỉ hưu một phần, Myron và Sue hiện đang sống ở Modesto, Californiavà vận hành một không gian sách cũ trong một tập thể đồ cổ. Họ cũng tận hưởng sự đồng hành của ba đứa con, vợ chồng và sáu đứa cháu. Có vẻ phù hợp là tôi nên kết thúc bài viết này bằng một trong những bài thơ của Myron. Ban đầu nó được xuất bản tại Liên đoàn các nhà thơ Chaparral California. Tuyển tập thơ đầu tiên của chương Robert Frost (San Jose).

Bài thơ xe đạp

Đọc thêm trong California Room