पीछे मुड़कर देखें: एक जापानी अमेरिकी सैनिक घर लौटता है

अक्टूबर 2007 में, मैंने 88 वर्षीय मोफ़ेट इशिकावा का साक्षात्कार लिया, जो सैन जोस जापानटाउन के इतिहासकार डॉ. टोकियो "टोक" इशिकावा के छोटे भाई हैं। मोफ़ेट ने 1920 और 1930 के दशक में जापानटाउन में पले-बढ़े अपने जीवन, सांता क्लारा घाटी से जापानी अमेरिकियों के युद्धकालीन निष्कासन, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सेना के साथ अपने अनुभव और अंततः सैन्य सेवा से लौटने के बाद घर बसाने और परिवार पालने के बारे में बताया।

मोफ़ेट एक आकर्षक व्यक्ति थे, जो गर्मजोशी और ईमानदारी से बात करते थे। उनकी सबसे मार्मिक कहानियों में से एक युद्ध के बाद सैन जोस लौटने की कहानी थी। अनुभव बताते हुए, मोफ़ेट ने यह बताते हुए शुरुआत की कि बहुत छोटी उम्र से, जब भी वह स्कूल या खेल से घर लौटते थे, तो वह घर में घुसते समय जापानी में "तादाइमा" का मतलब "मैं घर आ गया हूँ" कहते थे। उनकी माँ हमेशा जवाब में "ओकैरी" कहती थीं, जिसका मतलब "घर में स्वागत है।"

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मोफ़ेट ने अमेरिकी सेना में सेवा की सैन्य खुफिया सेवा, और जापानी कैदियों से पूछताछ की। युद्ध के बाद, उन्होंने अधिकृत कोरिया में समय बिताया। चार साल तक सेवा करने के बाद, उन्हें खबर मिली कि वह आखिरकार घर लौट सकते हैं। मैरीसविले के पास कैंप बीले में छुट्टी मिलने के बाद, मोफेट ने घर की यात्रा शुरू की। उन्होंने ओकलैंड के लिए एक यात्रा की, और फिर सैन जोस के लिए ट्रेन ली।

सैन जोस ट्रेन स्टेशन से, मोफेट ने घर के बाकी रास्ते के लिए कैब लेने का फैसला किया। जब वह पहुंचा जापानटाउन, उसने कोने पर उतारने के लिए कहा छठा और जैक्सन जो पारिवारिक स्टोर और घर के पास था। जैसे ही मोफ़ेट कैब से बाहर निकला, उसने देखा कि एक बुज़ुर्ग महिला उसकी ओर आ रही है। जैसे ही वह करीब आई, उसे एहसास हुआ कि यह उसकी माँ थी। जब वह बहुत करीब आ गई, तो वह उसके पास गया और धीरे से कहा, "हाय माँ, तदाइमा।" उसकी माँ ने एक पल के लिए उसकी ओर देखा, और फिर आखिरकार उसे पहचानते हुए कहा, "ओकैरी।" घर में स्वागत है।

में आगे पढ़ना California Room

• सैन जोस जपांटाउन: ए जर्नी कर्ट फुकुडा और राल्फ एम। पियर्स द्वारा
• शुरुआत, सैन जोस में जापानी अमेरिकी: 8 मौखिक इतिहास, स्टीफ़न मिसावा एड.
• जापानी विरासत टिमोथी जे. ल्यूक्स और गैरी वाई. ओकिहिरो द्वारा
• California Room सूचकांक: जापानी अमेरिकी