جشن روز مردگان

ماه میراث اسپانیایی

ماه میراث اسپانیایی‌تبارها از راه رسیده است. هر ساله نوادگان ریشه‌های اسپانیایی/لاتین، میراث فرهنگی و تأثیرات خود را که جوامع متنوع اسپانیایی‌زبانی را که امروزه در میان آنها زندگی می‌کنیم، شکل داده‌اند، گرامی می‌دارند.

شاعران، موسیقی‌دانان و هنرمندان عمومی را می‌توان به تأثیرات و هویت میراث اسپانیایی تبار نسبت داد - مانند؛ فریدا کالو، آمالیا هرناندز, دیوید آلفارو سیکیروس, اکتاویو پاز, رودولفو گونزالس, لوئیز والدز, لالو آلکارازو لین مانوئل میراندا فقط به نام چند.

شاعر مشهور، اکتاویو پاز، نوشت --  

"دسپرتار یک تاریخچه اهمیتی دارد که به اختصار منحصر بفرد است، لحظه ای از مخزن انعکاس رفلکسیو قبل از شروع کار. […] Transformation de ese rostro que ve en el agua: توصیف ناپذیر a primera vista, como una piedra sagrada cubierta de incisiones y signos, la máscara del viejo es la historia de unas facciones amorfas, que un día emergieron vilaudas de esa mirada las facciones se hicieron rostro y, más tarde, máscara, significación, historia.”

پاز می‌گوید؛ بیدار شدن در تاریخ به معنای درک این است که چه چیزی ما را خاص می‌کند. این یک لحظه آرام برای تأمل است قبل از اینکه وارد عمل شویم. واقعاً مهم نیست که پاسخ‌هایی که پیدا می‌کنیم با گذشت زمان تغییر کنند؛ درست مانند یک نوجوان که نمی‌فهمد چهره‌اش با بزرگ شدن چگونه تغییر خواهد کرد، چهره‌ای که در انعکاس آب می‌بینیم ابتدا گیج‌کننده به نظر می‌رسد - مانند یک ماسک قدیمی پوشیده از نمادهای عجیب. آن ماسک مانند تاریخ است، از بسیاری از ویژگی‌های نامشخص تشکیل شده است که با گذشت زمان و با توجه متمرکز، واضح‌تر می‌شوند. از طریق تأمل متفکرانه، آن ویژگی‌ها به یک چهره تبدیل می‌شوند، سپس به یک ماسک با معنا، که داستان ما را روایت می‌کند.

سخنان زیبای پاز، اهمیت بزرگداشت تاریخ و علاوه بر آن، تبارمان را خلاصه می‌کند تا هویتمان را در چارچوب آن قرار دهد. این موضوع در نمادگرایی جشن روز مردگان/ دی د لوس مورتوس (Dia de los Muertos) بسیار قابل اجرا است. ریشه‌های این جشن ۳۰۰۰ ساله به جشن مکزیکا برای بزرگداشت درگذشتگان برمی‌گردد. خانواده‌ها با دعوت از روح دوستان و اقوام خود از طریق نذورات در محراب‌های ساخته شده با هدایا و تزئینات، یاد و خاطره آنها را گرامی می‌دارند.

روز مردگان

جشن مردگان (Dia de los Muertos) در اصل به عنوان یک جشن یک ماهه در ریشه‌های مکزیکایی خود برگزار می‌شد. اصطلاح «مکزیکا» را نباید با «مکزیکی» اشتباه گرفت. اگرچه این دو کلمه از نظر ریشه و جغرافیایی که از آن آمده‌اند، با هم مرتبط هستند، اما باید توجه داشت که در واقع مکزیکاها چه کسانی بودند. مکزیکاها مردم سرزمینی بودند که اغلب به عنوان امپراتوری آزتکا/آزتک از آن یاد می‌شود. با این حال، مورخان در طول زمان به دلیل ریشه‌هایشان در سرزمینی در شمال مکزیک که زمانی آزتلان بود، از مردم مکزیکا به عنوان آزتک یاد کرده‌اند. در نهایت، این مردم مکزیکا بودند که با قبایل مختلف شامل چالکا، تلاکسکالتکا، آکولاوا، خوچیمیلکا، تپانکا و تلاهویکا، که با هم در مرکز مکزیک ساکن شدند و تنوچتیتلان - پایتخت امپراتوری آزتک و مکزیکوسیتی امروزی - را تشکیل دادند. با این وجود، قبایل زیادی که زبان و سنت‌های ناهواتل را به اشتراک می‌گذاشتند، به طور کلی به عنوان مکزیکا، یعنی بسیاری از مردم بومی با اجداد مشترک در مکزیک، مناسب‌تر شناخته می‌شوند.

با این حال، با استعمار آمریکای میانه توسط اسپانیا، بسیاری از سنت‌ها برای جذب مردم بومی در جوامع اسپانیایی، تلفیقی از سنت‌ها را تجربه کردند. در نتیجه، رسم کاتولیک‌ها در روز همه مقدسین با آنچه که امروزه بسیاری از فرهنگ‌های لاتین به عنوان دی د لوس مورتوس - یک رویداد سه روزه - برگزار می‌کنند، تطبیق داده شد. روز اول (اول نوامبر)^stروز دوم (۲ نوامبر) به کودکان و نوزادان اختصاص داده می‌شود.^nd) روز دی د لوس دیفونتوس به بزرگسالان اختصاص داده می‌شد، و روز سوم (۳ نوامبر)^rd) به همه ارواح تقدیم می‌شود و رژه خداحافظی به عنوان «ال دیا د لوس مورتوس» برگزار می‌شود.

برخلاف سایر فرهنگ‌ها، فرهنگ مکزیکا از مرگ نمی‌ترسید و در عوض، مرگ را به عنوان ادامه زندگی در فضایی زنده به نام میکتلان می‌دید - مکانی که تحت نظارت الهه مرگ است و اغلب با نام لا کاترینا (Mictecacihuatl) نشان داده می‌شود.

یکی از هنرمندانی که می‌تواند به بهترین شکل روح «دیا د لوس مورتوس» را خلاصه کند، ... خوزه گوادالوپه پوساداتصاویر نمادین پوسادا الهام‌بخش بسیاری از نسل‌های آینده بوده و برای تزئین اوفرنداها مورد استفاده قرار گرفته‌اند. یک واقعیت جالب، نمادشناسی عناصر مورد استفاده برای تزئین اوفرنداها - خاک، آتش، باد و آب - معنای بیشتری از آنچه به نظر می‌رسد، دارند. خاک با Pan de Muerto، شیرینی پخته شده به شکل استخوان، که پیشکشی برای اجداد و عزیزانی بود که به سمت قربانگاه می‌رفتند، نشان داده می‌شد. آتش در شمع‌های زیادی که در قربانگاه روشن می‌شدند تا ارواح را به سمت قربانگاه هدایت کنند، نشان داده می‌شد. باد در Papel Picado (پرچم‌های تزیین شده با دست) که بالای قربانگاه‌ها آویزان بودند و در باد می‌وزیدند، نشان داده می‌شد. آب در ظروف/پارچ‌ها تهیه می‌شد و به ارواح تقدیم می‌شد تا از سفر طولانی از میکتلان تجدید قوا کنند.

Dia de los Muertos در King Library

کتابخانه دکتر مارتین لوتر کینگ جونیور مجموعه‌ای مفصل از آفرنداها را از هم‌اکنون تا ۴ نوامبر ۲۰۲۵ به نمایش گذاشته است. علاوه بر این، چندین کتابخانه شعبه SJPL آفرنداهای مخصوص به خود را که توسط کارکنان و داوطلبان گردآوری شده‌اند، به نمایش خواهند گذاشت. لحظه‌ای را به بازدید از ما اختصاص دهید. صفحه رویدادهای SJPL برای برنامه‌ریزی سفری به کتابخانه محلی و لذت بردن از روح «روز مردگان» و/یا الهام گرفتن برای تشکیل خانواده خودتان در خانه‌تان به منظور بزرگداشت روح اجدادتان.

منابع اسپانیایی در SJPL

La San Jose Public Library علاوه بر این، یک پلتفرم رسانه چندرسانه‌ای آنلاین جدید اضافه کرده است، استانته اینفینیتو. استانته مجموعه‌ای از فیلم‌ها و سریال‌های اسپانیایی را برای لذت بردن بزرگسالان و کودکان دارد. همچنین MakeMake پلتفرم کتاب الکترونیکی که کتاب‌های الکترونیکی تعاملی اسپانیایی زیادی برای خواندن به همراه خانواده و همچنین کتاب‌های دوزبانه (انگلیسی-اسپانیایی) برای بهبود و/یا یادگیری زبان اسپانیایی دارد. اگر از یادگیری در مورد سایر سنت‌های فرهنگی آمریکای لاتین و/یا داستان‌های اصیل لذت می‌برید، خواندن داستان «Cuentan Que Hace Mucho, Mucho Tiempo…» نوشته گیلرمو بارانتس و پاتریسیو الیور را که در MakeMake موجود است، در نظر بگیرید. این کتاب الکترونیکی افسانه‌ها و اسطوره‌هایی را که قرن‌ها از طریق داستان در میان کشورهای مختلف آمریکای لاتین به اشتراک گذاشته شده است، به اشتراک می‌گذارد.

اگر ترجیح می‌دهید از مطالب فیزیکی برای خواندن با خانواده‌تان لذت ببرید، مطالب ما را بررسی کنید. بالغ و اطفال فهرست مطالعه‌ی کتابدار با موضوع روز مردگان.