Dentro de muchas de las comunidades tribales de los Estados Unidos y Canadá, existe un esfuerzo concertado para recuperar las lenguas y tradiciones culturales tribales. No hace mucho tiempo que los jóvenes fueron expulsados por la fuerza de sus hogares y tribus, llevados a internados indios y se les enseñó las costumbres de la cultura dominante de una manera estricta (y a veces abusiva). Algunos de estos jóvenes nunca regresaron a casa. Irónicamente, mientras se disuadía a estos jóvenes de hablar sus lenguas tribales... soldados de varias naciones nativas fueron reclutados como "Codetalkers" durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Estos soldados utilizaron sus lenguas tribales únicas para ayudar a Estados Unidos a ganar guerras y los honramos por su servicio.
En los últimos 40 a 50 años, ha habido un esfuerzo dentro de las comunidades tribales para aprender idiomas y tradiciones y transmitirlos a las generaciones futuras. ¡Esto se ha arraigado en las aulas y ha llegado a los libros, las películas e incluso los juegos de computadora! Incluso conocer una pequeña cantidad de su lengua tribal ayuda a comprender mejor nuestras costumbres y creencias tradicionales.
Libros para consultar
At San Jose Public Library, tenemos una pequeña selección de libros ilustrados escritos tanto en inglés como en varios idiomas tribales. Algunos de estos idiomas incluyen tsalagi (cherokee), anishinaabe (ojibway/odawa/potawatomi), lakota, nehiyawewin (cree) y dine (navajo).
Añadir un comentario a: Recuperación de lenguas tribales – Mes de la herencia nativa americana