SJPLと共に移民遺産月間を祝いましょう

毎年6月、全米各地のコミュニティでは移民遺産月間を祝います。これは移民とその子孫を称え、彼らの物語、文化、仕事が私たちの共有生活をどのように形作っているかを認識する時期です。ここサンノゼでは、多様性は日常生活の一部です。私たちの街には世界中の国々とつながりのある人々が暮らしており、 San José Public Library （サンノゼ公共図書館）は、所蔵資料、プログラム、そして館内で耳にする多様な言語を通して、その豊かさを反映しています。今月、そして一年を通して、図書館で物語を発見し、資料を探求し、ご自身のルーツを祝いましょう。

多言語の本を探す

SJPLは各分館で世界各国の言語コレクションを提供しており、母国語のように感じられる言語で読んだり、見たり、聞いたりすることができます。スペイン語、ベトナム語、中国語、タガログ語、ヒンディー語、韓国語、ペルシャ語など、さまざまな言語の書籍、映画、音楽などが揃っています。小さなお子様連れのご家族には、LOTE（英語以外の言語）for Kidsもお楽しみいただけます。これは、多くの言語の絵本を集めたオンラインコレクションで、各絵本には英語の翻訳が付いています。お子様は、テキストとイラストを見ながら読み聞かせを聞くことができ、母国語と英語の両方を楽しく学ぶことができます。ログインして LOTE4キッズ、新しいウィンドウが開きます 選択することによって San José Public Library 図書館名を入力し、図書館カード番号を入力してください。 

あらゆる年齢層に向けた移民の物語

物語は、自分自身を見つめ直し、他者を理解するための強力な手段です。全米移民遺産月間中、サンノゼ公共図書館（SJPL）は、移民の声と歩みに焦点を当てた、職員が作成した3つのブックリストを紹介します。

• 子供向け：引っ越し、再出発、家族の伝統を祝うことに関する絵本を探ってみましょう。 SJPL のおすすめ: 絵本に描かれた移民物語、新しいウィンドウが開きます.
• 10代の若者向け：アイデンティティ、帰属意識、移民の10代の若者の生活に関するYA小説や回顧録を発見しよう SJPL がおすすめ: YA 多文化グラフィック ノベル、新しいウィンドウが開きます.
• 大人向け：移民による、または移民に関するフィクションとノンフィクションに浸ってみてください。 SJPL のおすすめ: 移民の物語、新しいウィンドウが開きます.

自分のルーツを辿る

今月をきっかけに、ご自身の家族の歩みについてもっと知りたいと思われた方は、SJPL（サンノゼ公共図書館）の歴史・系図リソースを通じて、MyHeritage Library Editionへの無料アクセスをご利用いただけます。 自律的AI MyHeritage、新しいウィンドウが開きます国勢調査情報、戸籍記録、歴史的な新聞などの国際的な記録を検索して親戚を見つけ、時間と場所を超えて家族のルーツをたどることができます。図書館カードを使って自宅からMyHeritageを利用できます。 PIN.

ようこそ！

サンノゼの強みは、ここに集まる多様な文化、言語、歴史にあり、図書館はそれらすべてを支えています。あなたがこの街に新しく来た人でも、あなたの家族が何世代にもわたってここに住んでいる人でも、図書館はあなたを歓迎します。 San José Public Library 読んで、学んで、あなたの物語を共有しましょう。