Talumpati ni Robert F. Kennedy noong 1968 sa St. James Park ng San Jose

Kennedy Memorial Podium St_ James Park 2013
Kennedy Memorial Podium, St. James Park, 2013

Inanunsyo ni Robert F. Kennedy ang kanyang kandidatura noong Marso 16, 1968, at nagsalita siya sa St. James Park ng San Jose pagkalipas ng mga isang linggo noong Marso 23. Ayon sa libro, Ang Huling Kampanya ni Thurston Clarke, Ang paghinto ni Kennedy sa San Jose, California ay bahagi ng isang sampung araw, labintatlo-estado, cross-country na paglalakbay na nagsimula sa Alabama at Tennessee noong Marso 21. Kasama sa paglilibot ang mga paghinto sa New York, Oregon, Washington, Idaho, Utah, Colorado, Indiana, at New Mexico. Ang mga pagsisikap ni Kennedy sa California ay nagtapos sa kanyang pagbaril sa Los Angeles sa ilang sandali matapos ipahayag ang kanyang tagumpay sa primarya sa California noong Hunyo 5. Namatay siya sa sumunod na araw.

Ilang linggo na ang nakalilipas, mayroon akong isang parokyano na dumating sa California Room na tinatanong kung mayroon kaming isang salin sa talumpati ni Kennedy noong Marso 23, 1968 sa St. James Park. Natagpuan ko ang isang folder kay Robert F. Kennedy para sa San Jose sa aming index, ngunit ang mga artikulo ay naglalaman ng maikling mga quote mula sa kanyang talumpati. Naghahanap sa Google, nakakita ako ng audio recording ng talumpati, ngunit hindi ako nakahanap ng isang salin sa pagsasalita, na kung saan ang nais ng patron. At sa gayon napagpasyahan kong isalin ang halos labinlimang minutong pananalita sa mga mabagal na oras sa California Room mesa. Kamakailan lang ay natapos ang transkrip, at makukuha na ito ngayon sa California RoomAng clipping file ni San Jose para kay Robert F. Kennedy.

Ipinahayag ni Robert Kennedy ang kanyang talumpati sa St. James Park alas-8 ng gabi ng gabi. Ayon sa may-akda na si Thurston Clarke, kahit na noong si Kennedy ay naghatid ng isang handa na talumpati, ito ay nagmula bilang pag-aayos. Sa katunayan, madalas na gumugol ng dalawang beses si Kennedy hangga't tumutugon sa mga katanungan na kung minsan ay naging "napakahabang mga riff." Tinanong ko ang aking asawa kung naalala niya ba noong dumating si Kennedy sa San Jose, at sinabi niya na dumalo siya sa rally sa St. James Park nang siya ay nagsalita. Bilang isang batang babae ng 15, maalala lamang niya na nakita niya si Shirley McLaine na dumalo. Pinagsabihan ko siya ng mga katanungan, ngunit iyon lamang ang detalye na maalala niya. Ako ay 8 taong gulang noon at naalala ko ang aking guro sa pangatlong baitang na nag-poll. Tinanong niya kung ilan ang iboboto ng mga magulang para sa isang tukoy na kandidato, at naalala ko si Kennedy na lalabas sa itaas. Naaalala ko ang narinig na siya ay kinunan at sa ospital, at pagkatapos ay ang pagkabigo ng marinig na siya ay namatay.

Noong 1970, isang memorial podium ang itinayo sa St. James Park. San Jose Mercury nagsulat ang kolumnistang si Scott Herhold a haligi tungkol sa alaala noong 2008, kung saan minarkahan ang ikaapatnapung taong anibersaryo ng pagbisita ni Kennedy. Nakalakip sa pang-alaala ay isang plaka na nagtataglay ng bantog na quote na Kennedy, "May mga tumitingin sa mga bagay ayon sa paraan nila, at nagtanong kung bakit? Pinangarap ko ang mga bagay na hindi kailanman naging, at tanungin kung bakit hindi?"


Karagdagang Pagbasa mula sa California Room