Оглядываясь назад: визит Роберта Ф. Кеннеди в Сан-Хосе в 1968 году

В этом году исполняется пятидесятилетие со дня Сенатор Роберт Ф. Кеннедивыступление в Сан-Хосе Парк Сент-Джеймс 23 марта 1968 года. Пять лет назад я расшифровал эту речь с аудиозаписи, которой делюсь здесь впервые. Я также рад возможности поделиться ранее неопубликованными Спартанский ежедневник фотографии с визита Кеннеди.

Читая его речь сегодня, нельзя не задаться вопросом, что сенатор мог бы сказать о нынешнем состоянии нашей страны. Что бы он подумал о бедности, бездомности, массовых расстрелах, расовой несправедливости или продолжающемся размывании среднего класса? Что бы он подумал о партийном расколе в Вашингтоне и по всей стране?

Я хотел бы посвятить этот пост памяти сенатора Кеннеди и молодого мексиканского помощника официанта по имени Хуан Ромеро. Г-н Ромеро сделал все, что любой из нас мог бы сделать для нашего сенатора, когда он лежал смертельно раненный вскоре после полуночи 5 июня 1968 года. Голос сенатора Кеннеди замолчал в тот день, но его слова и его мужественный, оптимистичный дух продолжают вдохновлять и воодушевлять. Празднование пятидесятой годовщины визита сенатора Кеннеди запланировано на субботу 24 марта 2018 года в парке Сент-Джеймс с 2:00 до 6:00. Мероприятие будет включать в себя реконструкцию речи, мероприятия и исторические экскурсии.

Речь сенатора Роберта Ф. Кеннеди в парке Сент-Джеймс в Сан-Хосе

23 марта 1968 года, 8:XNUMX

Переписано с аудио опубликовано www.archive.org by
Ральф М. Пирс с редакцией Джози Амант

Это не должно быть, ну, это не должно быть просто вопросом подсчета и сбора голосов профессиональных политиков. Если мы чему-то и научились за последние несколько лет, так это тому, что старые решения не могут решить новые проблемы, с которыми сталкивается эта страна, которые стоят перед этим штатом и перед моим собственным штатом, штатом Нью-Йорк. Потому что сейчас мы говорим о том, чтобы собрать что-то вместе для всей этой страны, которая может и должна расходиться во мнениях по решениям, программам и идеям, но мы больше не можем позволить себе расходиться во мнениях по поводу реальности. Мы больше не можем позволить себе обманывать себя. Пришло время нам взглянуть на проблемы, которые... существуют в этой стране и существуют для нас в других местах по всему миру, откровенно и правдиво, и именно на этом основании я баллотируюсь на пост президента Соединенных Штатов [аплодисменты].

Если в этой стране есть одна важнейшая реальность, то это опасность того, что у нас происходит эрозия чувства национальной порядочности. Не заблуждайтесь, порядочность — это суть вопроса. Бедность. Бедность в этой стране неприлична. Неграмотность неприлична. Смерть или увечье храбрых молодых людей в болотах Азии — это тоже неприлично [аплодисменты].

А еще неприлично человеку работать спиной и руками в долинах Калифорнии без надежды когда-нибудь увидеть, как его сын поступит в университет. Это тоже неприлично. Неприлично человеку на улицах Нью-Йорка, Окленда, Детройта, Уоттса отдавать единственную жизнь, от которой ему когда-либо придется отчаиваться. Неприлично, чтобы лучшие из наших молодых людей были доведены до отчуждения и бегства в ужасное изгнание наркотиков и насилия, чтобы их сердца засыхали от ярости и ненависти.

По моему мнению, 1968 год — время созидать, а не разрушать. Пришло время работать, чтобы люди работали с чувством порядочности, а не с горечью. Пришло время начать все сначала, и именно поэтому я баллотируюсь на пост президента Соединенных Штатов [аплодисменты]. И именно поэтому... именно поэтому я приехал сюда, в штат Калифорния, чтобы попросить вашей помощи. Я не могу выиграть номинацию без помощи жителей Калифорнии, и я прошу вашей помощи [аплодисменты].

И я думаю, что в этой стране есть вещи, которые нужно изменить. У нас храбрая страна, мужественная страна и народ, который истекает кровью сострадания к проблемам других людей в нашей собственной стране и в других местах по всему миру, но мы обеспокоены, и это тревожное время. Пока мы стоим здесь сегодня, храбрые молодые люди сражаются за океаном. Здесь, пока светит луна, люди умирают на другом конце земли. Кто из них — кто из них мог бы написать стихотворение? Кто из них мог бы вылечить рак? Кто из них мог бы играть в Мировой серии или подарить нам дар смеха со сцены, или помочь построить мост или построить университет? Кто из них мог бы научить ребенка читать? И я считаю, что наша обязанность — обеспечить жизнь этим людям, и именно поэтому я баллотируюсь на пост президента Соединенных Штатов [аплодисменты].

Наши молодые люди, наши молодые люди – наш величайший природный ресурс. Эти молодые люди на рисовых полях, молодые люди без работы на улицах наших городов, молодые люди, разбросанные по всей стране, являются важнейшим природным ресурсом для этой страны, и мы должны вернуть их в американскую жизнь. И именно по этой причине я баллотируюсь на пост президента Соединенных Штатов [аплодисменты].

Друзья мои, перед нами стоят другие задачи. Настало время начать восстанавливать великий альянс, восстанавливать узы доверия и уверенности с теми историческими союзниками, чья дружба была основой нашей безопасности на протяжении стольких лет. Настало время вспомнить о наших истинных обязанностях по отношению к остальному миру, признать, что мы не можем сидеть замороженными и равнодушными, пока каждый день десять тысяч наших собратьев голодают в других частях света, что чудовищная диспропорция заключается в том, что мы должны покупать восемь миллионов новых автомобилей каждый год, в то время как большая часть мира ходит без обуви. Я думаю, что есть вещи, которые мы можем сделать, и я хочу присоединиться к вам в этом [аплодисменты].

И я думаю, что пришло время признать, что часто в прошлом мы измеряли наше богатство и наш прогресс по неправильным стандартам. Загрязнение воздуха и реклама сигарет, уничтожение секвойи и строительство тюрем — все это увеличивает валовой национальный продукт, но, по моему мнению, они не делают нас богаче. [Аплодисменты] — здоровье наших детей, качество их образования, интеллект наших публичных дебатов и честность наших государственных служащих, эти и другие нематериальные ценности не включены в валовой национальный продукт, но они — они являются самыми верными показателями богатства и действительно единственной верной мерой прогресса в Соединенных Штатах [аплодисменты].

И это то богатство - и это то богатство, которого я хочу, и я знаю, что все вы хотите для Соединенных Штатов Америки [аплодисменты]. Сегодня в нашей стране существуют трудности и разногласия, но за последние шесть дней я был в Канзасе и Алабаме, в Теннесси и в моем собственном штате Нью-Йорк, а теперь я приехал в Калифорнию и думаю, что там это пробуждение чего-то нового в Соединенных Штатах. Это не создание какого-либо кандидата или лидера, это не что-то, что я сделал, но это ощущение того, что существует возможность другого будущего, что американский народ обнаруживает, что он контролирует свою собственную судьбу и что он собираются двигаться вперед, что они собираются сделать эту землю такой, какой они считают нужной, а не такой, какой ее создают другие за тысячу миль отсюда (аплодисменты).

Некоторые из них молоды годами, как я вижу перед собой сегодня вечером, но все они молоды духом. Они начинают чувствовать, что перемены возможны, что надежда возможна, что делом своих рук и любовью своих сердец они могут восстановить это фундаментальное чувство порядочности для себя, друг для друга и для наших потомков, для наших детей и для следующего поколения американцев, и я думаю, что это то, что мы собираемся посвятить себе здесь, в штате Калифорния... [неразборчиво, аплодисменты].

Многие все еще считают, что их усилия не могут изменить ситуацию, но я верю, что отчужденные и апатичные люди будут уменьшаться в числе и в силе, и, наконец, они тоже увидят, как видят все больше людей с каждым днем, что мы можем изменить ситуацию. Мы можем снова собрать эту страну и повернуть ее курс вспять, и именно поэтому я баллотируюсь на пост президента Соединенных Штатов [аплодисменты]. Поэтому я пришел сюда просить вашей помощи. Я прошу помощи у тех, кто гордится этой страной, гордится тем, что мы сделали, гордится тем, что мы внесли, гордится тем, за что мы выступаем, и я прошу тех — помощи у тех, кто недоволен, кто гордится всем этим, но все же чувствует, что мы могли бы сделать лучше, что мы не собираемся терпеть бедность, что мы не собираемся допускать неграмотности, что мы найдем работу для каждого молодого человека и каждой молодой женщины, которые хотят работать, что мы обязуемся это сделать [аплодисменты].

И я пришел сюда сегодня вечером, чтобы попросить вашей помощи для тех, кто считает, что мы можем добиться большего в Юго-Восточной Азии и во Вьетнаме, для тех, кто считает, что мы не должны быть привержены тому курсу действий, которому мы следуем. за последние три-четыре года. Я думаю, что мы можем добиться большего. Я не думаю, что проблема проста. Я не думаю, что есть простое решение и что эта проблема исчезнет, ​​но я думаю, что мы можем добиться большего, и я не думаю, что это означает поднять белый флаг и просто уйти, но я думаю, что мы можем добиться гораздо большего, чем тот курс, которым мы следовали до сих пор [аплодисменты]. Я думаю, что мы можем потребовать от южновьетнамцев, чтобы, если мы собираемся отправлять восемнадцатилетних и девятнадцатилетних отсюда, в Соединенных Штатах, сражаться и умирать в Южном Вьетнаме, мы могли попросить южновьетнамцев сделать это. сделай то же самое [аплодисменты].

У нас есть два с половиной месяца до проведения этих праймериз. Я пришел сюда, чтобы попросить вашей помощи. Это сложная кампания. Мне нужна ваша помощь в течение следующих двух с половиной месяцев. С вашей помощью мы собираемся выиграть праймериз в июне. С вашей помощью мы собираемся победить в августе на съезде в Чикаго. И с вашей помощью мы собираемся выиграть выборы в ноябре [аплодисменты].

Конец.

Дальнейшее чтение в California Room

• Роберт Кеннеди: его жизнь Эван Томас
• Роберт Кеннеди: Брат-защитник Джеймс В. Хилти
• California Room Индекс: Роберт Кеннеди