全米ヒスパニック文化遺産月間は、アメリカ合衆国のヒスパニック系およびラテン系コミュニティの歴史的、文化的豊かさを称える毎年恒例の行事です。 San José Public Library,、新しいウィンドウが開きます 私たちは、コミュニティ プログラムの心と魂の一部を成すボランティアの素晴らしい貢献を称賛します。
今月、私たちは素晴らしいボランティア数名にインタビューし、彼らが地域社会全体にさまざまな形で影響を与えている様子についてお話を伺いました。
ステファニーに会う
ステファニーは、スペイン語のストーリータイムセッションを率いる熱心なボランティアです。 Cambrian 支店図書館、新しいウィンドウが開きますでは、学びと物語への情熱が、子どもたちとその家族にとって魔法のような魅力的な体験を生み出しています。ストーリータイムでの活動からインスピレーションを得て、彼女は毎回の読み聞かせの最初と最後に子どもたちの心を掴む特別なイントロソングを制作しました。
あなた自身について少し教えてください。
ステファニーです。数年前、サンタクララ大学の大学院に進学するためベイエリアに引っ越し、教育学の修士号を取得しました。卒業後は、この地域に留まり、故郷にすることを決意しました。現在は歴史学と民族学を教えており、教育に深い情熱を持っています。セントラルバレーのモデスト地区で育ちましたが、親戚はサンノゼ出身です。興味深いことに、ベイエリアへの引っ越しは、私のルーツと家族の両方との繋がりを取り戻すきっかけとなりました。
ボランティア活動を行っている支部名 / 支部 / ボランティア活動の期間は？
私はスペイン語のストーリータイムを主催しています Cambrian 支部での活動は、つい最近始めたばかりですが、今のところとても楽しいです。特に、住み、働いているコミュニティでボランティア活動をしていることは、とても意義深いです。図書館にいると、同じようにボランティア活動をしている生徒にばったり出会うこともあります。こうした瞬間が、コミュニティとの繋がりをより強く感じさせてくれます。
図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜまた来ているのですか？
私は2000年代に育ちました。当時は、子供たちに読書への愛着を育む文化が強く求められていました。 レインボーを読む の三脚と ライオンズの間 これらのプログラムは、私の読書への情熱を育むものでした。英語は私の母国語ではありませんでしたが、家族は読み書きをとても重視し、幼い頃から本や物語を探究するように私を励ましてくれました。子どもの頃、私は地元の公共図書館に魔法を見つけました。そこはただ本がいっぱいの場所というだけではなく、好奇心と帰属意識の中心でした。私はそこで数え切れないほどの時間を過ごし、読書や探究をし、物語に囲まれる静かな心地よさをただ味わいました。やがて、私に多くのことを与えてくれた図書館に恩返しをしたいという思いが湧いてきました。コミュニティスペースがますます少なくなり、特に今日の二極化した政治情勢の中で、私は恩返しをしたいという思いがさらに強くなっています。私にとって図書館は、あらゆる階層の人々が集うことができる、真に歓迎され、インクルーシブな数少ない空間の一つです。
あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を共有していただけますか？
スペイン語ストーリータイムのボランティアは2回目で、まだ自分のペースを見つけている最中でした。ストーリータイムの後、私が話を終えようとしていた時、お母さんの一人が残って私に優しく近づいてきて、私がどんな人間なのか、そしてなぜこのようなセッションを主催するようになったのか、もっと詳しく知りたがっていました。彼女は、子供の頃はスペイン語を話せることが強みになるとは想像もしていなかったと話してくれました。かつてはスペイン語を障壁、つまり自分の成長を妨げるものだと感じていたそうです。しかし、母親になってすべてが変わりました。娘たちが自分のルーツ、伝統と繋がりを保つことがいかに大切かを教えてくれました。それが、彼女が娘たちをスペイン語ストーリータイムのプログラムに参加させたきっかけです。彼女は、私を通してスペイン語が称賛され、大切にされ、喜びと共に分かち合われているのを見ることができたと話してくれました。その会話は私の心に深く刻まれています。その会話は私に新たな目的意識を与え、そもそもなぜボランティアを選んだのかを思い出させてくれました。
あなたの文化的伝統は、ボランティア活動を通じて地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか?
子供の頃、自分の歴史や文化的背景を反映した本にはあまり触れることができず、スペイン語にもそのような形で触れることはありませんでした。実際、子供の頃にスペイン語の絵本を読んだことは一度もなかったと思います。当時は、スペイン語を話したりバイリンガルであることは称賛されることではなく、むしろ不利な点、あるいは克服すべきものとして捉えられていました。だから、私が初めてスペイン語圏に来た時、 Cambrian 図書館に行って、スペイン語を含む様々な言語の本がぎっしり詰まった棚を見て、本当に感動しました。子供の頃に一度も経験したことのない体験で、いつかあったらよかったのにと思いました。図書館員のイラと話した時のことを覚えています。彼女は物事がどれだけ変わったか話していましたが、私もそう思います。
ストーリータイムが始まる前にウクレレを持ってきて歌を歌うのが大好きです。子供の頃に見ていたPBSの番組を思い出します。音楽、学び、そしてストーリーテリングが美しく融合していたんです。特に音楽は、自分の文化との深い繋がりを感じさせてくれます。実は、図書館のストーリータイムに参加したことがきっかけで、毎回のセッションの最初と最後に歌う歌を作曲することになったんです。
チカーナ／ラティーナ／メキシコ系として、私は強い共同体意識と奉仕の精神を持って育ちました。共同体精神、喜び、そして文化的誇りは、私が図書館に貢献してきたことの一部です。まるで若い頃の自分に与えられなかったものを贈り、同時にそれを参加型で喜びに満ちた方法で次世代に提供しているような、懐かしい気持ちがこもっています。
地元の図書館でボランティア活動や関わりを考えているヒスパニック系のコミュニティの人に、何かアドバイスはありますか?
図書館は真に地域社会のものであり、そこに足を運び参加する人々の姿を反映しています。あなたがそこにいること自体が価値を付加し、図書館がサービスを提供する地域社会をよりよく反映する空間へと導きます。ボランティア活動に特別な専門知識は必要ありません。重要なのは、ただ参加することです。すべての答えを知っていることではなく、参加し、存在を示し、他の人にも同じように活動できる場を作ることです。私にとってストーリータイムが最も適していましたが、あらゆるタイプのボランティアが必要です。たとえ自分の貢献が小さくても、誰もが何か意味のあるものを提供できるはずです。図書館は本だけのための場所だという誤解がよくあり、そのため参加をためらったり不安に感じたりする人もいるかもしれません。しかし、図書館はそれだけではありません。活気に満ちた、誰もが参加できるコミュニティスペースなのです。
ヒスパニック文化遺産月間はあなたにとって個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝いますか？
この時期は、私にとって、自分のアイデンティティをじっくりと振り返り、祝福する有意義な機会です。本を読んだり、自分のコミュニティの映画を観たり、あるいは単に何か新しいことを学んだりするなど、個人的な、そして意図的に自分の文化と再び繋がる機会です。子供の頃は文化的なリソースにあまりアクセスできなかったので、今は意識的にそれらを探し求めています。また、家族や、たとえ日常の些細なことでも、自分のルーツと繋がる伝統を尊重することも大切です。最近は、 ヴァイオレットとフィンチ (すべての明るい場所スペイン語で『The Young Adult Novels』を読みました。これは私にとって良い意味で挑戦的なヤングアダルト小説です。スペイン語で読むのはまだ苦労しますが、そのプロセスは私にとって意義深いものであり、これまでアクセスできなかったものを取り戻す過程の一部となっています。また、ラテン系の作家の作品にも惹かれています。例えば、 バイオレット イサベル・アジェンデの作品は、非常に豊かで多層的な視点を提供しています。
図書館の内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか?
図書館以外では、社会正義と教育に深い情熱を注いでいます。教師であることは私のアイデンティティの中核であり、この世界で生きていく上での基盤となっています。実際、公立学校での私自身の辛い経験が、最終的に私を教育の分野へと戻らせました。より包括的で、肯定的で、公平な教育のビジョン、そして有害な構造を強化するのではなく、それに挑戦する教育のビジョンに貢献したいと考えていました。
その情熱は、当然のことながら、公共図書館への感謝の気持ちにもつながっています。図書館には真の社会変革を起こす力があると、私は心から信じています。図書館は単なる本が置かれた建物ではありません。学び、コミュニティ、そしてアクセスが交差する場所なのです。図書館が提供するものを探求する中で、特に急速に変化する世界を生き抜く若者たちのために、多様なリソース、プログラム、そして機会が提供されていることに驚かされました。図書館に足を踏み入れれば、温かく迎え入れられ、何も購入したり証明したりすることなく、必要なリソースにアクセスできるのです。これは稀有なことであり、非常に力強いものです。民族学の研究を通して、私は生徒たちに、教育、情報、そしてコミュニティスペースへのアクセスのために闘うことの大切さを伝えようと努めています。特に今、これらのものがますます脅かされている今こそ、この遺産を守り続けることがこれまで以上に重要だと感じています。
ネスターに会う
サンホセ出身でスペイン語講師。 Dr. Roberto Cruz Alum Rock 支店図書館彼は、スペイン語のスキルを共有し、他の人に教え、メキシコ系アメリカ人としてのアイデンティティについて知識を交換することで、地域社会に貢献することに大きな誇りを持っています。週に1時間から始まったこの活動は、参加者のポジティブなエネルギーと心からの感謝の気持ちに支えられ、今では3時間にまで成長しました。
あなた自身について少し教えてください。
こんにちは、ネストールです。サンホセで生まれ育ちました。両親はメキシコ系で、母はメキシコ生まれ、父はテキサス出身です。最近、サンフランシスコ大学で生物学の学位を取得しました。
ボランティア活動を行っている支部名 / 支部 / ボランティア活動の期間は？
私は現在、スペイン語の講師としてボランティアをしています。 Dr. Roberto Cruz Alum Rock 支部図書館です。昨年1月からボランティアをしているので、約1年半になります。この仕事では、読み書きを一度も学んだことのないネイティブスピーカーの方や、様々な背景を持つスペイン語初心者の方にスペイン語の読み書きを教えています。
図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜまた来ているのですか？
これまでボランティアの経験はあまりありませんでしたが、図書館は貴重なコミュニティスペースだと常に思っていました。地域社会に何が提供できるか自問自答した結果、スペイン語の知識を共有できることに気づきました。
私がまた通い続ける理由は、知識の相互交換です。生徒たちは様々な文化圏から来ていることが多く、私も彼らから多くのことを学びます。例えば、ある日、「夏休みの読書」をスペイン語でどう言うか考えていた時、一緒に調べることになったんです。学びは決して止まらず、誰もすべてを知っているわけではないということを、楽しく思い出させてくれました。
最初は1時間だけ教えていましたが、とても楽しかったので3時間に延長しました。メキシコやラテンアメリカの様々な地域の人々と交流する機会が増え、私たちの文化の多様性への理解が深まりました。
あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を共有していただけますか？
私が指導したボランティアの一人が、死者の日のためにメキシコシティへ旅行していました。彼女はデザイナーで、仕事でメキシコシティに来ていました。彼女は帰ってきた時にクッキーとちょっとしたお土産を買ってきてくれました。その後、マグネットなどの小さな贈り物をくれる人も増え、今では冷蔵庫に貼っています。でも、贈り物以上に大切なのは、贈り物がもたらすポジティブなエネルギーと、心からの感謝の気持ちです。私の仕事に感謝してくれる人が多く、そのたびに自分が彼らの人生に影響を与えていることを実感します。こうした小さな心遣いは大きな力となり、本当に感謝されていると感じます。
あなたの文化的伝統は、ボランティア活動を通じて地域社会と関わる方法にどのような影響を与えていますか?
メキシコ系アメリカ人であることは、私が他の人とつながる上で大きな役割を果たしています。私はよく、勤勉なメキシコ人の家庭で育った経験を話します。生徒たちは、メキシコ系アメリカ人であること、そしてここで暮らすことがどんなことなのかに興味を持っています。私は彼らに、教育、トレンド、そして機会について話します。私のルーツは、私の話し方、教え方、そして人との交流の仕方を形作っています。そして、ボランティア活動への取り組み方にも大きな影響を与えています。
地元の図書館でボランティア活動や関わりを考えているヒスパニック系のコミュニティの人に、何かアドバイスはありますか?
とにかく、やってみたらどうですか？図書館には、無料インターネット、求職支援、履歴書作成など、たくさんのリソースがあります。また、コミュニティの一員となり、知識を交換する素晴らしい機会でもあります。変化をもたらすために専門家である必要はありません。図書館は常にボランティアを募集しています。きっと、その経験から得られるものの大きさに驚くでしょう。
ヒスパニック文化遺産月間はあなたにとって個人的にどのような意味を持ちますか？また、どのように祝いますか？
正直なところ、普段はあまり意識しないので、時々忘れてしまうことがあります。でも、ふと思い出すと、サンホセのような場所にヒスパニック系コミュニティがいかに深く根付いているかを思い出します。メキシコ系アメリカ人として、私はヒスパニック系やラテン系の人々が芸術、歴史、あるいは地域社会への影響を通していかに貢献してきたかを振り返る時間を取っています。
図書館の内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか?
私は自分の文化とアイデンティティにとても情熱を注いでいます。メキシコのルーツとの繋がりを保ち、その繋がりを深める方法を常に模索することに喜びを感じています。ボランティア活動以外では、サイクリング、ランニング、ギター演奏が大好きです。
エリザベスに会う
英語講師であり、読み聞かせボランティアでもある彼女は、サンノゼ地域での地域活動を通してネットワークを広げてきました。コロンビア出身で、アメリカに移住する前に数年間ドイツに住んでいました。様々な国での経験を通して、地域社会への統合とより多くの機会を得るための鍵として、現地の言語を学ぶことの重要性を痛感しました。
あなた自身について少し教えてください。 ボランティア活動を行っている支部名 / 支部 / ボランティア活動の期間は？
私はエリザベスです。 Berryessa 今年初めから英語を教えている分館図書館で、ボランティア活動もしています。 Biblioteca Latinoamericana 子どもへの読み聞かせプログラムで支部図書館を訪れ、英語とスペイン語の両方で本を読みました。
図書館でボランティアを始めたきっかけは何ですか？また、なぜまた来ているのですか？
図書館は、背景に関係なく誰もが利用できる、学習に最適な場所です。 さまざまな国に住むことで、社会に溶け込み、より良い機会を得るためには現地の言語を話すことの重要性を知りました。 だからこそ私は、コミュニティに貢献し、他の人を助け、プラスの影響を与えることを目指しながら、自分が楽しめることをすることを選びました。
あなたにとって特に有意義だった図書館での体験を共有していただけますか？
図書館は本以上のものを提供してくれると、私はずっと感じてきました。あらゆる年齢の人々に、人と人との繋がり、そして発見と自己成長のための無限の機会を与えてくれます。教えることの最大の喜びは、生徒たちが戻ってきて、「語学力が上達した」「授業が楽しかった」と言ってくれることです。目標達成です😊。
あなたの文化的遺産は、あなたの人生とのかかわり方にどのような影響を与え、どのような情報を与えているのでしょうか？ ボランティア活動を通じて地域社会に貢献していますか?
私の文化的背景は、地域社会との関わり方に深く影響を与えています。それは、誰もが受け入れ、大切にされていると感じ、誰もが安心して参加できるような温かい環境を作るよう、私を鼓舞してくれます。異文化の視点を持つことで、新しい言語を学び、新しい国に適応することの難しさも理解できます。私は、インクルーシブな環境、文化への理解、そして文化的多様性の尊重を積極的に推進しています。
あなたの文化的遺産は、あなたの人生とのかかわり方にどのような影響を与え、どのような情報を与えているのでしょうか？ ボランティア活動を通じて地域社会に貢献していますか?
ぜひ、挑戦してみてください！出身地は関係ありません。あなたは他の人たちとの架け橋になれるのです。誰もがそれぞれの魅力と輝きを持っています。参加することで、コミュニティの絆が深まり、あなた自身の人生も豊かになります。
あなたの文化的遺産は、あなたの人生とのかかわり方にどのような影響を与え、どのような情報を与えているのでしょうか？ ボランティア活動を通じて地域社会に貢献していますか?
私にとって、これは多様性の美しさを称える瞬間です。それは、多様性を認め、可視化し、そして包摂性と公平性を促進する機会でもあります。 人種差別、差別、分断といった社会問題が続く中、誰もがここに属しており、すべての人の物語が重要であることを確認するために人々が集まることを奨励しています。.
図書館の内外で、あなたが情熱を注いでいることは何ですか?
私はさまざまな文化、多文化主義、音楽、野外活動に情熱を持っています。
おわりに
自分たちの文化に深い誇りを持ち、地域社会に貢献する素晴らしいボランティアたちの話を聞くことができたのは、本当に光栄なことでした。 San José Public Library彼らの情熱は、私自身の仕事と、地域社会に貢献する図書館全体の努力の両方にインスピレーションを与え続けています。
コメントを追加: ヒスパニック系文化遺産月間を祝おう: ボランティアスポットライト