En octubre de 2007, entrevisté a Moffet Ishikawa, de 88 años, el hermano menor de San José Japantown sutorIan Dr. Tokio “Tok” Ishikawa. Moffet habló de su vida en Japantown en las décadas de 1920 y 1930, de la evacuación de los estadounidenses de origen japonés del Valle de Santa Clara en tiempos de guerra, de su experiencia con el ejército durante la Segunda Guerra Mundial y de finalmente establecerse y formar una familia después de regresar del servicio militar.
Moffet era una persona encantadora, que hablaba con calidez y sinceridad. Uno de sus más conmovedorestories fue el de su regreso a San José después de la guerra. Al relatar la experiencia, Moffet comenzó explicando que desde muy pequeño, cada vez que regresaba a casa de la escuela o de jugar, entraba a casa gritando “Tadaima”, que significa “Estoy en casa” en japonés. Su madre invariablemente respondía con "Okairi", que significa "Bienvenido a casa".
Durante la Segunda Guerra Mundial, Moffet sirvió en el ejército de los EE. UU. Servicio de inteligencia militare interrogó a prisioneros japoneses. Después de la guerra, pasó un tiempo en la Corea ocupada. Después de haber servido durante cuatro años, recibió la noticia de que finalmente podía regresar a casa. Después de ser dado de alta en Camp Beale, cerca de Marysville, Moffet comenzó su viaje a casa. Hizo autostop hasta Oakland y luego tomó el tren a San José.
Desde la estación de trenes de San José, Moffet decidió tomar un taxi el resto del camino a casa. Cuando llegó barrio japonés, pidió que lo dejaran en la esquina de 6to y Jackson que estaba cerca de la familiatore y hogar. Cuando Moffet salió de la cabina, notó que una anciana caminaba hacia él. Cuando se acercó, se dio cuenta de que era su madre. Cuando estuvo muy cerca, se acercó a ella y dijo en voz baja: "Hola mamá, tadaima". Su madre lo miró por un momento y luego, finalmente reconociéndolo, respondió: "Okairi". Bienvenido a casa.
Lectura adicional en el California Room
- San Jose Japantown: un viaje por Curt Fukuda y Ralph M. Pearce
- Inicios, japoneses americanos en San José: 8 orales sutories, Stephen Misawa ed.
- Legado japonés por Timothy J. Lukes y Gary Y. Okihiro
- California Room Índice: japoneses americanos
Agregue un comentario a: Mirando hacia atrás: un soldado japonés-estadounidense regresa a casa