Sa loob ng marami sa mga komunidad ng Tribal sa States at Canada, may pinagsama-samang pagsisikap na bawiin ang Mga Wika ng Tribal at Mga Tradisyong Pangkultura. Hindi pa ganoon katagal na ang mga kabataan ay puwersahang inalis sa kanilang mga tahanan at tribo, dinala sa Indian Boarding Schools, at tinuruan ang mga paraan ng nangingibabaw na kultura sa isang mahigpit (at kung minsan ay mapang-abuso) na paraan. Ang ilan sa mga kabataang ito ay hindi na nakauwi. Kabalintunaan, habang ang mga kabataang ito ay pinanghinaan ng loob na magsalita ng kanilang mga wikang pantribo....mga sundalo mula sa ilang Native Nations ay na-recruit bilang "Codetalkers" noong World War I at World War II. Ginamit ng mga sundalong ito ang kanilang natatanging wika ng tribo para tulungan ang US na manalo sa mga digmaan, at pinarangalan namin sila para sa kanilang serbisyo.
Sa nakalipas na 40 hanggang 50 taon, nagkaroon ng pagsisikap sa loob ng mga komunidad ng Tribal na matuto ng mga wika at tradisyon, at maipasa ito sa mga susunod na henerasyon. Nag-ugat ito sa mga silid-aralan, at nakahanap na ng paraan sa mga libro, pelikula, at maging mga laro sa computer! Kahit na ang pag-alam ng kaunting wika ng iyong tribo ay nakakatulong sa mas mahusay na pag-unawa sa aming mga tradisyonal na paraan at paniniwala.
Mga Aklat na Susuriin
At San Jose Public Library, mayroon kaming maliit na seleksyon ng mga picture book na parehong nakasulat sa English at iba't ibang Tribal Languages. Ang ilan sa mga Wikang ito ay kinabibilangan ng Tsalagi (Cherokee), Anishinaabe (Ojibway/Odawa/Potawatomi), Lakota, Nehiyawewin (Cree), at Dine (Navajo).
Magdagdag ng komento sa: Reclaiming Tribal Languages – Native American Heritage Month