در بسیاری از جوامع قبیله ای در ایالات و کانادا، تلاشی هماهنگ برای بازپس گیری زبان های قبیله ای و سنت های فرهنگی وجود دارد. چندی پیش نبود که جوانان را به زور از خانه ها و قبیله های خود بیرون کردند، به مدارس شبانه روزی هند بردند و روش های فرهنگ غالب را به شیوه ای سخت (و گاهی توهین آمیز) آموزش دادند. برخی از این جوانان هرگز به خانه نرسیدند. از قضا، در حالی که این جوانان از صحبت کردن به زبان های قبیله ای خود دلسرد شده بودند ... سربازان از چندین کشور بومی در طول جنگ جهانی اول و دوم به عنوان "Codetalkers" استخدام شدند. این سربازان از زبانهای قبیلهای منحصربهفرد خود برای کمک به پیروزی ایالات متحده در جنگها استفاده کردند و ما به خاطر خدماتشان از آنها تقدیر میکنیم.
در 40 تا 50 سال گذشته، تلاش هایی در جوامع قبیله ای برای یادگیری زبان ها و سنت ها و انتقال آن به نسل های آینده صورت گرفته است. این در کلاس های درس ریشه دوانده و به کتاب ها، فیلم ها و حتی بازی های رایانه ای راه پیدا کرده است! حتی دانستن مقدار کمی از زبان قبیله ای خود به درک بهتر روش ها و باورهای سنتی ما کمک می کند.
کتابهایی برای بررسی
At San Jose Public Libraryما مجموعه کوچکی از کتاب های مصور داریم که هم به زبان انگلیسی و هم به زبان های مختلف قبیله ای نوشته شده اند. برخی از این زبان ها عبارتند از تسلاگی (چروکی)، آنیشنابه (Ojibway/Odawa/Potawatomi)، لاکوتا، Nehiyawewin (کری)، و Dine (ناواجو).
یک نظر اضافه کنید: بازپس گیری زبان های قبیله ای - ماه میراث بومی آمریکا