Célébrez le Mois du patrimoine sud-asiatique

Le mois du patrimoine sud-asiatique est en juillet.

Le Mois du patrimoine sud-asiatique est une célébration mondiale annuelle consacrée à la célébration, à la commémoration et à la sensibilisation du public à l'histoire, aux cultures et aux contributions des communautés sud-asiatiques. San José Public Library souhaite mettre en lumière certains de nos formidables bénévoles d'Asie du Sud.

Le mois de juillet nous offre une belle occasion de célébrer la richesse des cultures, des histoires et des traditions qui façonnent notre communauté. Qu'il s'agisse de partager des récits ou de perpétuer des traditions qui renforcent le sentiment d'appartenance et de cohésion de notre communauté, les bénévoles insufflent une énergie incroyable à notre bibliothèque. Ce mois-ci, nous les encourageons chaleureusement et célébrons tout ce qu'ils font pour rendre nos espaces plus accueillants, plus chaleureux et surtout plus conviviaux.

Nous avons interviewé quelques-uns de nos formidables bénévoles sud-asiatiques, et ils ont partagé avec nous leurs expériences les plus marquantes à la bibliothèque et leur parcours au SJPL.

Quel que soit votre âge ou votre étape de vie, la SJPL a quelque chose à offrir à chacun.

Voici Rajeswari

Voici Rajeswari, une adolescente bénévole qui a commencé par curiosité, désireuse d'en apprendre davantage sur… Teens Reach Elle a fini par devenir une figure de proue du groupe, ce qui l'a amenée à lancer un programme de mathématiques destiné à aider les jeunes enfants à mieux comprendre les concepts mathématiques. Le parcours de Rajeswari nous montre à quel point la bibliothèque a beaucoup à offrir à ses bénévoles. Découvrez son histoire ci-dessous. 

Q : Parlez-moi un peu de vous et depuis combien de temps êtes-vous bénévole à la SJPL ?

Je m'appelle Rajeswari et je vais entrer en deuxième année de lycée. Mes deux parents sont originaires d'Inde, mais je suis né et j'ai grandi à San José. J'ai fait du bénévolat à Santa Teresa Bibliothèque de succursale Depuis environ deux ans. Au départ, c'était une simple curiosité, et c'est devenu l'un des aspects les plus importants de ma vie en dehors de l'école.

Q : Qu’est-ce qui vous a incité à devenir bénévole à la bibliothèque ? Qu’est-ce qui vous donne envie de revenir ?

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours adoré lire et aller à la bibliothèque. J'y ai découvert… Teens Reach J'ai rejoint le programme après la fin du confinement et je me suis inscrite comme bénévole. Au fil du temps, je suis devenue trésorière du groupe et je me suis davantage impliquée. De plus, j'ai commencé le Santa Teresa Club de mathématiques junior, ouvre une nouvelle fenêtre, un programme destiné aux enfants de la 3e à la 5e année intéressés par la compréhension des concepts mathématiques de base et le développement de compétences fondamentales en mathématiques compétitives, et c'était incroyablement gratifiant de voir cette croissance. 

Plus récemment, j'ai commencé à faire du bénévolat comme vendeuse de livres illustrés au rayon jeunesse. J'aide à organiser les ouvrages et j'ai le plaisir de voir les enfants s'illuminer en lisant. Les gens de la SJPL sont vraiment gentils et je me sens à ma place ; c'est ce qui me donne envie de revenir.

Q : Pouvez-vous partager une expérience à la bibliothèque qui a été particulièrement significative pour vous ?

Une expérience particulièrement marquante s'est produite lors d'un bénévolat comme vendeur de livres pour enfants. Un homme m'a abordé et m'a demandé où trouver des livres en hindi. Il m'a expliqué qu'il souhaitait apprendre cette langue et m'a demandé si je pouvais lui indiquer où se trouvaient les ouvrages. J'étais ravie de l'aider, mais ce qui m'a le plus touchée, c'est son enthousiasme pour l'apprentissage du hindi. Étant moi-même d'origine sud-asiatique, j'ai été très touchée de voir quelqu'un s'intéresser aussi activement à une langue parlée par des millions de personnes en Asie du Sud. Cela m'a rappelé combien les bibliothèques permettent aux gens de découvrir de nouvelles cultures, langues et perspectives. Cette interaction m'a rendue fière de mes origines et a renforcé ma conviction qu'il est essentiel que les bibliothèques proposent des ressources reflétant la diversité de la communauté qu'elles desservent.

Q : Comment votre héritage culturel influence-t-il ou façonne-t-il votre engagement auprès de votre communauté à travers votre travail bénévole ?

Mon héritage sud-asiatique influence ma vision de la communauté, de l'apprentissage et du partage culturel. Par le biais du bénévolat, je crée des occasions pour les gens d'explorer et de participer à différentes traditions. Par exemple, j'ai organisé un atelier de rangoli pour Diwali à la bibliothèque, en présentant aux participants la symbolique de cet art et en les guidant dans la création de leurs propres motifs. Observer des personnes d'horizons divers interagir avec cette tradition et poser des questions pertinentes m'a révélé combien les bibliothèques favorisent les liens culturels. Mon héritage renforce également ma conscience de l'importance de la représentation, me motivant à contribuer à faire de la bibliothèque un lieu inclusif où chacun peut découvrir et célébrer la diversité des cultures.

Q : Que représente pour vous personnellement la célébration du Mois du patrimoine sud-asiatique, et comment choisissez-vous de le célébrer ?

Le Mois du patrimoine sud-asiatique est pour moi l'occasion de ralentir le rythme et d'apprécier pleinement la culture et l'histoire de mes origines. Enfant, je ne voyais pas toujours mon héritage dans les livres, les programmes ou les récits qu'on me racontait. Ce mois-ci est donc important pour moi, car il me permet de le rechercher activement : lire des ouvrages d'auteurs sud-asiatiques, découvrir de nouvelles choses sur l'histoire et les traditions de ma communauté et discuter de nos origines avec ma famille. Cela me pousse aussi à être plus attentive à la manière dont je m'implique à la bibliothèque. Je souhaite que les enfants qui me ressemblent voient quelqu'un qui aime lire, apprendre et partager ses connaissances. Cette représentation est essentielle.

Q : Quels conseils donneriez-vous à une personne de la communauté sud-asiatique qui envisage de faire du bénévolat ou de s'impliquer dans sa bibliothèque locale ?

N'hésitez pas ! C'est une expérience formidable et, une fois que vous aurez commencé, vous ne voudrez plus vous arrêter. Votre parcours, vos valeurs et l'éducation que vous avez reçue de votre famille ne sont pas à oublier lorsque vous franchissez les portes de la bibliothèque, car ce sont précisément ces éléments qui rendent votre contribution unique. Ils peuvent apporter de nouvelles perspectives et idées à la bibliothèque. La bibliothèque appartient à la communauté et votre présence contribue à la rendre plus représentative de ce qu'elle est.

Q : Qu'est-ce qui vous passionne, à l'intérieur ou à l'extérieur de la bibliothèque ?

À la bibliothèque, j'ai à cœur d'aider les jeunes à découvrir le plaisir d'apprendre. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai mis en place un programme hebdomadaire de mathématiques pour les élèves du CE3 au CM5.
En dehors de la bibliothèque, j'aime lire, explorer de nouveaux domaines des mathématiques et participer à des clubs comme celui de robotique de mon école. J'ai également à cœur de m'investir dans ma communauté et de créer des opportunités d'apprentissage et de développement pour tous. Que ce soit par le biais de tutorat, de bénévolat ou simplement en aidant quelqu'un à trouver le bon livre, j'aime contribuer positivement à ma manière.

Voici Samira

Q : Parlez-moi un peu de vous et depuis combien de temps êtes-vous bénévole à la SJPL ?

Je m'appelle Samira et je vis à San José avec mon mari et mon enfant. J'ai commencé à m'impliquer dans le San Jose Public Library parce qu'il y avait un besoin Services d'alphabétisation et de langues (anciennement ESL), et je suis devenu animateur pour ce programme.

J'ai une expérience dans le secteur associatif, axée sur le développement communautaire et la communication, et le bénévolat à la bibliothèque m'a semblé tout indiqué. Cela me permet de créer des liens avec les gens et, au fil du temps, j'ai également tissé des liens plus étroits avec les usagers. C'est une expérience extrêmement enrichissante, tant sur le plan professionnel que personnel.

Q : Qu’est-ce qui vous a incité à devenir bénévole à la bibliothèque ? Qu’est-ce qui vous donne envie de revenir ?

Entrer dans la bibliothèque avec mon fils a été une expérience formidable, car le concept des bibliothèques était très différent de celui de l'Inde. Au début, je ne comprenais pas bien leur fonctionnement aux États-Unis, mais aujourd'hui, je peux encourager les gens à les fréquenter et à s'intégrer dans la communauté. Je défends ardemment les bibliothèques, car je les trouve être une ressource précieuse pour les mamans et les enfants.

Q : Pouvez-vous partager une expérience à la bibliothèque qui a été particulièrement significative pour vous ?

L'une de mes expériences de bénévolat les plus marquantes a été de surmonter ma peur de parler en public et de chanter. À mes débuts à la bibliothèque, j'étais extrêmement timide et peu sûre de moi, après avoir consacré de nombreuses années uniquement à ma famille. Tiffany m'a encouragée à participer aux chansons pendant l'heure du conte, et pour la première fois, j'ai chanté devant un public d'enfants et de mamans. Leur enthousiasme m'a donné le courage de sortir de ma zone de confort. Cela peut paraître anodin, mais pour moi, c'était une étape importante. La bibliothèque m'a aidée à trouver ma voix, à reprendre confiance en moi et à renouer avec ma communauté.

Q : Comment votre héritage culturel influence-t-il ou façonne-t-il votre engagement auprès de votre communauté à travers votre travail bénévole ?

En plus de mon bénévolat à la SJPL, je suis également bénévole chez India Currents, une association à but non lucratif qui œuvre pour la diaspora indienne et les liens entre les personnes vivant aux États-Unis. Mon identité est au cœur de ce que je suis et me permet de tisser des liens avec des personnes du monde entier. En tant qu'immigrée sud-asiatique et mère, le bénévolat à la bibliothèque m'a aidée à sortir de ma zone de confort, à gagner en confiance et à nouer des amitiés profondes. Cela m'a donné un sentiment d'utilité et de connexion pendant la période où je reconstruisais ma vie dans un nouveau pays. Faire le premier pas peut être intimidant, mais cela peut aussi ouvrir des portes vers des opportunités, des amitiés et un épanouissement personnel insoupçonnés.

Q : Que représente pour vous personnellement la célébration du Mois du patrimoine sud-asiatique, et comment choisissez-vous de le célébrer ?

Il est primordial pour moi de transmettre mes valeurs culturelles à mon fils, car son éducation est différente de la mienne, puisqu'il vit aux États-Unis. En tant que mère, je suis reconnaissante de pouvoir partager ces expériences avec lui.

Q : Quels conseils donneriez-vous à une personne de la communauté sud-asiatique qui envisage de faire du bénévolat ou de s'impliquer dans sa bibliothèque locale ?

Mon conseil aux membres de la communauté sud-asiatique, en particulier aux jeunes mères et aux nouveaux arrivants, est de ne pas hésiter à s'impliquer dans la vie de leur bibliothèque locale. Lorsqu'on s'installe dans un nouveau pays, il peut parfois être difficile de tisser des liens et de trouver sa place. Les bibliothèques sont des lieux accueillants où l'on peut rencontrer des personnes d'horizons divers, acquérir de nouvelles compétences, faire du bénévolat et s'intégrer à sa communauté.

Q : Qu'est-ce qui vous passionne, à l'intérieur ou à l'extérieur de la bibliothèque ?

Le développement communautaire me passionne. J'aime m'impliquer auprès des communautés et je travaille beaucoup avec des organismes à but non lucratif. Ce sont des valeurs essentielles pour moi, et je souhaite les transmettre à mon fils. En dehors du travail, j'aime le yoga, la randonnée et passer du temps en famille.

Voici Aastika

Q : Parlez-moi un peu de vous et depuis combien de temps êtes-vous bénévole à la SJPL ?

Je m'appelle Aastika et j'aime beaucoup les animaux, en particulier les créatures marines comme les orques et les baleines à bosse. Je fais du bénévolat à San Jose Public Library ces 3 dernières années avec Teens Reach programme à Almaden, Edenvale et Santa TeresaJ'ai commencé à faire du bénévolat en 9 ans.^th Je souhaite poursuivre mon bénévolat au lycée et j'espère continuer même après.

Q : Qu’est-ce qui vous a incité à devenir bénévole à la bibliothèque ? Qu’est-ce qui vous donne envie de revenir ?

Étant moi-même une utilisatrice de la bibliothèque, je me suis promis d'y faire du bénévolat dès qu'elle serait autorisée à y adhérer. Teens Reach Je suis ravie de ce programme et très contente de mon choix. J'aime beaucoup interagir avec le public car cela me permet de mieux connaître ma communauté et de me sentir connectée à elle.

Q : Pouvez-vous partager une expérience à la bibliothèque qui a été particulièrement significative pour vous ?

Un de mes plus beaux souvenirs est un atelier de fabrication de piñatas (des récipients creux décorés, remplis de bonbons, de fruits ou de petits jouets, suspendus au plafond ou à un arbre, que les participants, les yeux bandés, frappent avec un bâton jusqu'à ce qu'ils les ouvrent et éparpillent les friandises). Je me souviens d'une petite fille qui est venue me demander comment je les fabriquais. C'était un moment vraiment touchant, car elle devait être en maternelle et me demandait si je savais en faire, même si je n'en avais aucune idée moi-même. Mais nous l'avons fait ensemble et j'ai vraiment eu l'impression de contribuer à un moment agréable pour cette enfant.

Q : Comment votre héritage culturel influence-t-il ou façonne-t-il votre engagement auprès de votre communauté à travers votre travail bénévole ?

La bibliothèque propose diverses activités qui contribuent à faire connaître Diwali et d'autres cultures. Grâce à elles, je me sens valorisée, connectée et appartenir à une communauté.

Q : Que représente pour vous personnellement la célébration du Mois du patrimoine sud-asiatique, et comment choisissez-vous de le célébrer ?

Ce n'est qu'en recevant un courriel du service des bénévoles que j'ai réalisé : « Waouh ! Il y a un mois pour nous ! » Chaque année en juin et juillet, nous préparons des chips maison à base de chips de mon pays d'origine, et j'aime à penser que c'est une façon pour moi de célébrer ma culture et de m'en souvenir.

Q : Quels conseils donneriez-vous à une personne de la communauté sud-asiatique qui envisage de faire du bénévolat ou de s'impliquer dans sa bibliothèque locale ?

Je vous conseillerais de foncer, car le bénévolat à la bibliothèque est extrêmement gratifiant et tout le monde est tellement gentil et accueillant.

Q : Qu'est-ce qui vous passionne, à l'intérieur ou à l'extérieur de la bibliothèque ?

Passionnée par de nombreuses choses, comme l'apprentissage, le théâtre et le bénévolat, je me passionne désormais pour la communication et la collaboration avec les autres, notamment grâce à mon stage et à mon engagement auprès de la communauté environnementale.

Voici Keya

Q : Parlez-moi un peu de vous et depuis combien de temps êtes-vous bénévole à la SJPL ?

Bonjour ! Je m'appelle Keya. Je suis née en Inde, où ma famille est originaire de l'État du Gujarat, dans l'ouest du pays, et j'ai déménagé aux États-Unis à l'âge de quatre ans. J'ai commencé à faire du bénévolat à la SJPL à l'âge de… Tully Community J'ai rejoint la bibliothèque de quartier en 2023 et j'y suis bénévole depuis trois ans. 

Q : Qu’est-ce qui vous a incité à devenir bénévole à la bibliothèque ? Qu’est-ce qui vous donne envie de revenir ?

Ce qui m'a d'abord attirée vers la bibliothèque, c'est mon amour pour la littérature et la lecture, une passion qui m'anime depuis l'enfance. La bibliothèque municipale étant à deux pas de chez moi, j'y allais souvent après l'école et pendant les vacances pour emprunter des nouveautés ou parcourir le rayon des livres à succès, espérant y trouver un autre titre populaire repéré sur internet. Au fil du temps, j'ai remarqué le formidable groupe de bénévoles et de bibliothécaires dévoués à la communauté et j'ai eu envie de m'y investir moi aussi.

Ce qui me motive à revenir chaque semaine, c'est la satisfaction d'aider les membres de la communauté, en particulier ceux qui, comme moi, découvraient la bibliothèque. Qu'il s'agisse de présenter les événements hebdomadaires aux visiteurs ou d'accompagner les nouveaux bénévoles, j'éprouve une grande joie à l'idée de rendre la pareille à ceux qui m'ont si chaleureusement accueillie dans cette merveilleuse communauté. J'apprécie également beaucoup la possibilité de tisser des liens avec d'autres bénévoles et de rencontrer des personnes qui, comme moi, partagent mon amour de la littérature. Ces rencontres ont donné naissance à de nombreuses amitiés que j'espère entretenir encore longtemps. 

Q : Pouvez-vous partager une expérience à la bibliothèque qui a été particulièrement significative pour vous ?

C'était la première fois que je faisais du bénévolat au club de crochet. J'étais encore une parfaite débutante et je ne savais pas trop à quoi m'attendre ni si j'y prendrais du plaisir. Mais dès le premier jour, j'ai été agréablement surprise par ce que j'ai vu : un groupe de personnes très diverses, réunies autour de quelques tables, partageant une passion commune. Il y avait des enfants d'âge primaire, mais aussi des personnes plus âgées. Certaines, comme moi, apprenaient encore les points de base, tandis que d'autres crochetaient déjà des bonnets et des écharpes complexes. Chacun avait sa propre histoire quant à ses débuts au crochet, mais ce qui les unissait et les faisait revenir chaque semaine, c'était leur amour partagé pour cet art. Voir ces personnes si différentes se retrouver chaque semaine m'a vraiment rappelé le rôle d'une bibliothèque : offrir un lieu sûr où la communauté peut se rassembler et apprécier ses membres. 

Q : Comment votre héritage culturel influence-t-il ou façonne-t-il votre engagement auprès de votre communauté à travers votre travail bénévole ?

Mon héritage indien influence profondément ma façon d'interagir avec les autres à la bibliothèque. Notre culture accorde une grande importance à l'hospitalité et au respect des invités. Par exemple, lorsque nous invitons des personnes chez nous, nous leur offrons toujours une tasse de chai et veillons à ce qu'elles aient bien mangé avant leur départ. Ce principe se reflète également dans mes échanges avec les visiteurs de la bibliothèque ; je crois qu'il est essentiel d'avoir des conversations courtoises avec les membres de la communauté et d'être généreux dans les services et l'aide que nous leur offrons.

Q : Que représente pour vous personnellement la célébration du Mois du patrimoine sud-asiatique, et comment choisissez-vous de le célébrer ?

Nous ne consacrons généralement pas un mois entier à la célébration de nos racines. Au contraire, nous honorons notre culture tout au long de l'année grâce à nos festivités et événements réguliers. Par exemple, nous prenons le temps de nous rendre au temple local chaque dimanche, d'observer des jeûnes religieux toutes les deux semaines et d'accomplir certaines cérémonies chaque mois qui nous aident à mieux comprendre et à vénérer notre héritage. Ainsi, notre lien avec notre culture demeure fort en toutes saisons. 

Q : Quels conseils donneriez-vous à une personne de la communauté sud-asiatique qui envisage de faire du bénévolat ou de s'impliquer dans sa bibliothèque locale ?

Je les encourage vivement à tenter l'expérience ! Je suis convaincue que la bibliothèque offre un large éventail de possibilités de bénévolat, permettant à chacun de trouver sa place. L'important, dans chaque rôle, ce n'est ni la perfection ni l'expérience, mais l'investissement personnel. La bibliothèque se veut un lieu inclusif qui rassemble les gens, et contribuer à créer un espace où chacun peut s'épanouir est une expérience formidable. La représentation est également un facteur important qui incite les membres de la communauté sud-asiatique à franchir le pas : plus une bibliothèque reflète sa population, mieux elle peut servir sa communauté. C'est aussi une excellente façon d'acquérir une compétence utile, de rencontrer de nouvelles personnes, ou tout simplement de s'impliquer davantage dans sa communauté et de contribuer à son bien-être. 

Q : Qu'est-ce qui vous passionne, à l'intérieur ou à l'extérieur de la bibliothèque ?

J'ai toujours été passionnée par l'exploration du monde littéraire, et c'est l'une des principales raisons pour lesquelles la bibliothèque occupe une place si spéciale dans mon cœur. Il y a quelque chose de fascinant à feuilleter les pages d'un univers fictif ou simplement à parcourir les rayons et à admirer toute la connaissance que peut contenir un seul roman. En dehors de la bibliothèque, je reste connectée à ma culture en regardant des films classiques de Bollywood ou en savourant une authentique cuisine indienne. J'aime aussi faire des randonnées et découvrir les nouvelles technologies ! 

Pleins feux sur le personnel

« Être sud-asiatique, c'est porter un riche héritage culturel qui inspire ma créativité et influence mon travail, des affiches que je crée aux bulletins d'information que vous recevez. »

-Aakanksha Patel

Représentant à l'information publique