یوم مردہ منانا

ھسپانوی ورثہ کا مہینہ

ہسپانوی ورثہ کا مہینہ ہم پر ہے۔ ہر سال ہسپانوی/لاطینی جڑوں کی نسلیں اپنے ثقافتی ورثے اور ان اثرات کا احترام کرتی ہیں جنہوں نے ہسپانوی بولنے والی متنوع کمیونٹیز کو تشکیل دیا ہے جن کے درمیان ہم آج رہتے ہیں۔

شاعروں، موسیقاروں، اور عام فنکاروں کو ہسپانوی ورثے کے اثرات اور شناخت سے منسوب کیا جا سکتا ہے – جیسے کہ؛ Frida Kahlo، امالیہ ہرنینڈز, ڈیوڈ الفارو سیکیروس, اوکتاویو پاز, روڈولف گونزالز, لوئس والدیز, لالو الکاراز، اور لن مین مین مرینا صرف چند نام کرنے کے لئے.

معروف شاعر، اوکٹاویو پاز نے لکھا-  

"Despertar a la historia significa adquirir conciencia de nuestra singularidad, momento de reposo reflexivo antes de entregarnos al hacer. ignora las futuras transformaciones de ese rostro que ve en el agua: indescifraable a primera vista, como una piedra sagrada cubierta de incisiones y signos, la máscara del viejo es la historia de unas facciones amorfas, que emerfusías, que emerfudos de unas facciones amorfas una mirada absorta Por virtud de esa mirada las facciones se hicieron rostro y, más tarde, máscara, significación, historia."

ترجمہ اور خلاصہ، پاز کہہ رہا ہے؛ تاریخ پر جاگنے کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں کیا خاص بناتا ہے۔ ہم عمل میں کودنے سے پہلے یہ عکاسی کا ایک پرسکون لمحہ ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہمیں جو جواب ملتے ہیں وہ وقت کے ساتھ بدلتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے ایک نوعمر یہ نہیں سمجھتا ہے کہ ان کے بڑے ہونے کے ساتھ ان کا چہرہ کیسے بدلے گا، پانی کے جسم کے عکس میں جو چہرہ ہم دیکھتے ہیں وہ سب سے پہلے الجھا ہوا نظر آتا ہے — جیسے عجیب علامتوں سے ڈھکا ہوا ایک پرانا نقاب۔ وہ ماسک تاریخ کی طرح ہے، بہت سی غیر واضح خصوصیات پر مشتمل ہے جو وقت گزرنے کے ساتھ اور پوری توجہ کے ساتھ واضح ہو جاتی ہے۔ سوچی سمجھی عکاسی کے ذریعے، وہ خصوصیات ایک چہرے میں بدل جاتی ہیں، پھر معنی کے ساتھ ایک نقاب میں بدل جاتی ہیں، یہ بتاتی ہیں کہ ہم کون ہیں۔

پاز کے خوبصورت الفاظ ہماری تاریخ کو عزت دینے کی اہمیت کا خلاصہ کرتے ہیں اور اس کے علاوہ ہمارے نسب کو سیاق و سباق میں ڈالنے کے لیے کہ ہماری شناخت کا کیا مطلب ہے۔ یہ یوم مردہ/ Dia de los Muertos منانے والی علامت میں زیادہ قابل اطلاق نہیں ہو سکتا۔ 3,000 سال پرانے جشن کی جڑیں میکسیکا میں میت کے اعزاز میں منائی جانے والی تقریب میں واپس آتی ہیں۔ خاندان اپنے دوستوں اور خاندانوں کی یاد کا احترام کرتے ہیں جو تحائف اور سجاوٹ کے ساتھ بنائی گئی قربان گاہوں پر قربانیوں کے ذریعے اپنی روح کو مدعو کر کے انتقال کر گئے ہیں۔

ویاس ڈے لاس Muertos

Dia de los Muertos اصل میں اس کی میکسیکا کی ابتدا میں ایک ماہ طویل جشن کے طور پر مشق کیا گیا تھا۔ اصطلاح "میکسیکا" کو "میکسیکن" کے ساتھ الجھایا نہیں جانا چاہئے۔ اگرچہ ان دونوں الفاظ کا تعلق اصل اور جغرافیہ کے اندر ہے جس سے وہ آتے ہیں، یہ نوٹ کرنا چاہیے کہ حقیقت میں میکسیکا کون تھا۔ میکسیکا کے لوگ تھے جنہیں اکثر ازٹیکا/ایزٹیک سلطنت کہا جاتا ہے۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ مورخین نے میکسیکا کے لوگوں کو ازٹیکس کہا ہے کیونکہ ان کی زمین شمالی میکسیکو میں تھی جو کبھی ازٹلان تھی۔ بالآخر، یہ میکسیکا کے لوگ تھے جو مختلف قبائل کے ساتھ شامل تھے۔ Chalca، Tlaxcalteca، Acolhua، Xochimilca، Tepaneca، اور Tlahuica، مل کر وسطی میکسیکو میں آباد ہوئے اور Tenochtitlan - Aztec سلطنت کا دارالحکومت اور موجودہ میکسیکو سٹی تشکیل دیا۔ اس کے باوجود، بہت سے قبائل جنہوں نے ناہوتل زبان اور روایات کا اشتراک کیا ہے، زیادہ مناسب طور پر میکسیکا کے طور پر کہا جاتا ہے، میکسیکو میں مشترکہ نسب رکھنے والے بہت سے مقامی لوگ۔

تاہم، میسوامریکن کی ہسپانوی نوآبادیات کے ساتھ، بہت سی روایات نے مقامی لوگوں کو ہسپانوی معاشروں میں ضم کرنے کے لیے ہم آہنگی کا تجربہ کیا۔ نتیجتاً، آل سینٹس ڈے کی کیتھولک پریکٹس کو اس میں ڈھال لیا گیا جسے آج کل لاطینی ثقافتیں Dia de los Muertos کے طور پر مناتی ہیں - ایک تین روزہ تقریب۔ پہلا دن (1 نومبر^st) Dia de los Inocentes/Angelitos کو بچوں اور شیر خوار بچوں کے لیے وقف کیا جائے گا، دوسرے دن (2 نومبر)^nd) Dia de los Difuntos بالغوں کے لیے وقف کیا جائے گا، اور تیسرا دن (3 نومبر)^rd) تمام روحوں کے لیے وقف کیا جائے گا اور ال ڈیا ڈی لاس مورٹوس کے طور پر الوداع پریڈ ہوگی۔

دیگر ثقافتوں کے برعکس، میکسیکا کی ثقافت موت سے خوفزدہ نہیں تھی اور اس کے بجائے گزرنے کو ایک زندہ جگہ میں زندگی کے تسلسل کے طور پر دیکھتی تھی جسے Mictlán کہا جاتا ہے - ایک جگہ موت کی دیوی کی نگرانی میں، اکثر لا کیٹرینا (Mictecacihuatl) کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

ایک فنکار جو ڈیا ڈی لاس مورٹوس کی روح کا بہترین خلاصہ کرے گا۔ جوس گواڈیلوپ پوساڈا. پوساڈا کی شاندار عکاسیوں نے آنے والی بہت سی نسلوں کو متاثر کیا ہے اور انہیں آفرینڈا کو سجانے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ ایک دلچسپ حقیقت، آفرینڈا کو سجانے کے لیے استعمال ہونے والے عناصر کی علامت - زمین، آگ، ہوا، اور پانی ظاہر ہونے والی چیزوں سے زیادہ معنی رکھتے ہیں۔ زمین کی نمائندگی پین ڈی مورٹو نے کی تھی، ایک پیسٹری جو ہڈیوں کی شکل میں بنی ہوئی تھی جو قربان گاہ تک سفر کرنے والے آباؤ اجداد اور پیاروں کے لیے پیش کش تھی۔ روحوں کو قربان گاہ کی طرف رہنمائی کے لیے قربان گاہ پر جلائی گئی بہت سی موم بتیوں میں آگ کی نمائندگی کی گئی تھی۔ ہوا کی نمائندگی Papel Picado (ہاتھ سے کٹے ہوئے آرائشی بینرز) میں کی گئی تھی جو قربان گاہوں کے اوپر لٹکتی تھی اور ہوا میں اڑا دیتی تھی۔ پانی کنٹینرز / گھڑے میں فراہم کیا جائے گا، روحوں کو پیش کش کی جائے گی تاکہ وہ Mictlán سے طویل سفر سے خود کو بھر سکیں۔

کنگ لائبریری میں Dia de los Muertos

ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ جونیئر لائبریری میں اب 4 نومبر 2025 تک نمائش کے لیے آفرینڈا کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے۔ مزید برآں، SJPL برانچ کی کئی لائبریریوں کے اپنے آفرینڈز ڈسپلے پر ہوں گے جنہیں عملے اور رضاکاروں نے تیار کیا ہے۔ ہمارا دورہ کرنے کے لئے ایک لمحہ نکالیں۔ SJPL واقعات کا صفحہ Dia de los Muertos کے جذبے سے لطف اندوز ہونے کے لیے مقامی لائبریری کا دورہ کرنے کا منصوبہ بنانا اور/یا اپنے آباؤ اجداد کی روح کا احترام کرنے کے لیے اپنے گھر میں اپنا خاندانی خاندان بنانے کے لیے حوصلہ افزائی کرنا۔

SJPL میں ہسپانوی وسائل

۔ San Jose Public Library اس کے علاوہ ایک نیا آن لائن ملٹی میڈیا پلیٹ فارم بھی شامل کیا ہے، Estante Infinito. Estante کے پاس ہسپانوی فلموں اور سیریز کا مجموعہ ہے جو بالغوں اور بچوں دونوں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ وہاں بھی ہے بنائیں بنائیں ای بُک پلیٹ فارم جس میں آپ کے اہل خانہ کے ساتھ پڑھنے کے لیے ڈھیر ساری ہسپانوی ای بکس کے ساتھ ساتھ دو لسانی (انگریزی-ہسپانوی) کتابیں ہیں جو ہسپانوی کو بہتر بنانے اور/یا سیکھنے کے لیے دستیاب ہیں۔ اگر آپ دیگر لاطینی-امریکی ثقافتی روایات اور/یا اصل کہانیوں کے بارے میں سیکھنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو میک میک پر دستیاب گیلرمو بیرنٹیس اور پیٹریسیو اولیور کی کہانی "Cuentan Que Hace Mucho, Mucho Tiempo …" پڑھنے پر غور کریں۔ یہ ای بک افسانوں اور افسانوں کا اشتراک کرتی ہے جو کہ کئی لاطینی امریکی ممالک میں صدیوں سے کہانی کے ذریعے شیئر کی جاتی رہی ہیں۔

اگر آپ اپنے خاندان کے ساتھ پڑھنے کے لیے جسمانی مواد سے لطف اندوز ہونا پسند کرتے ہیں، تو ہماری دریافت کریں۔ بالغ اور بچوں یوم مردہ کے موضوع پر لائبریرین کی پڑھنے کی فہرست۔