pagpapakilala
Ang pangunahing isyu sa pagkabingi ay hindi kakulangan sa pandinig, ngunit komunikasyon. Ang pagiging nakakarinig ay nangangahulugan ng kakayahang magsalita, at para sa karamihan sa atin, iyon ay normal. Ngunit kung ikaw ay ipinanganak na Bingi, ito ay isang ganap na naiibang kuwento. Ang pag-unlad ng wika ay nangyayari sa mga unang taon, ngunit kung ang isang bata ay hindi nalantad sa wika sa panahong iyon, ang kakayahang matuto ng wika ay halos imposible dahil sa paraan ng pag-wire ng utak. Nakatulong ang ilang teknolohiyang medikal, tulad ng mga hearing aid o cochlear implants. Gayunpaman, ang mga teknolohiyang ito ay hindi palaging perpekto at kung minsan ay may mga problema, kadalasan ay hindi sakop ng insurance at maaaring magastos. Ngunit para sa maraming taong ipinanganak na Bingi, ang pangunahing sasakyan para sa komunikasyon ay American Sign Language, o ASL. Ang ika-15 ng Abril ay ang araw kung saan ipinagdiriwang ang wikang ito.
Ang isang terminong gagamitin ko sa buong blog na ito ay "Bingi" kumpara sa "bingi". Ang "bingi" na may malaking titik na "D" ay naglalarawan ng isang indibidwal na ang pangunahing wika ay ASL at ang pagkawala ng pandinig ay nangyari nang maaga sa buhay. Ginagamit din ito upang tukuyin ang estado ng pagiging bingi—ang komunidad ng Bingi, mga paaralan ng Bingi, at kultura ng Bingi. Sa ganitong paraan, masyadong, ang pagkabingi ay isang tunay na natatanging kapansanan (at ang ilan ay hindi mailalarawan ito bilang isang kapansanan) para sa paraan ng pagkakaisa ng mga miyembro nito bilang resulta. Ang isang maliit na "d" ay nagpapahiwatig ng kondisyon ng pagiging hindi makarinig, hindi alintana kung kailan nawala ang kakayahang iyon sa buhay.
Ang Pinagmulan ng American Sign Language
Si Thomas Gallaudet ay bahagi ng isang komite na nag-aaral sa pag-set up ng unang paaralan para sa mga Bingi noong 1810's. Sa ngalan ng komite, nagpunta siya sa Europa upang matuto ng mga diskarte sa pagtuturo para sa pagtuturo ng mga batang bingi. Sa France siya ay ipinakilala sa sign language at nakumbinsi ang isang guro sa paaralan, si Laurent Clerc, na magturo sa bagong paaralan na ginagawa sa Massachusetts. Sumang-ayon si Laurent Clerc, at nagturo sa Gallaudet ng French sign language sa paglalakbay patungo sa mga estado. Noong Abril 15, 1816, binuksan ang unang paaralan para sa mga batang Bingi sa Estados Unidos. Ang American Sign Language ay nakabatay sa French Sign Language at marami pa ring linguistic na pagkakatulad sa pagitan ng dalawang wika, samantalang ang pagkakaiba sa pagitan ng British Sign Language at American Sign Language ay kasing iba ng sinasalitang Ingles ay mula sa Mandarin Chinese.
Noon lamang 1960 na sinulat ni William Stokoe ang "Occasional Paper 8" na siyentipikong nagtatag ng sign language bilang sariling wika. Kinilala ng papel ang ASL bilang pagkakaroon ng grammar, syntax at natatanging bokabularyo, na nagtatatag ng matatag na mga prinsipyo sa lingguwistika na likas sa wika. Ito ay itinuring na isang landmark na papel para sa Bingi at pinalawak na mundo ang pagkilala sa ASL at iba pang mga sign language bilang mga wika sa kanilang sariling karapatan.
Ngayon, mahigit kalahating milyong tao ang gumagamit ng ASL para makipag-usap sa United States. Ito ay itinuturing na pangatlo sa pinakamadalas na ginagamit na wika, pagkatapos ng Ingles at Espanyol! Ang Sign Language ay ang ika-4 na pinakakaraniwang ginagamit na wika sa England, at mahigit 70 milyong tao sa kasalukuyan sa buong mundo ang gumagamit ng ilang anyo ng sign language para makipag-usap.
Mayroong kahit na mga diyalekto ng ASL sa Estados Unidos, pinaka-kilalang Black Sign Language (BASL). Sa isang punto sa isla ng Martha's Vineyard, mayroong isang malaking populasyon ng namamana na mga indibiduwal na bingi, at ang sign language ay ginagamit ng parehong pandinig at Bingi sa isla. Ang Martha's Vineyard Sign Language (MVSL) ay itinuturing na isang extinct na wika, ngunit mayroon pa ring mga diyalekto batay sa dating wika na ginagamit pa rin hanggang ngayon.
Gallaudet University at Edukasyon
Nagturo si Thomas Gallaudet sa paaralan gamit ang sign language hanggang 1830 at si Laurent Clerc hanggang 1850. Namatay si Thomas Gallaudet noong 1851, ngunit ang kanyang bunsong anak na lalaki, si Edward Miner Gallaudet, ang tumulong sa Deaf Education. Determinado siyang lumikha ng isang unibersidad para sa mga mag-aaral na Bingi sa Estados Unidos, at noong 1864, nilagdaan ni Pangulong Abraham Lincoln ang pag-apruba para sa pagtatatag ng unibersidad, na orihinal na bahagi ng Columbia University at tinawag na "The National Deaf-Mute College". Noong 1986 pinalitan ito ng pangalang Gallaudet University. Ang isang kapansin-pansing katotohanan ay na ang football huddle ay naimbento sa unibersidad (upang hindi makita ng mga kalabang koponan ang kanilang mga palatandaan).
Noong 1880, isang kumperensya ang ginanap sa Milan, Italy, upang talakayin ang kinabukasan ng edukasyon para sa mga bingi. 163 delegado ang nakikinig at isa lamang ang bingi. Nagpasa sila ng ilang resolusyon na naglalayong puksain ang mga sign language sa buong mundo. Maraming mga paaralan at bansa ang nagpatibay ng mga resolusyon, at ang mga resolusyong ipinasa ng kombensiyon ay may mga sumusunod pa rin hanggang sa kasalukuyan.
Sa buong panahong ito, maraming batang Bingi ang ipinagbabawal na gumamit ng sign language, sa pamamagitan ng parusa, pananakot o pagbabanta. Maraming pamilya ang sumama dito, sa halip na matuto ng ASL sa sambahayan upang makipag-usap sa kanilang anak. Si Alexander Graham Bell ay sikat na gustong puksain ang sign language at hinahangad na alisin ang pagkabingi sa mundo. Bagama't itinaguyod ni Bell ang pag-aasawa ng mga pandinig at mga bingi upang pigilan ang isa pang henerasyon ng mga batang Bingi, hindi sinusuportahan ng agham ang pahayag na ito at karamihan sa mga batang ipinanganak na Bingi ay karaniwang ipinanganak sa mga pamilyang may pandinig.
Isang napakahalagang bagay na dapat tandaan ay ang ASL ay hindi Ingles. Walang past o future tense, halimbawa. Maaaring magtaltalan ang isa na ito ay hindi lamang "sign" na wika—maraming bahagi ng katawan ang ginagamit upang ihatid ang kahulugan bilang bahagi ng istrukturang gramatika. Halimbawa, ang nakataas na kilay ay nagpapahiwatig ng tanong. Ang mga balikat, mukha at itaas na katawan ay maaaring maghatid ng iba't ibang mga bagay na may iba't ibang mga palatandaan.
Ang katotohanan na ang ASL ay hindi Ingles ay may mga kakulangan din. Upang matutong magbasa ng isang wika, kailangan ding marunong magsalita nito. Karamihan sa mga mag-aaral na Bingi ay karaniwang ilang taon sa likod ng kanilang mga kapantay sa pandinig sa pagbabasa. Kahit na sa isang kapaligiran kung saan ang ASL ay matatas magsalita, ang mga nagtatapos na Deaf high school ay bihirang makabasa nang higit sa antas ng junior high school kung hindi pa sila nakarinig ng sinasalitang wika. Bilang resulta, ang mga mag-aaral na Bingi ay madalas na nahuhuli sa kanilang mga kapantay sa pandinig sa maraming larangang pang-akademiko.
Ang Gallaudet University ay isa pa ring umuunlad na institusyon ng mas mataas na pag-aaral ngayon. Ayon sa kanilang website, mayroon na silang mahigit 60 bachelor's, master's at Ph.D. mga programa. Kalahati ng kanilang mga estudyante ay bingi o mahirap makarinig, ang kalahati naman ay nakakarinig. Isang ikatlo ay mga bagong pumirma. Mayroong higit sa 1400 mga mag-aaral at sinasabing 97% ng kanilang mga alumni ay alinman sa paghabol sa karagdagang edukasyon o ay nagtatrabaho.
Ang Gallaudet University ay nagkaroon ng isang iskandalo noong 1988 na nakamit ang pambansang katanyagan. Nagretiro na ang dating pangulo at tatlong tao ang tumakbo para sa opisina—dalawa sa kanila ay nakakarinig at isa ay Bingi. Isa sa mga kandidato sa pagdinig ang tumanggap ng trabaho. Nag-alsa ang mga estudyante at ipinasara ang paaralan, na hinihiling na—sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng paaralan—isang Bingi ang gawing presidente. Sa loob ng isang linggo, ang kandidatong Bingi—I Haring Jordan—ay ginawang pangulo, at ang mga nagprotesta ay hindi nakatanggap ng parusa sa kanilang mga aksyon. Ito ay higit na itinuturing na isang pasimula sa Americans with Disabilities Act, dahil ang mga taong may kapansanan ay nagsimulang matanto na maaari nilang panindigan ang kanilang mga karapatan—at manalo.
Ang Kinabukasan ng ASL
Mahirap sabihin kung saan pupunta ang ASL bilang isang wika sa hinaharap. Gaya ng nabanggit kanina, nagkaroon ng mga teknolohikal na hakbang sa pagtulong sa pandinig. Ngunit pareho ring totoo ang katotohanan na ang mga pagsulong na ito ay kulang sa mga inaasahan. Ang mga implant ng cochlear, halimbawa, ay ibinalita bilang alon ng hinaharap upang "pagalingin" ang pagkabingi. Para sa maraming tao, ang mga device na ito ay hindi gumagana nang maayos, o maaaring magdulot ng mga problema sa neurological na mas malaki kaysa sa benepisyo ng pandinig. Maaari silang gumana nang maayos para sa ilang tao, ngunit hindi lahat, at ang pagsusuri ay batay sa bawat kaso. Naalis na ang ilang congenital na sanhi ng pagkabingi (gaya ng prenatal rubella), ngunit nananatiling isyu ang pagkabingi, kung saan tinatayang 13% ng mga nasa hustong gulang na 12 taong gulang at mas matanda ang nagkakaroon ng ilang uri ng pagkawala ng pandinig sa Estados Unidos. Mahigit 6000 na sanggol noong 2019 ang natukoy na may pagkawala ng pandinig sa kapanganakan sa United States, o humigit-kumulang 1.7 sa bawat 1000 batang na-screen sa panahon ng kamusmusan.
Ang American Sign Language ay kasalukuyang pangatlo sa pinakakaraniwang itinuturo na wika sa US, at may lumalaking pangangailangan para sa mga interpreter ng sign language. Gayunpaman, maraming mga paaralan para sa mga bingi ang nagsasara dahil sa kakulangan ng pondo at mas mababang pagpapatala. Sa aming sariling kapitbahayan, ang Fremont ay may isa sa pinakamataas na konsentrasyon ng mga Bingi na indibidwal sa Estados Unidos, kasama ang California School for the Deaf at Ohlone College, na nag-aalok ng mga degree sa pag-aaral ng Bingi.
Mayroong higit na kamalayan sa Pagkabingi sa komunidad ng pandinig, na may mga pelikulang gaya ng "Children of a Lesser God" at "CODA", ang mga klase ng sign language ay sikat at itinuturo sa mga paaralan at unibersidad, at higit pang mga libro tungkol sa mga karakter ng Bingi na nakatuon sa lahat ng edad. Ang dystopian na pananaw para sa mga bingi na iminungkahi ni Alexander Graham Bell ay hindi kailanman mangyayari, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang mga pakikibaka ay tapos na para sa pantay na pagkilala ng mga Bingi sa isang nakararami na nakakarinig na lipunan. Ang ASL ay magtitiis, ang Bingi ay magtitiis, ngunit palaging may mga hamon na dapat lampasan.
LOTE—“Mga Wika Maliban sa Ingles”
Ang San Jose Public Library Ang System ay mayroon na ngayong serbisyo na nagbibigay ng mga kuwentong pambata ng mahigit 1300 digital na aklat sa mahigit 45 na wika na may mga pagsasalin sa Ingles—kabilang ang maraming sign language system kabilang ang American Sign Language, Australian Sign Language, British Sign Language at marami ring sinasalitang wika. Ang serbisyo ay tinatawag na "LOTE" para sa "Mga Wika Other Thank English". Para sa iyo na bata pa o bata ang puso na gustong mag-imbestiga sa pag-aaral ng bagong wika, maaaring ito ay isang magandang lugar upang magsimula!
Magdagdag ng komento sa: Araw ng ASL: Abril 15, 2026