障害を持つアメリカ人法（ADA）は33歳になります！

重要な公民権法を祝う

26 年前の 2020 年 30 月 XNUMX 日は、あらゆる秒間に影響を与えた重要かつ影響力のある公民権法の制定から XNUMX 周年を迎えました。tors of life — 米国障害者法 （ADAとも呼ばれます）。

ADAの背景

1971年、ニューヨークの判事は、米国で最も差別されているのは障害者であると宣言し、他の数人の判事もこれに同意した。最新の米国国勢調査の数字によると、約 54.5 万人のアメリカ人が何らかの障害を抱えており、これは米国人口のほぼ 20% に相当します。しかし、1970 年代には、多くの障害者は公共の建物や交通機関を利用できませんでした。特に、公教育制度は障害のある子供たちを著しく差別していた。 1973 年以前は、年間約 XNUMX 万人の子供たちが学校制度から取り残され、さらに XNUMX 万人の子供たちが教室に入れていませんでした。教育問題は、全障害児教育法が制定されるまで解決されませんでした。しかし、この法律は、これが障害者に対する差別の状況を変える必要性の始まりに過ぎないことを明らかにしました。

The Americans with Disabilities Act (ADA) was a civil rights bill initially co-written in the mid-1980's by a lawyer who had been affected by polio as a child.障害を持つアメリカ人法（ADA）は、8年代半ばに、子供の頃にポリオの影響を受けた弁護士が共同で作成した公民権法案でした。 The disability community was initially a bit skeptical of the law at first because they were concerned that it would not go far enough in improving accessibility for all disabled people.障害者コミュニティは当初、すべての障害者のアクセシビリティを改善するには十分ではないことを懸念していたため、最初は法律に少し懐疑的でした。 Others were concerned about the cost burden shouldered by businesses.また、企業が負担するコスト負担を懸念する声もありました。 Congress itself was reluctant to include itself in the language which was a major issue in holding up the legislation.議会自体は、立法を維持する上で大きな問題であった言語にそれ自体を含めることに消極的でした。 At one point, 26-year-old Jennifer Keelan, who had been born with Cerebral Palsy, demonstrated how difficult it was to access the capitol by crawling up the steps.ある時点で、脳性麻痺で生まれた1990歳のジェニファー・キーランは、階段を這うことによって国会議事堂にアクセスすることがいかに難しいかを示しました。 This put a lot of public pressure on lawmakers to pass the bill, which was eventually signed into law by President George HW Bush on July XNUMX, XNUMX.これは、XNUMX年XNUMX月XNUMX日にジョージHWブッシュ大統領によって最終的に法案に署名された法案を可決するよう議員に多くの国民の圧力をかけました。

According to the US Census Bureau, mobility impairments make up roughly half the population of people with disabilities, making transportation one of the top issues that needed to be addressed.米国国勢調査局によると、移動障害は障害者の人口の約半分を占めており、交通機関は対処する必要のある最重要課題のXNUMXつとなっています。 This was a significant impediment for many disabled Americans to participate in many other life functions most of us take for granted.これは、多くの障害のあるアメリカ人が、私たちのほとんどが当たり前と思っている他の多くの生活機能に参加するための重大な障害でした。 Whether because of aging or from birth, Americans with mobility challenges had significant obstacles in the way of transportation.高齢化によるものであれ、出生によるものであれ、移動の問題を抱えるアメリカ人は、輸送手段に重大な障害を抱えていました。 This affects not only them, but the families who care for these individuals as well.これは彼らだけでなく、これらの個人を世話する家族にも影響を及ぼします。 Rising awareness of the problem contributed to a push to get legislation passed to provide a broad range of accommodations for disabled Americans.問題への意識の高まりは、障害のあるアメリカ人に幅広い宿泊施設を提供するための法案を可決させようとする動きに貢献しました。

ADAの目標と内訳

ADA の目的は、輸送手段をはるかに超えたものでした。「タイトル」と呼ばれる XNUMX つのセクションに分かれています。

雇用： 雇用主は障害のある人を差別してはなりません。これには、募集、採用、昇進、トレーニング、給与、社会活動が含まれます。
州および地方自治体向けの公共サービス: 州および地方自治体のすべてのサービス、プログラム、活動は、障害のある人々が利用できるものでなければなりません。例としては、政府の建物、レクリエーション、投票、社会サービスへのアクセスなどが挙げられます。
公共団体が運営する公共宿泊施設およびサービス: 公共交通機関は障害のある人でも利用できるものでなければなりません。
テレコミュニケーション： 電話会社は、聴覚および言語障害のある発信者に通信するためのサービスを提供する必要があります。
雑則: ADA に基づいて権利を主張した人に対する報復は許可されていません。障害のある人が希望しない場合には、援助や配慮を受け入れる必要はないことを表明する。特定の連邦機関に法律を説明するガイダンスを発行するよう指示する。

ADA は、これまでアクセスできなかった方法で世界を開き、アクセス可能な公共交通機関、建物へのアクセス、雇用の機会、公共アクセスを拡大するテクノロジーを義務付けました。実際、それ以来、特に電気通信に関して、法案が最初に署名された時には想像もできなかった方法で技術が進歩しました。特に興味深いのは、リスニングデバイスが聴覚障害者と健常者の両方を助け、私たち全員がパンデミックを乗り越えるのに役立ったことです。現在、Bluetooth やその他のデバイスなどのテクノロジーが一般の人々に需要があり、その結果、それらはより一般的になり、より安価になりました。その後、ADA は、「障害」の定義を拡大し、エイズ/HIV 感染者の障害ステータスを認めるためのいくつかの最高裁判所の判決を受けて、25 年 2008 月 XNUMX 日に改正されました。

ADA は私たちの国を大きく変えました。障害者用の売店からスロープ、障害者用駐車場に至るまで、この法律の効果は常に明らかです。障害のある人々に対する社会の意識と世間の注目は、より一般的になりつつあります。そして、精神疾患や自閉症などの一部の疾患の増加に伴い、障害のある人の人口は増加し続けています。

障害を持つ人々

ADA は、我が国の障害者が直面するすべての問題を解決する万能薬ではありません。しかし、社会でより大きな役割を果たしたいと願う多くの人々に目に見える利益をもたらし、ひいては社会全体に利益をもたらしました。もう XNUMX つの追加の利点は、より多くの障害を持つ人々が声を上げるようになり、場合によってはそれ自体が有名人になることです。最初に全国的に認知された障害のある有名人の一人は盲ろう者であるヘレン・ケラーでしたが、テンプル・グランディンやグレタ・トゥーンベリ（自閉症）など、障害について声を上げる有名人はますます増えています。アイルランドの作家クリスティ・ブラウン（「マイ・レフト・フット」）とクリス・ノーラン（脳性麻痺）。多数の国会議員。半身麻痺の漫画家ジョン・キャラハンなどのアーティストもいる。私は提供しようとはしません網羅的なリスト here, but am only highlighting a few individuals who have come out in the public eye not just because of their disability, but their talent to provide leadership, create meaningful works and contribute to society in a significant way.ここでは、障害のためだけでなく、リーダーシップを発揮し、有意義な作品を生み出し、社会に大きく貢献する才能を持って世間の注目を集めている少数の個人を強調しています。 As a result, we all have benefited from their gifts and talents.その結果、私たちは皆、彼らの才能と才能から恩恵を受けてきました。

ADAは、現在適用されていなくても、誰にでもプラスの影響を与える可能性があります。 An accident may render someone incapacitated;事故は誰かを無力化するかもしれません。 a child might be born with a birth defect;子供は先天性欠損症で生まれる可能性があります。 and as we age our bodies become more limited.そして、年をとるにつれ、私たちの体はより制限されます。 Our life circumstances can change in a heartbeat, and not always for the better.私たちの生活環境は一瞬で変わる可能性がありますが、必ずしも良いとは限りません。 As a result, any individual who may acquire a disability has legal protections now under the law as a part of the ADA.その結果、障害を持つ可能性のある個人は、ADAの一部として現在法の下で法的保護を受けています。 Even if the disability is only temporary, it provides transportation, communication, job rights and other benefits for as long as that disability remains an impediment “to one or more basic life functions”.障害が一時的なものであっても、その障害が「XNUMXつ以上の基本的な生活機能」の障害である限り、輸送、コミュニケーション、仕事の権利、その他の利益をもたらします。

図書館とADA

ADAが可決される約1897年前の1961年に、アメリカ図書館協会（ALA）は、障害を持つ人々が公共図書館に含まれるようにするための最初の一連の基準を作成しました。これはそれ以来何度も更新されています。 This made libraries often the first government institution to ensure that people with disabilities had access to their services, recognizing the equal needs of people with disabilities to be included.これにより、図書館は多くの場合、障害者がサービスにアクセスできるようにする最初の政府機関となり、障害者の平等なニーズが含まれることを認識しました。 In the digital age this continues to be a challenge, but libraries have always risen to the occasion and are dedicated to continue to do so.デジタル時代において、これは引き続き課題ですが、図書館は常にその機会に立ち上がっており、そうし続けることに専念しています。

未来を見る

ADAは、障害を持つ人々の生活を広げるための正しい方向への第一歩です。 While the situation for the disabled is not the same as it was in 1971, many challenges still remain.障害者の状況はXNUMX年と同じではありませんが、多くの課題が残っています。 Technology has helped in many ways and created new impediments for people with disabilities as well.テクノロジーは多くの点で役立ち、障害を持つ人々にも新たな障害をもたらしました。 We are a long way of being a truly inclusive society, and although it remains a challenging world, the ADA is a step in the right direction to improve the lives of disabled Americans.私たちは真に包摂的な社会である長い道のりであり、困難な世界であり続けていますが、ADAは障害を持つアメリカ人の生活を改善するための正しい方向への一歩です。

San Jose Public Library

　 San José Public Library 障害者を含むコミュニティのすべてのメンバーにアクセスを提供するために、あらゆる合理的な措置を講じることに取り組んでいます。障害を持つ人々のための無料の資料、サービス、プログラム、および適応技術を自由に探索してください。サンノゼをより包括的で障害者に優しい場所にするためにサンノゼ図書館が提供するその他のサービスについては、アクセシビリティWebサイト（下記）を確認してください。

サンノゼの公立図書館のアクセス