50 Taon ng Biblioteca Latinoamericana

Mga Repleksyon mula sa Isang Inang Tagapagtatag sa Aming Ika-50 Anibersaryo

Nakakatuwang makita ang San José Public Library (SJPL) website na naggunita sa ika-50 anibersaryo
anibersaryo ng Biblioteca LatinoamericanaAng blog ay nagbibigay ng isang gumagalaw na kronolohikal na pananaw
ng ebolusyon ng aklatan mula 1976 hanggang 2026, na nagpapaalala sa atin na pinapanatili ng aklatan ang kasaysayan ng isang
komunidad na naghahangad na suportahan ang edukasyon ng kanilang mga anak.

Nagsimula ang sarili kong paglalakbay bago pa man magbukas ang Biblioteca Latinoamericana sangay
aklatan. La Biblioteca de los Pequeños del Sagrado Corazón, nagsimula noong isang grupo ng mga kabataan
nagkita-kita ang mga ina sa bulwagan ng simbahan ng Sacred Heart upang pag-usapan ang edukasyon ng aming mga anak; napagtanto namin noon
na ang komunidad ng Washington ay kulang sa isang aklatan upang suportahan ang mga kabataan nito.

Kumilos kami. Pinayagan kami ng aming kura paroko na gamitin ang lumang baptistry—na parang isang aparador
—para iimbak ang aming mga libro. Tuwing Linggo, inilalagay namin ang mga ito ng mga ina para sa pagbabayad sa simbahan
bulwagan, unti-unting pinapalago ang aming koleksyon sa pamamagitan ng mga pangangalap ng pondo ng simbahan.

Ang aming mga alalahanin ay kalaunan ay narinig ng mas malawak na komunidad. Sa pamamagitan ng dedikadong
mga pagsisikap ni Padre Moriarty, mga estudyante ng SJSU, at mga miyembro ng sibiko at komunidad, ang California
Nagbigay ang Aklatan ng Estado ng panimulang pondo upang pondohan ang Biblioteca LatinoamericanaIto ay isang mahirap
pakikibaka ngunit isang makabuluhang paglalakbay.

Umaasa ako na ang website na ito ay magsisilbing plataporma para sa komunidad upang ibahagi ang kanilang sariling mga kwento at
mga pananaw kung paano nakaapekto ang aklatan sa kanilang buhay. Gusto kong makarinig mula sa iba
mga ina, kawani ng aklatan, mga pinuno ng sibiko, at mga miyembro ng komunidad tungkol sa kanilang mga personal na koneksyon sa
ang pag-unlad ng Biblioteca. Tutal, ang maraming kontribusyon ang nagbigay-daan sa pangarap
nagkatotoo.

Salamat sa pagpupugay na ito para sa ika-50 Anibersaryo. Naniniwala akong isa itong magandang alaala at
pagninilay-nilay sa isang mahaba at makabuluhang pakikibaka ng komunidad.

Marta Morales Founding Mother, La Biblioteca de los Pequeños del Sagrado Corazón
at Suportadong Miyembro ng Biblioteca Latinoamericana dahil 1976.

Para sa Komunidad, at Higit Pa.

Biblioteca Latinoamericana sa mga taon.

Ang Unang Biblioteca: Abril 25, 1976 - 1979

Nagsimula ang lahat nang bumuo ang La Comision Honorifica Mexicana ng isang aklatan na partikular na tumutugon sa mga pangangailangan ng kanilang komunidad. Sa tulong ng komunidad, kabilang ang mga miyembro ng lupon ng La Comision: sina Gng. Carmen Moroyoqui, Rev. Cuchulain Moriarty, Jose Angulo, Ray Mojica, Enrique Angulo, Gng. Bertha Lopez at Camille Lopez, nakipag-ugnayan sila sa Lungsod ng San Jose, sa California State Library, at sa Biblioteca Board upang makakuha ng pederal na tulong pinansyal na magpopondo sa aklatan na inialay sa mga nagsasalita ng wikang Espanyol. Isang dating gusali ng kumbento ang napili, sa kabutihang-loob ng parokya ng Sacred Heart, na matatagpuan sa kapitbahayan ng Gardner Alma. Ayon sa isang ulat, "Isang Latin American Library sa San Jose (isang pangarap ang nagiging katotohanan)" ni Biblioteca Latinoamericana Pangulo ng Inc. na si Enrique Angulo, "tuwing Linggo sa Sacred Heart Church, ang dedikadong grupong ito ng mga tao ay nagbibigay ng mga libro at materyal na ipapahiram sa komunidad nang libre. Si Gng. Marta Morales at ang kanyang maliit na grupo ng mga boluntaryo ay nagsikap nang husto upang magdala ng mga libro sa komunidad na maaaring basahin sa
Espanyol."  Ayon kay Luis G. Juarez ng San Jose Mercury News, Ang kapitbahayan ay 60 porsyentong Chicano noong dekada 1970. Ang La Biblioteca ay may mga bilingguwal na kawani at patuloy na lumalaking koleksyon ng wikang Espanyol, kabilang ang mga libro, magasin, pahayagan, atbp. 

Ang Ikalawang Biblioteca: Enero 14, 1979 - 1999

Habang ang gusali ng kumbento sa Kalye Locust ay nagsilbing tahanan ng Biblioteca Latinoamericana, mabilis nitong lumaki ang espasyo. Nagsimula ang paghahanap ng karagdagang pondo at isang bagong lokasyon nang matapos ang pederal na tulong noong 1979. Inaprubahan ng Lungsod ng San Jose ang pondo, at ito ay naging isang sangay ng San Jose Public Library sa isang bagong bahay ilang bloke lang sa hilaga sa Locust Street sa dating cafeteria ng Woodrow Wilson Junior High.  

Tulad ng iniulat ng Balita sa San Jose Mercury noong Enero 10, 1979, "Sisimulan natin ang mga bagay sa isang kultural na tala ngayon sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng dedikasyon sa Linggo sa ganap na 1:30 ng hapon ng Biblioteca Latino Americana, o Latin American Library, sa 690 Locust St. Magwawagayway ang mga watawat, maririnig ang mga mariachis at magtatanghal ang mga miyembro ng Centro Cultural de la Gente. Ang muralist na si Jaime Valadez, isang instruktor sa Centro Cultural de la Gente, ay magpapakita ng isang mural na ipininta niya para sa Biblioteca. Ang aklatan ay nilikha ng isang dedikadong grupo ng mga residente sa lugar ng Gardner-Alma na nagnanais ng isang sentro na nakatuon sa komunidad na nagsasalita ng Espanyol.

Nagdaos din ang lokasyong ito ng mga programa sa genealogy, nabanggit sa San Jose Mercury News noong 1989.  Ang programa ay pinangunahan nina Librarian Linda Mendez-Ortiz, at Evelyn Romero Martinez, direktor ng Founders and Friends of Santa Clara County, isang organisasyong itinatag upang pangalagaan ang kasaysayan at pamana ng county.

Ang Bagong Biblioteca LatinoamericanaNobyembre 20, 1999 - Ngayon

Sa wakas, pumasok. Biblioteca Latinoamericana sa South First Street. Binuksan noong 1999 sa First Street at Oak Street. Ang kasalukuyang Biblioteca Latinoamericana ay sasailalim sa mga renobasyon sa lalong madaling panahon, ngunit bago iyon, isang kapsula ng oras ang mahuhukay, na hudyat ng mahigit 25 taon mula nang mabuksan ang lokasyong ito.  Ang time capsule ay inilagay noong 1999 upang parangalan ang unang 25 taon ng BLA at inaasahang bubuksan upang parangalan ang ika-50 anibersaryo. Kasalukuyan naming pinaplano ang pagsasaayos ng sangay at planong magsagawa ng isang pagdiriwang ng komunidad sa huling bahagi ng taong ito kung saan bubuksan ang time capsule.

Karagdagang Reading

California Room Mga Digital na Koleksyon

San Jose Mercury News Archive sa pamamagitan ng Newsbank (makukuha gamit ang SJPL Library Card)

Ang Pananaliksik sa Ari-arian at mga Koleksyon ng Genealogy ay makukuha nang personal sa California Room kabilang ang:

Mga Direktoryo ng Lungsod,

Mga Mapa ng Seguro sa Sunog ng Sanborn, 

Mga Taunang Aklat sa Hayskul, 

Mga Litratong Panghimpapawid, 

Mga Pahintulot sa Pagtatayo,

at marami pang iba!