Celebra il mese del patrimonio culturale dell'Asia meridionale

Luglio è il mese del patrimonio culturale dell'Asia meridionale.

Il Mese del patrimonio dell'Asia meridionale è una ricorrenza globale annuale dedicata a celebrare, commemorare e far conoscere al pubblico la storia, la cultura e il contributo delle comunità dell'Asia meridionale. San José Public Library desidera mettere in evidenza alcuni dei nostri straordinari volontari di origine sud-asiatica.

Luglio ci offre una gioiosa opportunità per onorare le numerose culture, storie e tradizioni che plasmano la nostra comunità. Dalla condivisione di storie al riporto di tradizioni che arricchiscono e rafforzano il senso di comunità, i volontari danno un contributo fondamentale alla nostra biblioteca. Questo mese, li celebriamo e festeggiamo tutti i modi in cui rendono i nostri spazi più luminosi, accoglienti e decisamente più divertenti.

Abbiamo intervistato alcuni dei nostri straordinari volontari di origine sud-asiatica, che hanno condiviso con noi le loro esperienze più significative in biblioteca e il loro percorso alla SJPL.

Qualunque sia la tua età o la fase della vita in cui ti trovi, la SJPL ha qualcosa per tutti.

Vi presentiamo Rajeswari

Vi presentiamo Rajeswari, una giovane volontaria che ha iniziato a fare volontariato per curiosità, desiderosa di saperne di più su Teens Reach programma. Alla fine è diventata un membro di spicco all'interno del gruppo, il che l'ha portata ad avviare un programma di matematica volto ad aiutare i bambini piccoli a comprendere meglio i concetti matematici. Il percorso di Rajeswari ci dimostra che la biblioteca ha molto da offrire ai suoi volontari. Scopri di più sulla sua storia qui sotto. 

D: Parlami un po' di te e da quanto tempo fai volontariato presso la SJPL?

Mi chiamo Rajeswari e inizierò il secondo anno di liceo. Entrambi i miei genitori sono indiani, ma io sono nato e cresciuto a San Jose. Ho fatto volontariato presso il Santa Teresa Libreria di filiali Ormai da circa due anni. È iniziato come una semplice curiosità e si è trasformato in una delle attività più significative della mia vita al di fuori della scuola.

D: Cosa ti ha spinto a iniziare a fare volontariato in biblioteca? Cosa ti invoglia a continuare?

Fin da quando ero piccolo, mi piaceva molto leggere e andare in biblioteca. Mi sono imbattuto nel Teens Reach programma dopo la fine della quarantena e mi sono iscritto come volontario. Col tempo, sono diventato il tesoriere del gruppo e mi sono coinvolto di più. Inoltre, ho iniziato , il Santa Teresa Club di matematica junior, apre una nuova finestra, un programma per bambini dalla terza alla quinta elementare interessati a comprendere i concetti matematici di base e a sviluppare competenze matematiche competitive fondamentali, È stato incredibilmente gratificante assistere alla sua crescita. 

Più di recente, ho iniziato a fare volontariato come addetta all'allestimento dei libri illustrati nella sezione bambini, aiutando a sistemare i libri e vedendo i bambini illuminarsi mentre leggono. Le persone della biblioteca SJPL sono davvero gentili e mi fanno sentire parte del gruppo: è questo che mi spinge a tornare.

D: Puoi raccontarci un'esperienza vissuta in biblioteca che è stata particolarmente significativa per te?

Un'esperienza particolarmente significativa per me è avvenuta mentre facevo volontariato come addetta alla sistemazione dei libri illustrati. Un uomo mi si è avvicinato e mi ha chiesto se sapessi dove potesse trovare libri in hindi. Mi ha detto che voleva imparare la lingua e si chiedeva se potessi indicargli dove si trovassero i libri. Sono stata felice di aiutarlo, ma ciò che mi ha colpito di più è stato il suo entusiasmo per l'apprendimento dell'hindi. Per me, che ho origini sud-asiatiche, è stato molto importante vedere qualcuno così interessato a una lingua parlata da milioni di persone in tutta l'Asia meridionale. Mi ha ricordato come le biblioteche mettano in contatto le persone con nuove culture, lingue e prospettive. Quell'incontro mi ha reso orgogliosa delle mie origini e mi ha fatto capire quanto sia importante per le biblioteche offrire risorse che riflettano la diversità della comunità che servono.

D: In che modo il tuo patrimonio culturale influenza o condiziona il modo in cui interagisci con la tua comunità attraverso il volontariato?

Le mie origini sudasiatiche plasmano la mia prospettiva su comunità, apprendimento e condivisione culturale. Attraverso il volontariato, creo opportunità per le persone di esplorare e partecipare a diverse tradizioni. Ad esempio, ho organizzato un programma di rangoli per Diwali in biblioteca, introducendo i partecipanti al simbolismo dei rangoli e guidandoli nella creazione dei propri disegni. Osservare persone di diversa provenienza interagire con questa tradizione e porre domande stimolanti mi ha fatto capire come le biblioteche promuovano la connessione culturale. Le mie origini accrescono anche la mia consapevolezza della necessità di rappresentanza, motivandomi a contribuire a rendere la biblioteca uno spazio inclusivo in cui le persone possano scoprire e celebrare molteplici culture.

D: Cosa significa per te personalmente celebrare il Mese del Patrimonio dell'Asia meridionale e come scegli di celebrarlo?

Il Mese del Patrimonio dell'Asia Meridionale è per me un'occasione per rallentare e apprezzare davvero la cultura e la storia da cui provengo. Crescendo, non sempre ho visto la mia eredità culturale rappresentata nei libri, nei programmi o nelle storie che venivano raccontate. Quindi questo mese ha un significato particolare perché mi permette di ricercarla attivamente: leggere libri di autori dell'Asia Meridionale, imparare qualcosa di nuovo sulla storia e le tradizioni della mia comunità e parlare con la mia famiglia delle nostre origini. Mi rende anche più consapevole del tipo di presenza che porto in biblioteca. Voglio che i bambini che mi assomigliano vedano qualcuno che ama leggere, ama imparare e ama dare il proprio contributo. Questa rappresentazione è importante.

D: Quale consiglio daresti a una persona della comunità sud-asiatica che sta pensando di fare volontariato o di impegnarsi nella biblioteca locale?

Fallo assolutamente! È un'esperienza davvero meravigliosa e, una volta iniziato, non vorrai più smettere. Il tuo background, i tuoi valori e gli insegnamenti della tua famiglia non sono cose da mettere da parte quando varchi la soglia della biblioteca, perché sono proprio ciò che rende unico il tuo contributo. Possono portare nuove prospettive e idee alla biblioteca. La biblioteca appartiene alla comunità e la tua presenza contribuisce a renderla più rappresentativa di chi è veramente quella comunità.

D: Quali sono le tue passioni, dentro o fuori dalla biblioteca?

In biblioteca, mi dedico con passione ad aiutare i giovani a scoprire l'amore per l'apprendimento. Questo è uno dei motivi per cui ho avviato un programma settimanale di matematica per gli studenti dalla terza alla quinta elementare.
Al di fuori della biblioteca, mi piace leggere, esplorare nuovi ambiti della matematica e partecipare a club come quello di robotica nella mia scuola. Mi appassiona anche dare il mio contributo alla comunità e creare opportunità per gli altri di imparare e crescere. Che si tratti di ripetizioni, volontariato o semplicemente di aiutare qualcuno a trovare il libro giusto, mi piace avere un impatto positivo in qualsiasi modo possibile.

Incontra Samira

D: Parlami un po' di te e da quanto tempo fai volontariato presso la SJPL?

Mi chiamo Samira e vivo a San Jose con mio marito e mio figlio. Il mio coinvolgimento iniziale con San Jose Public Library perché c'era bisogno di Servizi di alfabetizzazione e linguistici (in precedenza ESL), e sono diventato un facilitatore del programma.

Ho esperienza nel settore non profit, con particolare attenzione al coinvolgimento della comunità e alla comunicazione, e il volontariato in biblioteca mi è sembrato la scelta più adatta. Mi permette di entrare in contatto con le persone e, col tempo, ho stretto legami anche con i partecipanti. È stata un'esperienza estremamente gratificante, non solo a livello professionale ma anche personale.

D: Cosa ti ha spinto a iniziare a fare volontariato in biblioteca? Cosa ti invoglia a continuare?

Entrare in biblioteca con mio figlio è stata un'esperienza fantastica, perché il concetto di biblioteca era molto diverso da quello che avevo in India. All'inizio non capivo come funzionassero le biblioteche negli Stati Uniti, ma ora, a distanza di tempo, posso incoraggiare le persone a frequentarle e a cercare un senso di comunità. Sono una grande sostenitrice delle biblioteche perché le considero una risorsa preziosa per mamme e bambini.

D: Puoi raccontarci un'esperienza vissuta in biblioteca che è stata particolarmente significativa per te?

Una delle esperienze di volontariato più memorabili è stata superare la mia paura di parlare in pubblico e di cantare. Quando ho iniziato a lavorare in biblioteca, ero estremamente timida e insicura, dopo aver dedicato molti anni esclusivamente alle responsabilità familiari. Tiffany mi ha incoraggiata a partecipare alle letture animate e, per la prima volta, ho cantato davanti a un pubblico di bambini e mamme. Il loro entusiasmo mi ha dato la sicurezza necessaria per uscire dalla mia zona di comfort. Può sembrare un piccolo momento, ma per me è stato un traguardo importantissimo. La biblioteca mi ha aiutata a scoprire la mia voce, a ricostruire la mia autostima e a riconnettermi con la mia comunità.

D: In che modo il tuo patrimonio culturale influenza o condiziona il modo in cui interagisci con la tua comunità attraverso il volontariato?

Oltre al volontariato presso la SJPL, sono anche volontaria presso India Currents, un'organizzazione no-profit che si concentra sulla diaspora indiana e sull'interconnessione delle persone che vivono negli Stati Uniti. La mia identità è una parte fondamentale di ciò che sono e mi aiuta a entrare in contatto con persone provenienti da ogni parte del mondo. Come immigrata sudasiatica e madre, il volontariato in biblioteca mi ha aiutato a uscire dalla mia zona di comfort, a costruire fiducia in me stessa e a stringere amicizie significative. Mi ha dato un senso di scopo e di appartenenza durante il periodo in cui stavo ricostruendo la mia vita in un nuovo paese. Fare il primo passo può essere intimidatorio, ma può anche aprire le porte a opportunità, amicizie e crescita personale inaspettate.

D: Cosa significa per te personalmente celebrare il Mese del Patrimonio dell'Asia meridionale e come scegli di celebrarlo?

Per me è estremamente importante trasmettere i miei valori culturali a mio figlio, dato che cresce in modo diverso da me, vivendo negli Stati Uniti. Come madre, sono grata per queste esperienze che posso condividere con lui.

D: Quale consiglio daresti a una persona della comunità sud-asiatica che sta pensando di fare volontariato o di impegnarsi nella biblioteca locale?

Il mio consiglio ai membri della comunità sud-asiatica, in particolare alle giovani madri e ai nuovi immigrati, è di non esitare a partecipare attivamente alla vita della biblioteca locale. Quando ci si trasferisce in un nuovo Paese, a volte può sembrare difficile costruire legami e trovare un senso di appartenenza. Le biblioteche sono spazi accoglienti dove è possibile incontrare persone di diversa provenienza, acquisire nuove competenze, fare volontariato e diventare parte integrante della comunità.

D: Quali sono le tue passioni, dentro o fuori dalla biblioteca?

Nutro una grande passione per lo sviluppo della comunità. Mi piace impegnarmi attivamente nel sociale e trascorro molto tempo lavorando professionalmente con organizzazioni non profit. Questi sono i miei valori fondamentali e desidero incoraggiare mio figlio a trasmetterli. Nel tempo libero, mi piace praticare yoga, fare escursioni e trascorrere del tempo con la mia famiglia.

Vi presentiamo Aastika.

D: Parlami un po' di te e da quanto tempo fai volontariato presso la SJPL?

Mi chiamo Aastika e mi piacciono molto gli animali, in particolare le creature marine come le orche e le megattere. Ho fatto volontariato presso San Jose Public Library negli ultimi 3 anni con il Teens Reach programma a Almaden, Edenvalee Santa TeresaHo iniziato a fare volontariato nel 9^th E continuo a fare volontariato anche ora che frequento le superiori, e spero di poter continuare a farlo anche dopo il diploma.

D: Cosa ti ha spinto a iniziare a fare volontariato in biblioteca? Cosa ti invoglia a continuare?

Essendo io stessa un'utente della biblioteca, mi sono promessa che avrei fatto volontariato in biblioteca una volta che fosse stato consentito di aderire al Teens Reach Sono molto soddisfatto del programma e della mia decisione. Interagire con il pubblico mi diverte molto perché mi aiuta a conoscere meglio la mia comunità e a sentirmi parte di essa.

D: Puoi raccontarci un'esperienza vissuta in biblioteca che è stata particolarmente significativa per te?

Uno dei miei ricordi più belli è legato a un programma per adolescenti in cui dovevamo creare delle piñata (un contenitore cavo e decorato, riempito di caramelle, frutta o piccoli giocattoli, appeso al soffitto o a un albero e colpito con un bastone dai partecipanti bendati fino a romperlo, spargendo i dolcetti). Ricordo una bambina che mi si avvicinò chiedendomi come le avessi fatte. Fu un momento davvero speciale, perché probabilmente andava all'asilo e mi chiedeva se sapessi come si facessero, anche se non lo sapevo nemmeno io. Le abbiamo fatte insieme e ho sentito davvero di aver fatto la differenza nella vita di quella bambina.

D: In che modo il tuo patrimonio culturale influenza o condiziona il modo in cui interagisci con la tua comunità attraverso il volontariato?

La biblioteca ospita diverse attività che contribuiscono a dare visibilità al Diwali e ad altre culture. Queste attività mi fanno sentire vista, connessa e parte di una comunità.

D: Cosa significa per te personalmente celebrare il Mese del Patrimonio dell'Asia meridionale e come scegli di celebrarlo?

Solo dopo aver ricevuto un'email dall'unità Servizi Volontari ho realizzato: "Wow! C'è un mese dedicato a noi!". Ogni giugno e luglio prepariamo delle patatine fatte in casa, tipiche del mio paese d'origine, e mi piace pensare che questo sia un modo per celebrare e ricordare la mia cultura.

D: Quale consiglio daresti a una persona della comunità sud-asiatica che sta pensando di fare volontariato o di impegnarsi nella biblioteca locale?

Direi di provarci perché fare volontariato in biblioteca è un'esperienza davvero gratificante e tutti sono così gentili e accoglienti.

D: Quali sono le tue passioni, dentro o fuori dalla biblioteca?

Nutro una grande passione per molte cose, come l'apprendimento, il teatro e il volontariato. Comunicare e collaborare con gli altri attraverso il mio tirocinio e interagire con la comunità ambientalista è diventata la mia nuova passione.

Vi presentiamo Keya

D: Parlami un po' di te e da quanto tempo fai volontariato presso la SJPL?

Ciao! Mi chiamo Keya. Sono nata in India, la mia famiglia proviene dallo stato occidentale del Gujarat, e mi sono trasferita negli Stati Uniti quando avevo quattro anni. Ho iniziato a fare volontariato presso la SJPL all' Tully Community Ho aperto un conto presso la biblioteca di quartiere nel 2023 e vi faccio volontariato da tre anni. 

D: Cosa ti ha spinto a iniziare a fare volontariato in biblioteca? Cosa ti invoglia a continuare?

Ciò che inizialmente mi ha attratto della biblioteca è stato il mio amore per la letteratura e la lettura, che coltivo fin da bambina. Dato che la biblioteca locale si trovava a solo un isolato da casa mia, ci andavo spesso dopo la scuola e durante le pause per prendere in prestito nuovi libri o curiosare nella sezione "Lucky Day" per vedere se avevano pubblicato qualche altro titolo popolare che avevo visto online. Col tempo, ho notato il bel gruppo di volontari e membri dello staff della biblioteca che si dedicavano con passione al servizio della comunità e mi sono sentita ispirata a dare anche io il mio contributo.

Ciò che mi spinge a tornare ogni settimana è la soddisfazione di aiutare i membri della comunità, soprattutto coloro che un tempo si trovavano nella mia stessa situazione e si avvicinavano alla biblioteca per la prima volta. Che si trattasse di presentare i visitatori agli eventi settimanali o di assistere i nuovi volontari, mi sentivo appagata sapendo di dare qualcosa in cambio alle persone che un tempo mi avevano accolta calorosamente in questa meravigliosa comunità. Un altro aspetto della biblioteca che apprezzo è la possibilità di entrare in contatto con altri volontari e incontrare persone che condividono la mia passione per la letteratura, cosa che ha portato alla nascita di molte nuove amicizie che spero di coltivare negli anni a venire. 

D: Puoi raccontarci un'esperienza vissuta in biblioteca che è stata particolarmente significativa per te?

Era la prima volta che facevo volontariato al Crochet Club. Ero ancora una principiante assoluta e non sapevo cosa aspettarmi, né se mi sarebbe piaciuto. Ma quando sono entrata il primo giorno, sono rimasta piacevolmente sorpresa da ciò che ho visto: un gruppo eterogeneo di persone riunite attorno a pochi tavoli, unite dalla passione per un hobby comune. C'erano membri giovanissimi, persino bambini delle elementari, ma anche persone più adulte. Alcuni stavano ancora imparando i punti base, come me, mentre altri erano già passati a realizzare berretti e sciarpe elaborate. Ognuno aveva la sua storia, il motivo per cui aveva iniziato a lavorare a maglia, ma ciò che li teneva uniti e li spingeva a tornare ogni settimana era l'amore condiviso per quest'arte. Assistere all'incontro settimanale di queste persone diverse mi ha ricordato lo scopo di qualsiasi biblioteca: fornire uno spazio sicuro in cui la comunità possa riunirsi e apprezzare i membri della propria società. 

D: In che modo il tuo patrimonio culturale influenza o condiziona il modo in cui interagisci con la tua comunità attraverso il volontariato?

Le mie origini indiane influenzano indubbiamente il modo in cui interagisco con gli altri in biblioteca. La nostra cultura attribuisce grande importanza all'ospitalità e al rispetto per gli ospiti. Quando invitiamo qualcuno a casa nostra, ad esempio, offriamo sempre una tazza di chai e ci assicuriamo che abbia mangiato a sufficienza prima di andarsene. Questo si riflette anche nel modo in cui mi relaziono con i visitatori della biblioteca: credo sia fondamentale avere conversazioni cortesi con i membri della comunità ed essere generosi nell'offrire loro servizi e assistenza.

D: Cosa significa per te personalmente celebrare il Mese del Patrimonio dell'Asia meridionale e come scegli di celebrarlo?

Di solito non dedichiamo un solo mese alla celebrazione delle nostre radici. Piuttosto, onoriamo la nostra cultura durante tutto l'anno attraverso le nostre festività ed eventi regolari. Ad esempio, ci prendiamo del tempo per visitare il tempio locale ogni domenica, osserviamo digiuni religiosi a settimane alterne e svolgiamo determinate cerimonie ogni mese che ci aiutano a comprendere e venerare meglio il nostro patrimonio. In questo modo, il nostro legame con la nostra cultura rimane forte in ogni periodo dell'anno. 

D: Quale consiglio daresti a una persona della comunità sud-asiatica che sta pensando di fare volontariato o di impegnarsi nella biblioteca locale?

Li incoraggerei a provarci! Credo che ci sia una parte della biblioteca adatta a chiunque voglia impegnarsi, grazie all'ampia gamma di opportunità di volontariato disponibili. Inoltre, ciò che conta in ogni ruolo non è la perfezione o l'esperienza, ma l'impegno che si sceglie di metterci. La biblioteca dovrebbe essere un ambiente inclusivo che unisce le persone e poter contribuire a questo processo, creando uno spazio in cui tutti possano prosperare, è una sensazione meravigliosa. Anche la rappresentanza è un motivo importante per cui penso che i membri della comunità sud-asiatica dovrebbero fare questo primo passo: più una biblioteca riflette la sua gente, meglio può servire la sua comunità. È anche un ottimo modo per imparare una competenza utile, conoscere nuove persone o semplicemente essere più attivi nella propria società e dare qualcosa in cambio a chi ci sta intorno. 

D: Quali sono le tue passioni, dentro o fuori dalla biblioteca?

Ho sempre nutrito una profonda passione per l'esplorazione del mondo letterario, ed è uno dei motivi principali per cui la biblioteca occupa un posto così speciale nel mio cuore. C'è qualcosa di incredibilmente affascinante nello sfogliare le pagine di un mondo immaginario o semplicemente nel curiosare tra gli scaffali e ammirare tutta la conoscenza che può essere racchiusa in un singolo romanzo. Al di fuori della biblioteca, mantengo vivo il legame con la mia cultura guardando film classici di Bollywood o gustando l'autentica cucina indiana. Mi piace anche fare escursioni e scoprire nuove tecnologie! 

Staff in primo piano

"Essere di origine sud-asiatica significa portare con sé un ricco patrimonio culturale che ispira la mia creatività e influenza il lavoro che produco, dai poster che creo alle newsletter che ricevete."

-Aakanksha Patel

Rappresentante dell'informazione pubblica