ولیم شیکسپیئر تاریخ کے عظیم ترین مصنفین میں سے ایک ہیں اور اس نے ادب، تھیٹر اور ثقافت پر دیرپا نقوش چھوڑے ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 23 اپریل 1564 کو پیدا ہوا تھا (ریکارڈز میں اس کا بپتسمہ 26 اپریل کو ہوتا ہے)۔ اور ٹھیک 52 سال بعد 23 اپریل 1616 کو ان کا انتقال ہوگیا۔
دوبارہ بیان کرنے سے لے کر موافقت تک، اس کے کام نے کہانی سنانے کے ہر ذریعہ کو متاثر کیا ہے۔ مزاحیہ اور گرافک ناولوں سمیت! کامکس، مانگا اور گرافک ناولوں میں شیکسپیئر کے کچھ موافقت اور دوبارہ بیانات کو دریافت کرنے کے لیے بارڈ کی برسی سے بہتر وقت کیا ہوگا۔
Retellings
ڈیڈ پول شیکسپیئر کرتا ہے۔ گیری ڈوگن کے ذریعہ
تمام دنیا ایک اسٹیج ہے، اور وہ ایک بڑا کھلاڑی ہے! Forsooth، Deadpool کو غلطیوں کی مزاح کا سامنا کرنا پڑے گا جب وہ ولیم شیکسپیئر کے کاموں میں پھنس جائے گا! چاہے یہ موسم گرما کے درمیانی رات کا خواب ہو، یا کسی بھی چیز کے بارے میں بہت کچھ نہیں، یہ یقینی ہے کہ ڈیڈپول جیسا کہ آپ اسے پسند کریں! انگلیاں عبور کر گئیں کہ سب اچھا ہے جو ٹھیک ہے، لہذا ویڈ اس سانحے پر واپس آسکتا ہے جو مارول کائنات میں اس کی معمول کی زندگی ہے!
بلیوں کا شہزادہ بذریعہ رونالڈ ومبرلی
ولیم شیکسپیئر کی ایک ہپ ہاپ ریٹیلنگ رومیو اور جولیٹ جس میں ٹائبالٹ (جسے طنزیہ طور پر "بلیوں کا شہزادہ" کہا جاتا ہے) اور اس کے کیپولٹ کے عملے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے کیونکہ وہ رات بھر نفرت کرنے والے مونٹیگس کے ساتھ جنگ کرتے ہیں۔ بروکلین کے بلیڈ رنر-ایسک ورژن میں ترتیب دیا گیا، پرنس آف کیٹس اربن میلو ڈراما، سامورائی ایکشن اور کلاسک شیکسپیئر تھیٹر کا مرکب ہے... یہ سب Iambic Pentameter میں لکھا گیا ہے!
سینڈ مین: ڈریم کنٹری نیل گائمن کے ذریعہ
Sandman مجموعہ کی تیسری جلد چار مختصر مزاحیہ کتابی کہانیوں کا ایک سلسلہ ہے۔ ان میں سے ہر ایک دوسری صورت میں غیر متعلقہ کہانیوں میں، مورفیس صرف ایک معمولی کردار کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہاں ہم مورفیس کے بیٹے کی ماں سے ملتے ہیں، یہ معلوم کرتے ہیں کہ بلیاں کیا خواب دیکھتی ہیں، اور شیکسپیئر کے پیچھے اصل اصلیت دریافت کی ایک Midsummer رات کا خواب. مؤخر الذکر نے بہترین مختصر کہانی کا ورلڈ فینٹسی ایوارڈ جیتا، پہلی بار کسی مزاحیہ کتاب کو یہ اعزاز دیا گیا۔
شیکسپیئر کو مار ڈالو بذریعہ کونور میکریری
کیا قصے پریوں کی کہانیوں کے لیے کرتا ہے، شیکسپیئر کو مار ڈالو ہر وقت کے سب سے بڑے مصنف کے ساتھ کرتا ہے۔ بارڈ کا یہ تاریک مقابلہ اس کے سب سے بڑے ہیروز (ہیملیٹ، جولیٹ، اوتھیلو، فالسٹاف) کو اس کے سب سے زیادہ خطرناک ولن (رچرڈ III، لیڈی میکبتھ، آئیگو) کے خلاف ایک مہاکاوی مہم جوئی میں ولیم شیکسپیئر نامی جادوگر کو تلاش کرنے اور مارنے کے لیے کھڑا کرتا ہے۔
یورک اور ہڈیاں جیریمی ٹانکارڈ کے ذریعہ
یارک ایک کنکال ہے جو صرف چند سو سال کی نیند کے بعد کھودا گیا تھا۔ وہ بھی ایسے ہی بولتا ہے۔ "فورسوتھ، میری خوشی، میں بمشکل قابو پا سکتا ہوں!"
ہڈیوں وہ بھوکا کتا ہے جس نے کھدائی کی۔ اگرچہ وہ بول نہیں سکتا، وہ چیمپ کر سکتا ہے۔
ان دو غیر متوقع ساتھیوں کا کیا بنے گا؟ کیا یورک کو کبھی وہ دوست ملے گا جسے وہ ڈھونڈتا ہے؟ کیا ہڈیوں کو کبھی کوئی ایسا لذیذ علاج ملے گا جو واپس نہ بولے؟
سچی دوستی کا راستہ کبھی بھی ہموار نہیں ہوا۔
روز کنگ کی درخواست آیا کنو کی طرف سے
ہاؤس آف یارک کے مہتواکانکشی تیسرے بیٹے رچرڈ کا خیال ہے کہ وہ ملعون ہے، پیدائش سے لے کر ابدی تاریکی تک لعنتی ہے۔ لیکن کیا یہ واقعی قسمت ہے جو اسے ذاتی تباہی کی راہ پر گامزن کرتی ہے؟ یا اس کی اپنی تڑپتی آرزوئیں؟ شیکسپیئر کے ابتدائی مسودے پر مبنی رچرڈ IIIآیا کنو کی تاریک فنتاسی ایک ایسے شخص کو ڈھونڈتی ہے جو دنیا کے درمیان، طبقات کے درمیان، اچھے اور برے کے درمیان کھڑا بادشاہ ہوسکتا ہے۔
رچرڈ کے والد، ہاؤس آف یارک کے سرپرست، گلاب کی خونی جنگوں کے دوران قرون وسطیٰ کے انگلینڈ کے بادشاہ بننے کے لیے تیار ہیں۔ لیکن جس طرح کامیابی آسنن ہے، وہ اچانک کٹ جاتا ہے۔ مایوسی میں ڈوبا ہوا، رچرڈ انتقامی کارروائی کرتا ہے اور اسے ایک طاقتور اور خوبصورت نئے دشمن کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
محنت اور پریشانی بذریعہ میرگھریڈ سکاٹ
اس طرح کچھ شریر آتا ہے۔
تینوں تقدیر — Riata، Cait اور Smertae — پرانے مذہب کے مطابق بالواسطہ طور پر بادشاہوں کی لائن کو کنٹرول کرتے ہوئے، غیب سے سکاٹ لینڈ کی رہنمائی اور حفاظت کرتے رہے ہیں۔ جب عجیب بہنوں کے درمیان اختلاف ہوتا ہے، تو ریٹا اور سمرٹی مردوں کو پیادوں کے طور پر استعمال کریں گی، اور سمرٹی میکبتھ کو ایک ایسے تاج کی طرف لے جائیں گی جس کا وہ کبھی ارادہ نہیں رکھتا تھا۔
کا یہ دوبارہ بتانا میکبیت جادوگرنی کے نقطہ نظر سے مائرگریڈ سکاٹ (ٹرانسفارمرز: ونڈ بلیڈ، لالٹین سٹی)، اور باصلاحیت جوڑی کیلی اور نکول میتھیوز کی طرف سے واضح کیا گیا ہے۔ محنت اور پریشانی اس سانحے پر ایک نیا اور اختراعی اقدام لاتا ہے جسے ہم سب جانتے ہیں اور پیار کرتے ہیں۔
موافقت
وتیلو بذریعہ کرسٹل ایس چن
وینس کی خدمت میں ایک شاندار جنرل، اوتھیلو بھی پیار کرنے والے - اور نوجوان - ڈیسڈیمونا کا نیا شوہر ہے، جس کی معصوم ہیرو کی عبادت محبت میں پھول گئی ہے۔ لیکن کیا ایک خوبصورت لڑکی، جو اپنے شوہر سے اتنی چھوٹی ہے، واقعی وفادار ہو سکتی ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ اوتھیلو کا قابل اعتماد نشان Iago نہیں سوچتا ہے۔ کیا اوتھیلو اس پر بھروسہ کر سکتا ہے؟ کیا اوتھیلو کسی پر بھروسہ کر سکتا ہے؟ منگا کلاسیکی شیکسپیئر کی محبت، نفرت، انتقام، اور دھوکہ دہی کی کلاسک کہانی کو اپنی مکمل، اصلی شان میں پیش کرتی ہے! (اس جلد میں شیکسپیئر پلے سے مکمل، غیر برج شدہ متن شامل ہے۔)
کنگ Lear گیرتھ ہندس کے ذریعہ
انگریزی ادب کے سب سے بڑے المیوں میں سے ایک اب بیوولف اور بیئرسکن کے تخلیق کار کا ایک مکمل رنگین گرافک ناول ہے۔ ایک بوڑھا بادشاہ اپنا تاج ایک طرف رکھ کر اپنی تین بیٹیوں میں اپنی سلطنت تقسیم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن کنگ لیر کے لیے غداری اور پاگل پن آگے ہے۔
ہنری وی جان میک ڈونلڈ کے ذریعہ
ہنری پنجم کے دور حکومت میں انگلینڈ اور فرانس کے درمیان جنگ اور امن کی شیکسپیئر کی پرجوش کہانی اس غیر برجست، مکمل رنگین گرافک موافقت میں زندگی کو جنم دیتی ہے۔ ہر منظر، ہر تقریر، اور ہر جنگ یہاں ہے، "ایک بار پھر خلاف ورزی تک" سے لے کر اگینکورٹ کی فیصلہ کن جنگ تک، سب کچھ شیکسپیئر کی اصل زبان میں ہے۔ جاندار عکاسی اس دور کے ملبوسات اور ترتیبات کو درست طریقے سے پیش کرتی ہے۔
رومیو اور جولیٹ بذریعہ میٹ ویگل
نو فیئر شیکسپیئر گرافک ناولز نو فیئر شیکسپیئر میں پائے جانے والے ڈراموں کے ترجمہ شدہ متن پر مبنی ایک سیریز ہے۔ اصل No Fear سیریز نے شیکسپیئر کے ڈراموں کو پڑھنے میں بہت آسان بنا دیا، لیکن ان متحرک بصری موافقت کو نیچے رکھنا ناممکن ہے۔ ہر عنوان کو اس کے اپنے منفرد انداز میں بیان کیا گیا ہے، لیکن سبھی مخصوص طور پر آف بیٹ، قدرے فنکی، اور نوعمر قارئین کے لیے دلکش ہیں۔
ایک Midsummer رات کا خواب بذریعہ یسوع ابرٹو مارٹنیز
گرافک ناول کی شکل میں بیان کی گئی اس کلاسک کہانی میں محبت، پریوں اور دھوکہ دہی کی کہانی دیکھیں۔ تھیسس، ڈیوک آف ایتھنز اپنی شادی کی تیاری کر رہا تھا جب ہرمیا، اور اس کے والد، ایگیس، اس کے دربار میں پھٹ پڑے اور تھیسس سے اس فیصلے کی بھیک مانگ رہے تھے کہ ہرمیا، ایجیئس کی بیٹی، کس سے شادی کرنی چاہیے۔ تھیسس ہرمیا سے کہتا ہے کہ اسے ڈیمیٹریس سے شادی کرنی چاہیے، حالانکہ وہ واقعی لیزینڈر سے محبت کرتی ہے۔ رات کے وقت، دو نوجوان پریمی خفیہ طور پر شادی کرنے کے لیے جنگل کی طرف بھاگے۔ تاہم، ڈیمیٹریس کو ان کی دھوکہ دہی کا پتہ چلتا ہے اور جنگل میں اپنی دلہن کی تلاش میں الزامات لگاتے ہیں۔ ان میں سے کوئی کم ہی جانتا ہے، جادوئی پریوں کا ایک گروہ اس جنگل میں رہتا ہے، اور ان کے پاس ان محبت زدہ انسانوں کے لیے اور بھی منصوبے ہیں۔
ہیملیٹ نیل بابرا کی طرف سے
No Fear شیکسپیئر کے تراجم کی بنیاد پر، یہ متحرک گرافک ناول — اب رنگوں میں اضافہ کے ساتھ — نیچے رکھنا ناممکن ہے۔ عکاسی مخصوص طور پر آف بیٹ، قدرے فنکی، اور نوعمروں کے لیے دلکش ہیں۔
وینس کے مرچنٹ بذریعہ رچرڈ اپیگناسی
وینس کے مرچنٹ, Bard کے سب سے زیادہ پائیدار ڈراموں میں سے ایک، معافی، تعصب اور انصاف پسندی کے موضوعات کو تلاش کرتا ہے، یہ سب آج بھی اہم موضوعات بنے ہوئے ہیں۔ منگا شیکسپیئر ورژن میں، ڈرامے کی ترتیب اور موضوعات نئے معنی اختیار کرتے ہیں جیسا کہ اس سیریز کی رہنمائی کرنے والے فنکاروں کے ذریعہ اختیار کیا گیا ہے۔ قارئین خواہ بارڈ کے پرستار ہوں یا منگا کے، یہ ایک ایسی کہانی ہے جو چار سو سال بعد بھی اپنے سحر میں جکڑ لے گی۔
اس پر ایک تبصرہ شامل کریں: گرافک شیکسپیئر