Au sein de nombreuses communautés tribales aux États-Unis et au Canada, il existe un effort concerté pour récupérer les langues et traditions culturelles tribales. Il n’y a pas si longtemps, les jeunes étaient expulsés de force de leurs foyers et de leurs tribus, emmenés dans des internats indiens et apprenaient les usages de la culture dominante de manière stricte (et parfois abusive). Certains de ces jeunes ne sont jamais rentrés chez eux. Ironiquement, alors que ces jeunes étaient découragés de parler leurs langues tribales... des soldats de plusieurs nations autochtones ont été recrutés comme « Codetalkers » pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ces soldats ont utilisé leurs langues tribales uniques pour aider les États-Unis à gagner des guerres, et nous les honorons pour leur service.
Au cours des 40 à 50 dernières années, des efforts ont été déployés au sein des communautés tribales pour apprendre des langues et des traditions et les transmettre aux générations futures. Cela a pris racine dans les salles de classe et a trouvé sa place dans les livres, les films et même les jeux informatiques ! Même connaître une petite partie de votre langue tribale aide à une meilleure compréhension de nos coutumes et croyances traditionnelles.
Livres à découvrir
At San Jose Public Library, nous proposons une petite sélection de livres d'images écrits en anglais et dans diverses langues tribales. Certaines de ces langues comprennent le tsalagi (cherokee), l'anishinaabe (ojibway/odawa/potawatomi), le lakota, le nehiyawewin (cri) et le dine (navajo).
Ajouter un commentaire à : Récupération des langues tribales – Mois du patrimoine amérindien