南アジア文化遺産月間を祝おう

南アジア文化遺産月間は7月です

南アジア遺産月間は、南アジア系コミュニティの歴史、文化、貢献を称え、記念し、一般の人々に啓発することを目的とした、毎年恒例の国際的な行事です。 San José Public Library 私たちは、素晴らしい南アジア出身のボランティアの方々をご紹介したいと思います。

7月は、私たちのコミュニティを形作る多様な文化、歴史、伝統を称える喜びに満ちた機会です。物語を共有したり、コミュニティをより豊かに、より緊密に感じさせてくれる伝統を伝えたりと、ボランティアの方々は図書館に温かい心遣いを注いでくれています。今月は、ボランティアの方々を応援し、彼らが私たちの空間をより明るく、温かく、そしてずっと楽しい場所にしてくれるあらゆる方法を称えたいと思います。

私たちは、素晴らしい南アジア出身のボランティア数名にインタビューを行い、図書館での最も意義深い経験や、SJPLでの歩みについて語ってもらいました。

年齢や人生の段階に関わらず、SJPLには誰もが楽しめるものがあります。

ラジェスワリさんをご紹介します

ラジェスワリさんをご紹介します。彼女は好奇心からボランティア活動を始め、 Teens Reach 彼女はプログラムに参加し、やがてグループ内でリーダーシップを発揮するようになり、幼い子供たちが数学の概念をより深く理解できるよう支援する数学プログラムを立ち上げました。ラジェス​​ワリの歩みは、図書館がボランティアに多くの機会を提供できることを示しています。彼女の物語の詳細は以下をご覧ください。 

Q：自己紹介と、SJPLでボランティア活動を始めてどれくらいになるか教えてください。

私の名前はラジェスワリです。高校2年生になります。 両親は二人ともインド出身ですが、私はサンノゼで生まれ育ちました。 私はボランティア活動をしています Santa Teresa 支店図書館 もう2年ほどになります。最初はちょっとした好奇心から始めたのですが、今では学校生活以外で私にとって最も意義深いことの一つになっています。

Q：図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜボランティアを続けているのですか？

小さい頃から、読書や図書館に行くのが大好きでした。 Teens Reach 隔離期間終了後にプログラムに参加し、ボランティアとして登録しました。時間が経つにつれて、グループの会計係になり、より深く関わるようになりました。さらに、 　 Santa Teresa ジュニア数学クラブ、新しいウィンドウが開きます基本的な数学の概念を理解し、基礎的な競争力のある数学スキルを身につけることに興味のある小学3年生から5年生までの子供たちのためのプログラム。 その成長を見守ることは、非常にやりがいのあることでした。 

最近は、児童書コーナーで絵本の販売ボランティアを始めました。本の整理を手伝ったり、子どもたちが本を読んで目を輝かせる様子を見たりするのが楽しみです。サンノゼ公共図書館の人たちは本当に親切で、私を温かく迎え入れてくれるので、何度も足を運びたくなります。

Q: あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を教えていただけますか?

私にとって特に印象深い出来事の一つは、絵本の販売ボランティアをしていた時のことです。ある男性が私に近づいてきて、ヒンディー語の本がどこで手に入るか知っているかと尋ねました。彼はヒンディー語を学びたいと言っていて、本の置き場所を教えてほしいと頼んできたのです。喜んでお手伝いしましたが、何よりも印象的だったのは、彼がヒンディー語を学ぶことに熱心だったことです。南アジア出身の私にとって、南アジア全土で何百万人もの人々が話す言語に積極的に興味を持っている人を見るのは、とても大きな意味がありました。それは、図書館が人々を新しい文化、言語、そして視点と繋げる役割を担っていることを改めて実感させてくれました。この出会いを通して、私は自分のルーツを誇りに思うとともに、図書館が地域社会の多様性を反映したリソースを提供することの重要性を改めて認識しました。

質問：あなたの文化的遺産は、ボランティア活動を通して地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか？

私の南アジアのルーツは、コミュニティ、学び、そして文化交流に対する私の考え方を形作っています。ボランティア活動を通して、私は人々が様々な伝統を探求し、参加できる機会を創出しています。例えば、図書館でディワリのランゴリ・プログラムを企画し、参加者にランゴリの象徴性を紹介し、それぞれのデザインを指導しました。多様な背景を持つ人々がこの伝統に触れ、洞察に満ちた質問をする様子を見て、図書館がいかに文化的なつながりを育むかを実感しました。また、私のルーツは、多様な人々が共存できる場の必要性に対する意識を深め、図書館を人々が様々な文化を発見し、祝福できる、包容的な空間にするための活動に力を注いでいます。

質問：あなたにとって、南アジア文化遺産月間を祝うことは個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝うことを選びますか？

南アジア文化遺産月間は、私が自分のルーツである文化や歴史をじっくりと見つめ直す良い機会です。子どもの頃、本やプログラム、物語の中で自分のルーツに触れる機会は必ずしも多くありませんでした。だからこそ、この月間は、南アジア系の作家の本を読んだり、自分のコミュニティの歴史や伝統について新しいことを学んだり、家族と自分たちのルーツについて話し合ったりと、積極的に自分のルーツを探求する大切な時間だと感じています。また、図書館でどのような存在感を示すべきかについても、より意識的に考えるようになりました。私と同じような子どもたちに、読書が好きで、学ぶことが好きで、社会貢献をすることが好きな人を見てもらいたいのです。そうした多様な人々の存在は、とても大切なことだと思います。

質問：南アジア系コミュニティ出身で、ボランティア活動や地元の図書館での活動に関心を持っている人に、どのようなアドバイスをしますか？

ぜひやってみてください！本当に素晴らしい経験になりますし、一度始めたらきっとやめられなくなるでしょう。図書館のドアをくぐる時、あなたの生い立ち、価値観、そして家族から教わったことは、決して脇に置いておくべきものではありません。なぜなら、それこそがあなたの貢献を唯一無二のものにしているからです。それらは図書館に新たな視点やアイデアをもたらしてくれるでしょう。図書館は地域社会のものであり、あなたの存在は、その地域社会の真の姿をよりよく反映した図書館づくりに貢献します。

Q：図書館内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか？

図書館の中では、若い人たちが学ぶことの楽しさを発見できるよう手助けすることに情熱を注いでいます。それが、私が小学3年生から5年生を対象とした週1回の算数プログラムを始めた理由の一つです。
図書館以外では、読書や数学の新しい分野を探求すること、学校のロボットクラブなどの活動に参加することを楽しんでいます。また、地域社会に貢献し、他の人が学び成長できる機会を作ることに情熱を注いでいます。家庭教師をしたり、ボランティア活動をしたり、あるいは単に誰かにぴったりの本を見つけるお手伝いをしたりと、どんな形であれ、良い影響を与えることを楽しんでいます。

サミラに会う

Q：自己紹介と、SJPLでボランティア活動を始めてどれくらいになるか教えてください。

私の名前はサミラです。夫と子供と一緒にサンノゼに住んでいます。私が最初に関わったのは San Jose Public Library 必要性があったため 識字・言語サービス （以前はESLと呼ばれていた）プログラムに参加し、私はそのプログラムのファシリテーターになりました。

私は非営利団体での勤務経験があり、地域社会への働きかけやコミュニケーションに重点を置いてきました。そのため、図書館でのボランティア活動は自分にとって最適だと感じました。人々と交流する機会にも恵まれ、参加者の方々とも次第に親しくなりました。仕事面だけでなく、個人的にも非常にやりがいのある経験となっています。

Q：図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜボランティアを続けているのですか？

息子と一緒に図書館に入ったのは、インドとは全く異なる図書館の概念に触れた素晴らしい経験でした。最初はアメリカの図書館の仕組みがよく分からなかったのですが、今では図書館の利用を勧め、コミュニティとの繋がりを深めるよう人々に呼びかけています。図書館は母親と子供にとって非常に貴重な資源だと感じているので、私は図書館を強く支持しています。

Q: あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を教えていただけますか?

ボランティア活動で最も印象に残っている経験の一つは、人前で話すことや歌うことへの恐怖心を克服できたことです。図書館で働き始めた当初、私は長年家族の責任に専念してきたため、極度に内気で自信がありませんでした。ティファニーがストーリータイムで歌を歌うのを手伝うように勧めてくれたおかげで、初めて幼い子供たちとお母さんたちの前で歌うことができました。彼らの興奮と熱意が、私に勇気を与え、自分の殻を破る勇気をくれました。些細なことのように思えるかもしれませんが、私にとっては大きな節目でした。図書館は、私が自分の声を見つけ、自信を取り戻し、地域社会との繋がりを再び築く手助けをしてくれたのです。

質問：あなたの文化的遺産は、ボランティア活動を通して地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか？

私はサンノゼ公共図書館（SJPL）でのボランティア活動に加え、インド系移民と米国在住者の相互交流に焦点を当てた非営利団体「インディア・カレンツ」でもボランティア活動をしています。私のアイデンティティは、私という人間を構成する重要な要素であり、世界中の人々との繋がりを深める上で欠かせないものです。南アジアからの移民であり、母親でもある私にとって、図書館でのボランティア活動は、自分の殻を破り、自信をつけ、意義深い友情を築く上で大きな助けとなりました。新しい国で生活を立て直していた時期に、生きがいと繋がりを感じさせてくれたのです。最初の一歩を踏み出すのは勇気がいることですが、思いもよらなかった機会、友情、そして自己成長への扉を開くことにも繋がります。

質問：あなたにとって、南アジア文化遺産月間を祝うことは個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝うことを選びますか？

私にとって、息子はアメリカで私とは異なる環境で育っているため、自分の文化的価値観を息子に伝えることは非常に重要です。母親として、息子とこうした経験を共有できることに感謝しています。

質問：南アジア系コミュニティ出身で、ボランティア活動や地元の図書館での活動に関心を持っている人に、どのようなアドバイスをしますか？

南アジア系コミュニティの皆様、特に若いお母さんや最近移住された方々への私からのアドバイスは、地元の図書館に積極的に参加することです。新しい国に移住すると、人との繋がりを築き、居場所を見つけることが時に大変に感じられるかもしれません。図書館は、様々なバックグラウンドを持つ人々と出会い、新しいスキルを学び、ボランティア活動に参加し、地域社会の一員となることができる、温かい場所です。

Q：図書館内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか？

地域開発に非常に情熱を注いでいます。地域活動に積極的に参加し、非営利団体との仕事にも多くの時間を費やしています。これらは私の核となる価値観であり、息子にも受け継いでほしいと思っています。それ以外では、ヨガやハイキング、家族と過ごす時間を楽しんでいます。

アスティカをご紹介します

Q：自己紹介と、SJPLでボランティア活動を始めてどれくらいになるか教えてください。

私の名前はアースティカです。動物、特にシャチやザトウクジラなどの海の生き物が大好きです。私はボランティア活動をしています。 San Jose Public Library 過去3年間、 Teens Reach プログラムで Almaden, Edenvale, Santa Teresa私は9歳からボランティア活動を始めました^th 私は現在高校に在学中で、成績優秀者としてボランティア活動を続けています。高校卒業後もボランティア活動を続けたいと思っています。

Q：図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜボランティアを続けているのですか？

私自身も図書館利用者なので、図書館への参加が許可されたらボランティアとして参加すると心に誓いました。 Teens Reach このプログラムに参加して本当に良かったと思っています。一般の方々と交流することは、地域社会との繋がりを感じ、より深く知る上でとても楽しいです。

Q: あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を教えていただけますか?

私のお気に入りの思い出の一つは、ティーン向けのプログラムでピニャータ（キャンディー、果物、小さなおもちゃなどを詰めた、装飾された中空の容器で、天井や木から吊るし、目隠しをした参加者が棒で叩いて割って中身を散らかす）を作るプログラムを行った時のことです。その時、幼い女の子が私のところにやってきて、どうやって作っているのか尋ねてきたのを覚えています。彼女はおそらく幼稚園児で、作り方を知っているかと尋ねてきたのですが、私自身も知らなかったので、とても心温まる瞬間でした。一緒に作ったことで、この女の子の人生に良い影響を与えられたような気がしました。

質問：あなたの文化的遺産は、ボランティア活動を通して地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか？

図書館では、ディワリ祭をはじめとする様々な文化を広く知ってもらうための様々なイベントが開催されています。こうしたイベントを通して、私は自分が認められている、繋がりを感じられる、そしてコミュニティの一員であるという感覚を抱くことができます。

質問：あなたにとって、南アジア文化遺産月間を祝うことは個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝うことを選びますか？

ボランティアサービス部門からメールを受け取るまで、「わあ！私たちにも専用の月があるんだ！」とは気づきませんでした。毎年6月と7月には、私の故郷の味を再現した手作りのチップスを作っています。これは、私にとって自分の文化を祝い、思い出すための方法だと信じたいのです。

質問：南アジア系コミュニティ出身で、ボランティア活動や地元の図書館での活動に関心を持っている人に、どのようなアドバイスをしますか？

ぜひやってみるべきだと思います。図書館でのボランティア活動は最もやりがいのある活動ですし、皆とても親切で温かく迎えてくれますから。

Q：図書館内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか？

学習、演劇、ボランティア活動など、多くのことに情熱を注いでいます。インターンシップを通して他者とコミュニケーションを取り、協力し合うこと、そして環境保護コミュニティに働きかけることが、私の新たな情熱です。

キーヤをご紹介します

Q：自己紹介と、SJPLでボランティア活動を始めてどれくらいになるか教えてください。

こんにちは！私の名前はキーヤです。私はインドで生まれ、家族は西部のグジャラート州出身です。4歳の時にアメリカに移住しました。SJPLでボランティアを始めたのは、 Tully Community 2023年に分館図書館に着任し、過去3年間そこでボランティア活動をしてきました。 

Q：図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜボランティアを続けているのですか？

私が最初に図書館に惹かれたのは、幼い頃から抱いていた文学と読書への愛でした。自宅からたった1ブロックのところに図書館があったので、放課後や休み時間にはよく通って新しい本を借りたり、ラッキーデイコーナーを覗いてネットで見かけた人気タイトルが入荷していないかチェックしたりしていました。時が経つにつれ、地域社会への奉仕に尽力する素敵なボランティアや図書館職員の方々に気づき、私も貢献したいという気持ちが芽生えました。

毎週図書館に通い続ける理由は、地域の人々、特にかつて私と同じように図書館を初めて利用した人たちの役に立てることにやりがいを感じるからです。毎週開催されるイベントを来館者に紹介したり、新しいボランティアをサポートしたりすることで、かつて私を温かく迎え入れてくれたこの素晴らしいコミュニティに恩返しができていることを実感し、満足感を得ています。また、図書館で私が大切にしているもう一つの点は、他のボランティアと交流し、私と同じように文学を愛する人々と出会えることです。おかげで多くの新しい友情が芽生え、これからも末永く続いていきたいと思っています。 

Q: あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を教えていただけますか?

かぎ針編みクラブでボランティアをするのは初めてでした。私はまだ全くの初心者で、どんな感じなのか、楽しめるのかどうかも分からなかったのですが、初日に足を踏み入れた瞬間、目に飛び込んできた光景に嬉しい驚きを覚えました。様々な人々がテーブルを囲み、共通の趣味を通して親睦を深めていたのです。中には小学生くらいの若いメンバーもいれば、年配の方々もいました。私のようにまだ基本的な編み方を学んでいる人もいれば、すでに複雑なニット帽やマフラーを編んでいる人もいました。皆それぞれ、最初に毛糸を手に取ったきっかけは違っていましたが、彼らを繋ぎ止め、毎週ここに集まる原動力となっていたのは、かぎ針編みへの共通の愛でした。毎週、こうした様々な人々が集まる様子を目の当たりにして、図書館の本来の目的、つまり地域の人々が集まり、互いを称え合うための安全な空間を提供することの重要性を改めて実感しました。 

質問：あなたの文化的遺産は、ボランティア活動を通して地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか？

私のインドのルーツは、図書館で人々と接する際の私の態度に大きな影響を与えています。私たちの文化では、もてなしとお客様への最大限の敬意を重んじます。例えば、自宅にお客様をお招きする際には、必ずチャイを一杯お出しし、お帰りになる前にお腹いっぱい召し上がっていただくようにしています。これは、私が図書館の利用者の方々と接する際にも反映されています。地域社会の方々と丁寧な会話を交わし、提供するサービスや支援を惜しみなく提供することが重要だと考えています。

質問：あなたにとって、南アジア文化遺産月間を祝うことは個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝うことを選びますか？

私たちは通常、自分たちのルーツを祝うために特定の月を設けることはありません。その代わりに、年間を通して定期的な祝祭や行事を通して文化を尊重しています。例えば、毎週日曜日に地元の寺院を訪れたり、隔週で宗教的な断食を行ったり、毎月特定の儀式を行うことで、自分たちの伝統をより深く理解し、敬うようにしています。このようにして、私たちは一年を通して文化とのつながりを強く保っています。 

質問：南アジア系コミュニティ出身で、ボランティア活動や地元の図書館での活動に関心を持っている人に、どのようなアドバイスをしますか？

ぜひ一度挑戦してみてほしいと思います！図書館には幅広いボランティア活動の機会があるので、参加したい人なら誰でも参加できる場所があるはずです。それに、どの役割においても大切なのは完璧さや経験ではなく、どれだけ努力するかです。図書館は人々が集まる包括的な環境であるべきで、そのプロセスに貢献し、誰もが活躍できる空間を創り出すことは素晴らしいことです。多様性の尊重も、南アジア系コミュニティの人々が最初の一歩を踏み出すべき重要な理由の一つです。図書館がそのコミュニティの人々をよりよく反映すればするほど、コミュニティへの貢献度も高まります。また、役立つスキルを身につけたり、新しい人々と出会ったり、あるいは単に社会活動に積極的に参加して周囲の人々に貢献したりする絶好の機会でもあります。 

Q：図書館内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか？

私は昔から文学の世界を探求することに深い情熱を抱いており、それが図書館が私にとって特別な場所である大きな理由の一つです。架空の世界のページをめくったり、書棚を眺めたり、一冊の小説に込められた知識の豊かさに感嘆したりすることには、何とも言えない魅力があります。図書館以外では、ボリウッドの名作映画を観たり、本格的なインド料理を堪能したりして、自分の文化との繋がりを保っています。ハイキングに出かけたり、新しいテクノロジーについて学んだりするのも好きです。 

スタッフスポットライト

「南アジア人であるということは、豊かな文化的遺産を受け継いでいることを意味し、それが私の創造性を刺激し、私が制作するポスターから皆さんにお届けするニュースレターに至るまで、私の作品に影響を与えています。」

-アカンクシャ・パテル

広報担当者