Во многих племенных сообществах в Штатах и Канаде предпринимаются согласованные усилия по восстановлению племенных языков и культурных традиций. Еще не так давно молодых людей насильно выгоняли из своих домов и племен, отправляли в индейские школы-интернаты и обучали устоям господствующей культуры в строгой (а иногда и оскорбительной) форме. Некоторые из этих молодых людей так и не вернулись домой. По иронии судьбы, хотя этих молодых людей не поощряли говорить на своих племенных языках... солдаты из нескольких коренных народов были наняты в качестве «разговорщиков шифров» во время Первой и Второй мировых войн. Эти солдаты использовали свои уникальные племенные языки, чтобы помочь США побеждать в войнах, и мы чтим их за службу.
За последние 40–50 лет племенные сообщества предпринимали усилия по изучению языков и традиций и передаче их будущим поколениям. Это укоренилось в классах и нашло свое отражение в книгах, фильмах и даже компьютерных играх! Даже знание небольшого количества языка вашего племени помогает лучше понять наши традиционные обычаи и верования.
Книги, которые стоит проверить
At San Jose Public LibraryУ нас есть небольшая подборка книжек с картинками, написанных как на английском, так и на языках различных племен. Некоторые из этих языков включают цалаги (чероки), анисинаабе (оджибвей/одава/потаватоми), лакота, нехиявевин (кри) и дайн (навахо).
Добавить комментарий к: Возвращение племенных языков – Месяц наследия коренных американцев