ジラ・デ・リブロを自転車で駆け抜ける：父と息子の伝統10年

5月は全米自転車月間であり、自転車に乗ることの利点を強調し、初心者から経験豊富なライダーまで、自転車に乗ってサイクリングを楽​​しむことを奨励することを目的としています。

それを記念して、毎年恒例のイベントに熱心に参加している父フランシスコと息子エマニュエルの強力な親子にインタビューを行った。 図書館ツアー 主催イベント San José Public Library今年で11回目を迎える図書館ツアー「ジラ・デ・リブロ」は、図書館愛好家と自転車愛好家を対象とした、ガイド付きの地域住民と職員によるサイクリングイベントです。このツアーは、図書館の認知度を高め、司書が地域社会に出て活動する機会を提供します。

このインタビューでは、彼らが毎年参加し続ける原動力となっているものについて語っています。読み進める際はご注意ください。あなたも、今年の5月に開催される図書館ツアー「ジラ・デ・リブロ」に参加したくなるかもしれません。

エマニュエルとフランシスコをご紹介します。

Q: あなた自身について少し教えてください。

私の名前はエマニュエルです。ディアンザ・カレッジで音楽を専攻している学生です。私の名前はフランシスコで、エマニュエルの父親です。面白いことに、私はサンタクララ郡立図書館システムのIT部門で働いているので、図書館のことや、図書館のプログラムやイベントが地域社会にとってどれほど重要かをよく知っています。現在はカリフォルニア州フリーモントに住んでいますが、長年サンノゼに住んでいました。

Q：Gira de Librosのことをどこで知りましたか？参加しようと思ったきっかけは何ですか？また、なぜ何度も参加し続けているのですか？

フランシスコ：私はメールでイベントのことを知りました。なぜなら私は SJPLニュースレターそして、それは楽しいかもしれないと思ったんです。当時エマニュエルはまだとても幼かったのですが、一緒に楽しめることだと思ったんです。

時が経つにつれ、私たちは自転車コミュニティに深く関わるようになり、ビバ・カジェなどの地元のイベントや、市内各地で開催される他の自転車イベントにも参加するようになりました。同じ趣味を持つ人々と出会えるのは素晴らしいことです。

エマニュエル：このコミュニティはとても温かく迎えてくれるので、毎年参加し続ける理由の一つです。ダウンタウンのマーティン・ルーサー・キング図書館のルートを担当した時のことを懐かしく思い出します。たくさんの人に会うことができました。当時、60～70人くらいが参加していたと思います。コロナ禍以前は、こうしたイベントには大勢の人が集まっていましたが、パンデミック以降は参加者が減っています。でも、見慣れた顔ぶれに会えるのは嬉しいですね。毎年参加するのが楽しみなのは、新しいルートがあるからです！ある年はダウンタウンに一番近い図書館のルートを担当し、別の年はノースサンノゼのルートを担当しました。私たちが10年以上も参加しているなんて、信じられないくらいです。彼が最初に始めた時は私は9歳で、今は19歳です。

図書館のプログラム「Gira」への参加に興味のある人に、どのようなアドバイスをしますか？

ぜひ参加してみてください！サイクリング自体は難しくありませんが、安全のために基本的な自転車の乗り方を身につけておくことをお勧めします。全体的にとても楽しく、温かいコミュニティの一員になれますよ。

Q：図書館内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか？

エマニュエル：私は音楽に深い情熱を抱いています。ピアノ、バイオリン、ビオラなど、様々な楽器を演奏します。CDもたくさん集めていて、次に聴く音楽を選ぶ際には図書館を利用しています。

フランシスコ：私はもともとヒューストン出身で、サイクリングは息子との絆を深め、ベイエリアの魅力をもっと知るための素晴らしい手段となっています。ジラ・デ・リブロは息子にとっても私にとっても素晴らしいイベントで、毎年参加したいと思っています。

図書館ツアー「Gira de Libros」への参加にご興味のある方は、お早めに登録枠を確保してください。エマニュエルとフランシスコは参加予定です。あなたも参加しませんか？