در اکتبر 2007، من با موفت ایشیکاوا 88 ساله، برادر کوچکتر دکتر توکیو "توک" ایشیکاوا، مورخ شهر سن خوزه ژاپن مصاحبه کردم. موفت از زندگیاش در دهههای 1920 و 1930 در جاپانتاون، تخلیه آمریکاییهای ژاپنی در زمان جنگ از دره سانتا کلارا، تجربهاش با ارتش در طول جنگ جهانی دوم، و سرانجام اقامت و تشکیل خانواده پس از بازگشت از خدمت سربازی گفت.
موفت فردی جذاب بود که با گرمی و صمیمیت صحبت می کرد. یکی از تلخ ترین داستان های او مربوط به بازگشتش به سن خوزه پس از جنگ بود. موفت در بیان این تجربه، توضیح داد که از سنین بسیار پایین، هر زمان که از مدرسه یا بازی به خانه برمیگشت، وارد خانه میشود و صدایش میکرد: «تادایما» به معنای «من خانه هستم» در ژاپنی. مادرش همیشه با «اوکایری» به معنای «به خانه خوش آمدید» پاسخ میداد.
در طول جنگ جهانی دوم، موفت در ارتش ایالات متحده خدمت می کرد سرویس اطلاعات نظامیو از زندانیان ژاپنی بازجویی کرد. پس از جنگ، مدتی را در کره اشغالی گذراند. پس از چهار سال خدمت، خبر رسید که بالاخره می تواند به خانه بازگردد. موفت پس از مرخص شدن در کمپ بیل در نزدیکی مریسویل، سفر خود را به خانه آغاز کرد. او سوار بر اوکلند شد و سپس با قطار به سن خوزه رفت.
موفت از ایستگاه قطار سن خوزه تصمیم گرفت تا باقی مانده راه خانه را سوار تاکسی کند. وقتی رسید جاپان تاون، او خواست که او را در گوشه ای رها کنند ششم و جکسون که نزدیک مغازه و خانه خانوادگی بود. هنگامی که موفت از کابین بیرون آمد، متوجه یک خانم مسن شد که به سمت او می رفت. نزدیکتر که شد متوجه شد که مادرش است. وقتی او خیلی نزدیک بود، به سمت او رفت و به آرامی گفت: "سلام مامان، تدایما." مادرش برای لحظه ای به او نگاه کرد و سرانجام با شناختن او پاسخ داد: "اوکایری." به خانه خوش آمدید
مطالعه بیشتر در California Room
- San Jose Japantown: یک سفر توسط کورت فوکودا و رالف م. پیرس
- آغاز، آمریکایی های ژاپنی در سن خوزه: 8 تاریخ شفاهی، استفان میساوا ویرایش.
- میراث ژاپنی توسط تیموتی جی لوکس و گری وای اوکیهیرو
- California Room فهرست: آمریکایی های ژاپنی
نظر خود را اضافه کنید: به عقب نگاه می کنیم: یک سرباز ژاپنی آمریکایی به خانه بازمی گردد