Ang National Hispanic Heritage Month ay isang taunang pagdiriwang na kumikilala sa makasaysayang at kultural na pagpapayaman ng Hispanic at Latino na komunidad sa Estados Unidos. Sa San José Public Library,, nagbubukas ng bagong window ipinagdiriwang natin ang mga kahanga-hangang kontribusyon ng ating mga boluntaryo na bahagi ng puso at kaluluwa ng ating mga programa sa komunidad.
Sa buwang ito, nakapanayam namin ang ilan sa aming hindi kapani-paniwalang mga boluntaryo upang ibahagi ang kanilang mga kuwento tungkol sa maraming paraan kung paano sila nagkakaroon ng epekto sa buong komunidad.
Kilalanin si Stefanie
Si Stefanie ay isang madamdaming boluntaryo na nangunguna sa mga session ng Spanish Storytime sa Cambrian Library ng Sangay, nagbubukas ng bagong window, kung saan ang kanyang sigasig sa pag-aaral at pagkukuwento ay lumilikha ng isang mahiwagang at nakakaengganyo na karanasan para sa mga bata at kanilang mga pamilya. Dahil sa inspirasyon ng kanyang mga storytime session, gumawa siya ng isang espesyal na intro song para makuha ang atensyon ng mga bata sa simula at pagtatapos ng bawat pagbabasa.
Sabihin sa akin ng kaunti tungkol sa iyong sarili:
Ang pangalan ko ay Stefanie. Lumipat ako sa Bay Area ilang taon na ang nakararaan upang dumalo sa graduate school sa Santa Clara University, kung saan nakuha ko ang aking Master's degree sa Pagtuturo. Pagkatapos ng graduation, nagpasya akong manatili at gawin itong lugar na aking tahanan. Kasalukuyan akong nagtuturo ng History at Ethnic Studies, at mayroon akong malalim na hilig para sa edukasyon. Bagama't lumaki ako sa lugar ng Modesto sa Central Valley, ang aking pinalawak na pamilya ay orihinal na taga-San Jose. Kapansin-pansin, ang paglipat sa Bay Area ay nakatulong sa akin na muling kumonekta sa aking mga pinagmulan at sa aking pamilya.
Pangalan/ Sangay kung saan ka nagboluntaryo/ gaano ka na katagal nagboluntaryo?
Pinamunuan ko ang Spanish Storytime sa Cambrian branch, isang papel na sinimulan ko hindi pa gaanong katagal ngunit talagang tinatamasa ko hanggang ngayon. Ang pagboluntaryo sa parehong komunidad kung saan ako nakatira at nagtatrabaho ay naging lalong makabuluhan. Ilang araw, habang nasa library ako, naabutan ko pa ang mga estudyante ko na nagbo-volunteer din. Ang mga sandaling ito ay nagpapadama sa akin na mas konektado sa aking komunidad.
Ano ang naging inspirasyon mo para magsimulang magboluntaryo sa library? Ano ang pumipigil sa iyo na bumalik?
Lumaki ako noong 2000s, sa panahon na nagkaroon ng malakas na kultural na pagtulak para sa pagmamahal sa literacy sa mga bata. Mga palabas tulad ng Nagbabasa ng Rainbow at Sa pagitan ng mga leon ay mga programang nagpalaki ng hilig sa pagbabasa. Ang Ingles ay hindi ang aking unang wika, ngunit ang aking pamilya ay nagbigay ng matinding diin sa literacy, na naghihikayat sa akin na tuklasin ang mga libro at mga kuwento mula sa murang edad. Bilang isang bata, nakakita ako ng mahika sa aking lokal na pampublikong aklatan. Ito ay higit pa sa isang lugar na puno ng mga libro, ito ay isang sentro ng kuryusidad at pagmamay-ari. Hindi mabilang na oras ang ginugol ko doon, nagbabasa, naggalugad, at simpleng tinatamasa ang tahimik na kaginhawahan ng napapaligiran ng mga kuwento. Nang maglaon, nadama kong tinawag ako na magboluntaryo sa silid-aklatan, na ibinalik sa mismong espasyo na nagbigay sa akin ng labis. Ngayon, sa panahon na ang mga espasyo sa komunidad ay nagiging bihira na, at lalo na sa polarized na klimang pampulitika ngayon, nararamdaman ko ang isang mas malakas na paghila upang ibalik. Ang mga aklatan, para sa akin, ay kumakatawan sa isa sa mga huling tunay na nakakaengganyo, napapabilang na mga puwang kung saan maaaring magsama-sama ang mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay.
Maaari ka bang magbahagi ng karanasan sa silid-aklatan na naging makabuluhan sa iyo?
Pangalawang beses ko pa lang na nagboluntaryo para sa Spanish Storytime, at hinahanap ko pa rin ang aking ritmo. Pagkatapos ng isang oras ng kwento, habang nagtatapos ako, isa sa mga nanay ang nanatili. Lumapit siya sa akin nang malumanay, gusto niyang malaman ang higit pa tungkol sa kung sino ako at kung ano ang naging inspirasyon ko para pamunuan ang mga session na ito. Ibinahagi niya na sa kanyang paglaki, hindi niya naisip na ang pagsasalita ng Espanyol ay maaaring maging isang lakas. Minsan na niyang nakita ito bilang isang hadlang at isang bagay na maaaring humadlang sa kanya. Pero nagbago ang lahat nang maging ina na siya. Sinabi niya sa akin kung gaano kahalaga para sa kanyang mga anak na babae na manatiling konektado sa kanilang mga pinagmulan, sa kanilang pamana. Iyon ang nagbunsod sa kanya na i-enroll sila sa programang Spanish Storytime. Sinabi niya sa akin na sa pamamagitan ko, nakita niya ang Espanyol na ipinagdiriwang, pinahahalagahan, at pinagsasaluhan nang may kagalakan. Nanatili sa akin ang pag-uusap na iyon. Nagbigay ito sa akin ng isang bagong kahulugan ng layunin at nagpapaalala sa akin kung bakit pinili kong magboluntaryo sa unang lugar.
Paano nakakaimpluwensya o nagpapaalam ang iyong pamana ng kultura sa paraan ng pakikipag-ugnayan mo sa iyong komunidad sa pamamagitan ng iyong boluntaryong gawain?
Sa aking paglaki, wala akong access sa maraming aklat na nagpapakita ng aking kasaysayan o kultural na background, at tiyak na hindi ako nalantad sa Espanyol sa ganoong paraan. Sa totoo lang, hindi ko akalain na nagbabasa ako ng Spanish picture book noong bata pa ako. Noon, ang pagsasalita ng Espanyol o pagiging bilingual ay hindi isang bagay na ipinagdiriwang, at madalas itong tinitingnan bilang isang kawalan o isang bagay na dapat lampasan sa halip na yakapin. Kaya, noong una akong dumating sa Cambrian library at nakitang mga istante na puno ng mga aklat sa napakaraming iba't ibang wika, kabilang ang Espanyol, talagang naantig ako. Ito ay parang isang bagay na hindi ko kailanman naranasan sa paglaki, at nais kong gawin ko. Naaalala ko ang pakikipag-usap kay Ila (librarian), na binanggit kung gaano karaming mga bagay ang nagbago, at hindi ko maiwasang sumang-ayon.
Gustung-gusto kong dalhin ang aking ukulele at pagkanta ng mga kanta bago magsimula ang oras ng aking kwento. Nakakatulong ito sa akin na madama na tulad ng mga palabas sa PBS na pinanood ko habang lumalaki, kung saan ang musika, pag-aaral, at pagkukuwento ay pinagsama sa napakagandang paraan. Ang musika ay nakakatulong lalo na sa aking pakiramdam na malalim na konektado sa aking kultura. Sa katunayan, ang pagiging bahagi ng oras ng kwento sa silid-aklatan ay nagbigay inspirasyon sa akin na magsulat ng isang kanta na aking kinakanta sa simula at pagtatapos ng bawat sesyon.
Bilang Chicana/Latina/Mexican, pinalaki ako na may malakas na pakiramdam ng komunidad at serbisyo. Ang diwa ng komunidad, kagalakan, at kultural na pagmamalaki ay ilan sa aking mga kontribusyon sa aklatan. Mayroong isang matamis na pakiramdam ng nostalgia sa lahat ng ito tulad ng pagbibigay ko sa aking nakababatang sarili ng isang bagay na hindi niya naranasan at, sa parehong oras, iniaalok ito sa susunod na henerasyon sa isang participatory, masaya na paraan.
Anong payo ang ibibigay mo sa isang tao mula sa komunidad ng Hispanic na nag-iisip tungkol sa pagboboluntaryo o pagsali sa kanilang lokal na aklatan?
Ang aklatan ay tunay na pag-aari ng komunidad at ito ay sumasalamin sa mga taong nagpapakita at nakikilahok. Ang iyong presensya lamang ay nagdaragdag ng halaga at nakakatulong na gawing mas kinatawan ang espasyo ng komunidad na pinaglilingkuran nito. Hindi mo kailangan ng anumang espesyal na kadalubhasaan upang magboluntaryo ito ay nagpapakita lamang ng mga bagay. Ito ay hindi tungkol sa pagkakaroon ng lahat ng mga sagot ngunit higit pa tungkol sa pagpapakita, pagiging naroroon, at paggawa ng puwang para sa iba na gawin din ito. Para sa akin, ang Storytime ang pinakaangkop, ngunit may pangangailangan para sa lahat ng uri ng mga boluntaryo. Kahit na ang iyong kontribusyon ay maliit, ang bawat tao ay may makabuluhang bagay na maiaalok. Sa tingin ko, may karaniwang maling kuru-kuro na ang mga aklatan ay tungkol lang sa mga aklat, at maaaring magdulot iyon ng pag-aalinlangan o pag-aalinlangan sa ilang tao tungkol sa pagsali. Ngunit ang mga aklatan ay higit pa...sila ay masigla, kasama ang mga espasyo ng komunidad.
Ano ang ibig sabihin sa iyo ng Hispanic Heritage Month, at paano mo pipiliin na ipagdiwang ito?
Ang oras ng taon na ito ay isang makabuluhang pagkakataon para sa akin na sadyang pagnilayan at ipagdiwang ang aking pagkakakilanlan. Ito ay isang pagkakataon na makipag-ugnayan muli sa aking kultura sa paraang personal at sinasadya, sa pamamagitan man ng pagbabasa ng mga libro, panonood ng mga pelikula mula sa aking komunidad, o simpleng pagsubok na matuto ng bago. Sa aking paglaki, wala akong gaanong access sa mga mapagkukunang pangkultura, kaya ngayon ay nagsusumikap akong hanapin ang mga ito. Tungkol din ito sa paggalang sa aking pamilya at sa mga tradisyon na nag-uugnay sa akin sa aking pinagmulan, kahit na sa maliliit, pang-araw-araw na paraan. Lately, nagbabasa ako Violet at Finch (Lahat ng mga Maliwanag na Lugar) sa Espanyol, isang nobelang young adult na humamon sa akin sa mabuting paraan. Nasusumpungan ko pa rin ang aking sarili na nahihirapan sa pagbabasa sa Espanyol, ngunit ang prosesong iyon ay makabuluhan sa akin dahil bahagi ito ng pagbawi ng isang bagay na hindi ko palaging naa-access. Naakit din ako sa mga gawa ng mga may-akda ng Latino, tulad ng Violeta ni Isabel Allende, na nag-aalok ng napakayaman at layered na pananaw.
Ano ang hilig mo—sa loob o labas ng silid-aklatan?
Sa labas ng silid-aklatan, labis akong nasasabik tungkol sa katarungang panlipunan at edukasyon. Ang pagiging guro ay isang pangunahing bahagi ng aking pagkakakilanlan, at ito ay isang bagay na batayan ng paraan ng aking paglipat sa mundo. Sa katunayan, ito ay ang aking sariling mga negatibong karanasan sa mga pampublikong paaralan na sa huli ay humantong sa akin pabalik sa espasyo ng edukasyon. Nais kong mag-ambag sa isang mas inklusibo, nagpapatunay, at pantay na pananaw ng edukasyon at isa na humahamon sa mga mapaminsalang istruktura sa halip na palakasin ang mga ito.
Ang hilig na iyon ay natural na umaabot sa aking pagpapahalaga sa mga pampublikong aklatan. Talagang naniniwala ako na ang mga aklatan ay may kapangyarihang magpasiklab ng tunay na pagbabago sa lipunan. Ang mga ito ay higit pa sa mga gusaling may mga aklat; ang mga ito ay mga lugar kung saan nagtatagpo ang pag-aaral, komunidad, at pag-access. Habang ginalugad ko kung ano ang inaalok ng mga aklatan, namangha ako sa iba't ibang mapagkukunan, programa, at pagkakataong magagamit lalo na para sa mga kabataang nagna-navigate sa mabilis na pagbabago ng mundo. Maaari kang pumasok, tanggapin, at magkaroon ng access sa mga mapagkukunan nang hindi kailangang bumili o patunayan ang anuman. Iyon ay bihira at hindi kapani-paniwalang makapangyarihan. Sa pamamagitan ng aking trabaho sa Ethnic Studies, sinisikap kong ipakita sa aking mga mag-aaral ang kahalagahan ng pakikipaglaban para sa pag-access sa edukasyon, impormasyon, at mga espasyo sa komunidad. Lalo na ngayon, kapag ang mga bagay na iyon ay lalong nasa ilalim ng pagbabanta, pakiramdam na mas mahalaga kaysa kailanman na iangat ang pamana na iyon.
Kilalanin si Nestor
Isang katutubong San José at tagapagturo ng Espanyol sa Dr. Roberto Cruz Alum Rock Library ng Sangay, ipinagmamalaki niya ang pagbabalik sa kanyang komunidad sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanyang mga kasanayan sa wikang Espanyol, pagtuturo sa iba, at pagpapalitan ng kaalaman tungkol sa kanyang pagkakakilanlang Mexican American. Ang nagsimula bilang isang isang oras-isang-linggo na pangako ay lumago sa tatlong oras, na hinimok ng positibong enerhiya ng mga kalahok at kanilang tunay na pasasalamat.
Sabihin sa akin ng kaunti tungkol sa iyong sarili:
Kumusta, ang pangalan ko ay Néstor, at ako ay ipinanganak at lumaki sa San José. Parehong may lahing Mexican ang aking mga magulang. Ang aking ina ay ipinanganak sa Mexico, at ang aking ama ay mula sa Texas. Kamakailan ay nagtapos ako sa Unibersidad ng San Francisco na may degree sa Biology.
Pangalan/ Sangay kung saan ka nagboluntaryo/ gaano ka na katagal nagboluntaryo?
Kasalukuyan akong nagboluntaryo bilang Spanish instructor sa Dr. Roberto Cruz Alum Rock Branch Library. Nagvo-volunteer ako doon since January of last year, kaya mga isang taon at kalahati na. Sa tungkuling ito, nagtuturo ako ng Spanish literacy sa mga katutubong nagsasalita na hindi kailanman natutong bumasa o sumulat, gayundin sa mga baguhan na nag-aaral ng Espanyol sa lahat ng pinagmulan.
Ano ang naging inspirasyon mo para magsimulang magboluntaryo sa library? Ano ang pumipigil sa iyo na bumalik?
Bago ito, wala akong gaanong karanasan sa pagboluntaryo, ngunit palagi kong nakikita ang silid-aklatan bilang isang mahalagang espasyo sa komunidad. Nang tanungin ko ang aking sarili kung ano ang maiaalok ko sa komunidad, napagtanto kong maibabahagi ko ang aking kaalaman sa Espanyol.
Ang nagpapanatili sa akin na bumalik ay ang pagpapalitan ng kaalaman sa isa't isa. Ang aking mga mag-aaral ay madalas na nagmula sa iba't ibang kultura, at ako ay natututo ng marami mula sa kanila, masyadong. Halimbawa, isang araw sinubukan naming malaman kung paano sabihin ang "pagbabasa ng tag-init" sa Espanyol, at kinailangan naming hanapin ito nang magkasama. Isa itong masayang paalala na hindi tumitigil ang pag-aaral at walang nakakaalam ng lahat.
Nagsimula akong magturo nang isang oras lang, ngunit nasiyahan ako nang husto kaya pinahaba ko ang aking mga sesyon sa tatlong oras. Nakipag-ugnayan din ako sa mga tao mula sa iba't ibang rehiyon ng Mexico at Latin America, na nagpalalim ng aking pagpapahalaga sa pagkakaiba-iba sa loob ng ating sariling kultura.
Maaari ka bang magbahagi ng karanasan sa silid-aklatan na naging makabuluhan sa iyo?
Ang isa sa mga boluntaryong tinuruan ko ay naglakbay sa Mexico City para kay Día de los Muertos, na isang taga-disenyo at nandoon para sa trabaho at nang bumalik siya, dinalhan niya ako ng ilang cookies at maliliit na souvenir. Sa paglipas ng panahon, ang iba ay nagdala sa akin ng maliliit na regalo tulad ng mga magnet, at inilalagay ko pa ito sa aking refrigerator. Ngunit higit sa mga regalo, ito ay ang positibong enerhiya na hatid nila at ang tunay na pasasalamat na kanilang ipinapahayag. Ang mga tao ay madalas na nagpapasalamat sa akin para sa kung ano ang ginagawa ko, at ito ay nagpapaalala sa akin na ako ay gumagawa ng isang epekto sa kanilang buhay. Ang mga maliliit na kilos na iyon ay napakalayo at talagang nagpaparamdam sa akin na pinahahalagahan.
Paano nakakaimpluwensya o nagpapaalam ang iyong pamana ng kultura sa paraan ng pakikipag-ugnayan mo sa iyong komunidad sa pamamagitan ng iyong boluntaryong gawain?
Malaki ang papel ng pagiging Mexican American sa kung paano ako kumonekta sa iba. Madalas kong ibinabahagi kung paano lumaki sa isang masipag na sambahayan ng Mexico. Nagtataka ang mga estudyante kung ano ang pakiramdam ng pagiging Mexican American at nakatira dito. Kinakausap ko sila tungkol sa edukasyon, uso, at pagkakataon. Ang aking pamana ay humuhubog sa paraan ng aking pagsasalita, pagtuturo, at pakikipag-ugnayan. Napakalaking impluwensya nito sa kung paano ako lumapit sa aking boluntaryong gawain.
Anong payo ang ibibigay mo sa isang tao mula sa komunidad ng Hispanic na nag-iisip tungkol sa pagboboluntaryo o pagsali sa kanilang lokal na aklatan?
Sasabihin ko: sige lang. Nag-aalok ang mga aklatan ng napakaraming mapagkukunan tulad ng libreng internet, tulong sa paghahanap ng trabaho, paggawa ng resume, at higit pa. Ito rin ay isang mahusay na paraan upang maging bahagi ng isang komunidad at makipagpalitan ng kaalaman. Hindi mo kailangang maging eksperto para makagawa ng pagbabago. Ang mga aklatan ay palaging naghahanap ng mga boluntaryo, at maaari kang mabigla sa kung gaano kalaki ang iyong nakukuha mula sa karanasan.
Ano ang ibig sabihin sa iyo ng Hispanic Heritage Month, at paano mo pipiliin na ipagdiwang ito?
Sa totoo lang, minsan nakakalimutan ko ito dahil hindi ito madalas na iniisip ko. kapag iniisip ko ito, ito ay isang paalala kung gaano kalalim ang pagkakaugat ng Hispanic na komunidad sa mga lugar tulad ng San José. Bilang isang Mexican American, ginugugol ko ang oras na iyon upang pag-isipan ang mga kontribusyon ng mga Hispanic at Latinx na mga tao sa pamamagitan ng sining, kasaysayan, o epekto sa komunidad.
Ano ang hilig mo—sa loob o labas ng silid-aklatan?
Ako ay talagang madamdamin tungkol sa aking kultura at pagkakakilanlan. Nasisiyahan akong manatiling konektado sa aking mga pinagmulang Mexican at patuloy na naghahanap ng mga paraan upang palalimin ang koneksyon na iyon. Sa labas ng pagboboluntaryo, mahilig ako sa pagbibisikleta, pagtakbo, at pagtugtog ng gitara.
Kilalanin si Elizabeth
Isang English instructor at Reading to Children volunteer, na nagpalawak ng kanyang network sa lugar ng San Jose sa pamamagitan ng kanyang gawaing pangkomunidad. Mula sa Colombia, gumugol siya ng ilang taon na naninirahan sa Germany bago lumipat sa Estados Unidos. Ang kanyang mga karanasan sa iba't ibang bansa ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng pag-aaral ng lokal na wika bilang isang susi sa pagsasama-sama at mas malaking pagkakataon.
Sabihin sa akin ng kaunti tungkol sa iyong sarili: Pangalan/ Sangay kung saan ka nagboluntaryo/ gaano ka na katagal nagboluntaryo?
Ako si Elizabeth at ako ay nagboluntaryo sa Berryessa Branch Library, kung saan nagtuturo ako ng Ingles mula pa noong simula ng taon. Nagboluntaryo din ako sa Biblioteca Latinoamericana Branch Library sa Reading to Children program, kung saan nagbabasa ako ng mga libro sa English at Spanish.
Ano ang naging inspirasyon mo para magsimulang magboluntaryo sa library? Ano ang pumipigil sa iyo na bumalik?
Ang mga aklatan ay magandang lugar para matuto, bukas sa lahat anuman ang background. Ang pamumuhay sa iba't ibang bansa ay nagpakita sa akin ng kahalagahan ng pagsasalita ng lokal na wika upang maisama at ma-access ang mas magagandang pagkakataon. Iyon ang dahilan kung bakit pinili kong gawin ang isang bagay na kinagigiliwan ko habang nagbibigay pabalik sa komunidad, tumutulong sa iba at naglalayong magkaroon ng positibong epekto.
Maaari ka bang magbahagi ng karanasan sa silid-aklatan na naging makabuluhan sa iyo?
Palagi kong nararamdaman na ang mga aklatan ay nag-aalok ng higit pa sa mga libro. Nagbibigay sila ng koneksyon at walang katapusang mga pagkakataon para sa pagtuklas at personal na paglago sa anumang edad. Ang pinakamakahulugang bahagi ng pagtuturo ay kapag ang mga tao ay bumalik at nagsasabing sila ay nagpapahusay sa kanilang mga kasanayan sa wika at nasisiyahan sa klase. Naabot ang layunin 😊.
Paano nakakaimpluwensya o nagpapaalam ang iyong pamana ng kultura sa paraan ng iyong pakikipag-ugnayan sa iyong komunidad sa pamamagitan ng iyong boluntaryong gawain?
Ang aking kultural na pamana ay malalim na hinuhubog kung paano ako nakikipag-ugnayan sa aking komunidad. Ito ay nagbibigay-inspirasyon sa akin na maging inklusibo, upang madama ang iba na pinahahalagahan, at lumikha ng isang nakakaengganyang kapaligiran kung saan ang lahat ay kumportable at hinihikayat na lumahok. Ang pagkakaroon ng cross-cultural na pananaw ay nagbibigay-daan din sa akin na maunawaan ang mga hamon ng pag-aaral ng bagong wika at pag-angkop sa isang bagong bansa. Aktibo kong itinataguyod ang pagiging inklusibo, kamalayan sa kultura, at ang pagdiriwang ng pagkakaiba-iba ng kultura.
Paano nakakaimpluwensya o nagpapaalam ang iyong pamana ng kultura sa paraan ng iyong pakikipag-ugnayan sa iyong komunidad sa pamamagitan ng iyong boluntaryong gawain?
Go for it! Hindi mahalaga kung saan ka nanggaling; maaari kang maging tulay para sa iba. Ang bawat tao'y nagdadala ng kanilang sariling kagandahan at kislap. Sa pamamagitan ng pakikilahok, nakakatulong kang palakasin ang iyong komunidad, at nauuwi mo rin sa pagpapayaman ng iyong sariling buhay.
Paano nakakaimpluwensya o nagpapaalam ang iyong pamana ng kultura sa paraan ng iyong pakikipag-ugnayan sa iyong komunidad sa pamamagitan ng iyong boluntaryong gawain?
Para sa akin, ito ay nangangahulugan ng isang sandali upang ipagdiwang ang kagandahan ng pagkakaiba-iba. Ito ay isang pagkakataon para sa pagkilala at visibility, pati na rin upang i-promote ang pagsasama at katarungan. Sa pagpapatuloy ng mga isyung panlipunan tulad ng kapootang panlahi, diskriminasyon, at pagkakahati-hati, hinihikayat nito ang mga tao na magsama-sama para patunayan na lahat ay nabibilang dito at mahalaga ang kwento ng lahat..
Ano ang hilig mo—sa loob o labas ng silid-aklatan?
Mahilig ako sa iba't ibang kultura, multikulturalismo, musika at mga aktibidad sa labas.
Mga Pangwakas na Pangungusap
Isang tunay na pribilehiyo na marinig ang mga kuwento ng mga kahanga-hangang boluntaryo na lubos na ipinagmamalaki ang kanilang kultura at sa pagbibigay ng mga San José Public Library. Ang kanilang hilig ay patuloy na nagbibigay-inspirasyon kapwa sa aking sariling gawain at sa sama-samang pagsisikap ng aming aklatan sa paglilingkod sa komunidad.
Magdagdag ng komento sa: Ipagdiwang ang Pambansang Hispanic Heritage Month: Volunteer Spotlight