Celebrando el Día de los Muertos

Mes de la Herencia Hispana

El Mes de la Herencia Hispana ya está aquí. Cada año, los descendientes de raíces hispanas/latinas honran su herencia cultural y las influencias que han formado las diversas comunidades hispanohablantes en las que vivimos hoy.

Tanto los poetas, músicos y artistas en general pueden atribuirse a las influencias y la identidad de la herencia hispana, como: Frida Kahlo, Amalia Hernández, David Alfaro Siquieros, Octavio Paz, Rodolfo González, Luis Valdez, Lalo Alcaraz y Lin-Manuel Miranda sólo para nombrar unos pocos.

El reconocido poeta Octavio Paz escribió:  

"Despertar a la historia significa adquirir conciencia de nuestra singularidad, momento de reposo reflexivo antes de entregarnos al hacer. [...] No importa, pues, que las respuestas que demos a nuestras preguntas sean luego corregidas por el tiempo; también el adolescente ignora las futuras transformaciones de ese rostro que ve en el agua: indescifrable a primera vista, como una piedra sagrada cubierta de incisiones y signos, la máscara del viejo es la historia de unas facciones amorfas, que un día emergieron confusas, extraídas en vilo por una mirada absorta. Por virtud de esa mirada las facciones se hicieron rostro y, más tarde, máscara, significación, historia.”

Traducido y resumido, Paz dice: Despertar a la historia significa darnos cuenta de lo que nos hace especiales. Es un momento de reflexión serena antes de pasar a la acción. En realidad, no importa si las respuestas que encontramos cambian con el tiempo; así como un adolescente no entiende cómo cambiará su rostro al crecer, el rostro que vemos en el reflejo de un cuerpo de agua al principio parece confuso, como una vieja máscara cubierta de símbolos extraños. Esa máscara es como la historia, compuesta de muchos rasgos confusos que, con el tiempo y la atención concentrada, se aclaran. A través de la reflexión profunda, esos rasgos se transforman en un rostro, luego en una máscara con significado, que cuenta la historia de quiénes somos.

Las hermosas palabras de Paz resumen la importancia de honrar nuestra historia y, sobre todo, nuestra ascendencia para contextualizar el significado de nuestra identidad. Esto es especialmente aplicable al simbolismo del Día de Muertos. Esta celebración de 3,000 años de antigüedad se remonta a la celebración mexica en honor a los difuntos. Las familias honran la memoria de sus amigos y familiares fallecidos invocando su espíritu mediante ofrendas en los altares creados con regalos y decoraciones.

Dia de los Muertos

El Día de los Muertos se practicaba originalmente como una celebración de un mes en sus orígenes mexicas. El término "mexica" no debe confundirse con "mexicano". Si bien estas dos palabras tienen conexiones dentro de sus orígenes y geografía, cabe destacar quiénes eran en realidad los mexicas. Los mexicas eran el pueblo de lo que a menudo se conoce como el Imperio Azteca. Sin embargo, los historiadores a lo largo del tiempo se han referido al pueblo mexica como aztecas debido a sus orígenes en la tierra del norte de México que una vez fue Aztlán. Finalmente, fueron los mexicas los que se incluyeron con varias tribus: chalca, tlaxcalteca, acolhua, xochimilca, tepaneca y tlahuica, quienes se asentaron en el centro de México y formaron Tenochtitlán, la capital del Imperio Azteca y la actual Ciudad de México. No obstante, a las numerosas tribus que compartían la lengua y las tradiciones náhuatl se les llama más apropiadamente colectivamente mexicas, los numerosos pueblos indígenas con ascendencia compartida en México.

Sin embargo, con la colonización española de Mesoamérica, muchas tradiciones experimentaron un sincretismo para integrar a los indígenas en las sociedades españolas. Como resultado, la práctica católica del Día de Todos los Santos se adaptó a lo que muchas culturas latinas celebran actualmente como el Día de los Muertos, un evento de tres días. El primer día (1 de noviembre)^st) El Día de los Inocentes/Angelitos estaría dedicado a los niños y bebés, el segundo día (2 de noviembre)^nd) El Día de los Difuntos estaría dedicado a los adultos, y el tercer día (3 de noviembre)^rd) estaría dedicado a todos los espíritus y un desfile de despedida como el Día de los Muertos.

A diferencia de otras culturas, la cultura mexica no temía a la muerte y, en cambio, veía el fallecimiento como una continuación de la vida en un espacio vital conocido como Mictlán, un lugar supervisado por la diosa de la muerte, a menudo ilustrada como La Catrina (Mictecacihuatl).

Un artista que mejor resumiría el espíritu del Día de los Muertos es jose guadalupe posadaLas icónicas ilustraciones de Posada han inspirado a muchas generaciones futuras y se han utilizado para decorar ofrendas. Un dato interesante: la simbología de los elementos utilizados para decorar las ofrendas (tierra, fuego, viento y agua) tiene un significado más profundo del que aparenta. La tierra estaba representada por el pan de muerto, un pastel horneado en forma de huesos, una ofrenda a los ancestros y seres queridos que hacían el viaje al altar. El fuego estaba representado por las numerosas velas encendidas en un altar para guiar a los espíritus hacia él. El viento estaba representado por el papel picado (los estandartes ornamentales cortados a mano) que colgaban sobre los altares y ondeaban con el viento. Se proporcionaba agua en recipientes o jarras, ofrendas a los espíritus para que se reabastecieran del largo viaje desde el Mictlán.

Día de los Muertos en la Biblioteca King

La Biblioteca Dr. Martin Luther King Jr. cuenta con una elaborada colección de ofrendas en exhibición hasta el 4 de noviembre de 2025. Además, varias bibliotecas sucursales de la SJPL exhibirán sus propias ofrendas, seleccionadas por personal y voluntarios. Visite nuestra página web. Página de eventos de la SJPL planificar un viaje para visitar una biblioteca local para disfrutar del espíritu del Día de los Muertos y/o inspirarse para crear su propia ofrenda familiar en su casa para honrar el espíritu de sus antepasados.

Recursos de español en SJPL

El elemento San Jose Public Library Además, ha añadido una nueva plataforma multimedia en línea, Estante InfinitoEstante tiene una colección de películas y series españolas para que disfruten tanto adultos como niños. También está el MakeMake Plataforma de libros electrónicos con una gran variedad de libros electrónicos interactivos en español para leer en familia, así como libros bilingües (inglés-español) disponibles para mejorar o aprender español. Si te gusta aprender sobre otras tradiciones culturales latinoamericanas o historias de sus orígenes, considera leer el cuento "Cuentan Que Hace Mucho, Mucho Tiempo..." de Guillermo Barrantes y Patricio Oliver, disponible en MakeMake. Este libro electrónico comparte leyendas y mitos que se han compartido a través de historias durante siglos entre varios países latinoamericanos.

Si prefieres disfrutar de materiales físicos para leer en familia, explora nuestra para adultos y Niños Lista de lectura del bibliotecario sobre el tema del Día de Muertos.