Celebra el Mes de la Herencia del Sur de Asia

El mes de la herencia del sur de Asia es julio.

El Mes de la Herencia del Sur de Asia es una celebración mundial anual dedicada a celebrar, conmemorar y educar al público sobre la historia, la cultura y las contribuciones de las comunidades del sur de Asia. San José Public Library Queremos destacar a algunos de nuestros increíbles voluntarios del sur de Asia.

Julio nos brinda una maravillosa oportunidad para honrar las diversas culturas, historias y tradiciones que dan forma a nuestra comunidad. Desde compartir historias hasta traer tradiciones que enriquecen y fortalecen nuestra comunidad, los voluntarios aportan un gran valor a nuestra biblioteca. Este mes, los apoyamos y celebramos todas las maneras en que hacen que nuestros espacios sean más luminosos, cálidos y mucho más divertidos.

Entrevistamos a algunos de nuestros extraordinarios voluntarios del sur de Asia, quienes compartieron con nosotros sus experiencias más significativas en la biblioteca y sus trayectorias en la SJPL.

Sin importar tu edad o etapa de la vida, la biblioteca SJPL tiene algo para todos.

Conozcan a Rajeswari

Les presentamos a Rajeswari, una adolescente voluntaria que comenzó a ser voluntaria por curiosidad, ansiosa por aprender más sobre el tema. Teens Reach programa. Con el tiempo, se convirtió en una líder dentro del grupo, lo que la llevó a iniciar un programa de matemáticas destinado a ayudar a los niños pequeños a comprender mejor los conceptos matemáticos. La trayectoria de Rajeswari nos muestra que la biblioteca tiene mucho que ofrecer a sus voluntarios. Lea más sobre su historia a continuación. 

P: Cuéntame un poco sobre ti y cuánto tiempo llevas colaborando como voluntario en la Biblioteca Pública de San José (SJPL).

Mi nombre es Rajeswari y voy a empezar el segundo año de bachillerato. Mis padres son ambos de la India, pero yo nací y me crié en San José. He estado haciendo voluntariado en el Biblioteca Santa Teresa Desde hace aproximadamente dos años. Empezó como algo que me intrigaba, y se ha convertido en una de las partes más importantes de mi vida fuera de la escuela.

P: ¿Qué te inspiró a empezar a trabajar como voluntario en la biblioteca? ¿Qué te motiva a seguir viniendo?

Desde que era pequeño, me gustaba mucho leer e ir a la biblioteca. Me encontré con el Teens Reach Me uní al programa después de que terminó la cuarentena y me inscribí como voluntario. Con el tiempo, me convertí en el tesorero del grupo y me involucré más. Además, comencé <font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">las </font> Santa Teresa Club de Matemáticas Juvenil, abre una nueva ventana, un programa para niños de 3.º a 5.º grado interesados ​​en comprender conceptos matemáticos básicos y desarrollar habilidades matemáticas competitivas fundamentales, Ha sido increíblemente gratificante ver cómo ha crecido. 

Más recientemente, comencé a trabajar como voluntaria en la sección infantil de libros ilustrados, ayudando a organizarlos y viendo la alegría en los rostros de los niños al leer. La gente de la Biblioteca Pública de San José es muy amable y me hace sentir parte de ella; eso es lo que me motiva a seguir viniendo.

P: ¿Puedes compartir una experiencia en la biblioteca que fue especialmente significativa para ti?

Una experiencia especialmente significativa para mí ocurrió mientras trabajaba como voluntaria vendiendo libros ilustrados. Un hombre se me acercó y me preguntó si sabía dónde podía encontrar libros en hindi. Me comentó que quería aprender el idioma y me preguntó si podía indicarle dónde se encontraban. Con gusto le ayudé, pero lo que más me impactó fue su entusiasmo por aprender hindi. Como persona de origen del sur de Asia, significó mucho ver a alguien tan interesado en un idioma hablado por millones de personas en toda la región. Me recordó cómo las bibliotecas conectan a las personas con nuevas culturas, idiomas y perspectivas. Esa interacción me llenó de orgullo por mi herencia y reafirmó la importancia de que las bibliotecas ofrezcan recursos que reflejen la diversidad de la comunidad a la que sirven.

P: ¿Cómo influye o determina tu herencia cultural la forma en que te involucras con tu comunidad a través de tu trabajo voluntario?

Mi herencia del sur de Asia moldea mi perspectiva sobre la comunidad, el aprendizaje y el intercambio cultural. A través del voluntariado, creo oportunidades para que las personas exploren y participen en diversas tradiciones. Por ejemplo, organicé un taller de rangoli para Diwali en la biblioteca, donde presenté a los participantes el simbolismo del rangoli y los guié en el diseño de sus propios diseños. Observar cómo personas de diferentes orígenes interactúan con la tradición y formulan preguntas perspicaces me reveló cómo las bibliotecas fomentan la conexión cultural. Mi herencia también profundiza mi conciencia sobre la necesidad de representación, motivándome a contribuir a que la biblioteca sea un espacio inclusivo donde las personas descubran y celebren diversas culturas.

P: ¿Qué significa para usted personalmente la celebración del Mes de la Herencia del Sur de Asia y cómo elige celebrarlo?

El Mes de la Herencia del Sur de Asia me brinda la oportunidad de bajar el ritmo y apreciar profundamente la cultura y la historia de las que provengo. De niña, no siempre veía mi herencia reflejada en los libros, los programas o las historias que se contaban. Por eso, este mes es tan significativo como un momento para buscarla activamente: leer libros de autores del sur de Asia, aprender algo nuevo sobre la historia y las tradiciones de mi comunidad y hablar con mi familia sobre nuestros orígenes. También me ayuda a ser más consciente de la presencia que tengo en la biblioteca. Quiero que los niños que se parecen a mí vean a alguien que ama leer, aprender y contribuir. Esa representación importa.

P: ¿Qué consejo le daría a alguien de la comunidad del sur de Asia que esté pensando en ser voluntario o involucrarse en su biblioteca local?

¡Sin duda, anímate! Es una experiencia maravillosa, y una vez que empieces, no querrás parar. Tu historia, tus valores y las enseñanzas de tu familia no son algo que debas dejar de lado al entrar en la biblioteca, ya que son precisamente lo que hace que tu contribución sea única. Pueden aportar nuevas perspectivas e ideas a la biblioteca. La biblioteca pertenece a la comunidad, y tu presencia ayuda a que sea más representativa de quién es realmente esa comunidad.

P: ¿Qué te apasiona dentro o fuera de la biblioteca?

En la biblioteca, me apasiona ayudar a los jóvenes a descubrir el amor por el aprendizaje. Esa es una de las razones por las que inicié un programa semanal de matemáticas para estudiantes de tercero a quinto grado.
Fuera de la biblioteca, disfruto leyendo, explorando nuevas áreas de las matemáticas y participando en clubes como el de robótica en mi escuela. También me apasiona contribuir a mi comunidad y crear oportunidades para que otros aprendan y crezcan. Ya sea dando clases particulares, haciendo voluntariado o simplemente ayudando a alguien a encontrar el libro adecuado, me gusta generar un impacto positivo en todo lo que puedo.

Conoce a Samira

P: Cuéntame un poco sobre ti y cuánto tiempo llevas colaborando como voluntario en la Biblioteca Pública de San José (SJPL).

Mi nombre es Samira y vivo en San José con mi esposo y mi hijo. Me involucré por primera vez con el San Jose Public Library porque había una necesidad en Servicios de alfabetización y lenguaje (anteriormente ESL), y me convertí en facilitador del programa.

Tengo experiencia en el sector sin fines de lucro, con especialización en comunicación y extensión comunitaria, y el voluntariado en la biblioteca me pareció la opción ideal. Me ayuda a conectar con la gente y, con el tiempo, también he estrechado lazos con los participantes. Ha sido sumamente gratificante, tanto a nivel profesional como personal.

P: ¿Qué te inspiró a empezar a trabajar como voluntario en la biblioteca? ¿Qué te motiva a seguir viniendo?

Entrar a la biblioteca con mi hijo fue una experiencia maravillosa, ya que el concepto de biblioteca era muy diferente al de la India. Al principio, no entendía cómo funcionaban las bibliotecas en Estados Unidos, pero ahora animo a la gente a usarlas y a buscar la comunidad. Soy una gran defensora de las bibliotecas porque las considero un recurso muy valioso para madres e hijos.

P: ¿Puedes compartir una experiencia en la biblioteca que fue especialmente significativa para ti?

Una de mis experiencias más memorables como voluntaria fue superar mi miedo a hablar en público y cantar. Cuando empecé en la biblioteca, era extremadamente tímida e insegura después de muchos años dedicada exclusivamente a mis responsabilidades familiares. Tiffany me animó a participar con canciones durante la hora del cuento, y por primera vez canté frente a un público de niños pequeños y sus madres. Su entusiasmo me dio la confianza para salir de mi zona de confort. Puede parecer un momento insignificante, pero para mí fue un hito importante. La biblioteca me ayudó a descubrir mi voz, recuperar la confianza en mí misma y reconectar con mi comunidad.

P: ¿Cómo influye o determina tu herencia cultural la forma en que te involucras con tu comunidad a través de tu trabajo voluntario?

Además de ser voluntaria en la Biblioteca Pública de San José (SJPL), también colaboro con India Currents, una organización sin fines de lucro dedicada a la diáspora india y la interconexión entre las personas que viven en Estados Unidos. Mi identidad es fundamental para mí y me ayuda a conectar con personas de todo el mundo. Como inmigrante del sur de Asia y madre, ser voluntaria en la biblioteca me ayudó a salir de mi zona de confort, a ganar confianza y a forjar amistades significativas. Me dio un sentido de propósito y conexión durante el tiempo en que estaba reconstruyendo mi vida en un nuevo país. Dar ese primer paso puede ser intimidante, pero también puede abrir puertas a oportunidades, amistades y crecimiento personal inesperados.

P: ¿Qué significa para usted personalmente la celebración del Mes de la Herencia del Sur de Asia y cómo elige celebrarlo?

Para mí, es sumamente importante transmitirle mis valores culturales a mi hijo, ya que se está criando de manera diferente a mí, viviendo en Estados Unidos. Como madre, estoy agradecida por estas experiencias que puedo compartir con él.

P: ¿Qué consejo le daría a alguien de la comunidad del sur de Asia que esté pensando en ser voluntario o involucrarse en su biblioteca local?

Mi consejo para los miembros de la comunidad del sur de Asia, especialmente para las madres jóvenes y los inmigrantes recientes, es que no duden en involucrarse con su biblioteca local. Al mudarnos a un nuevo país, a veces puede resultar abrumador establecer vínculos y encontrar un sentido de pertenencia. Las bibliotecas son espacios acogedores donde se puede conocer gente de diferentes orígenes, aprender nuevas habilidades, ser voluntario y formar parte de la comunidad.

P: ¿Qué te apasiona dentro o fuera de la biblioteca?

Me apasiona el desarrollo comunitario. Disfruto del trabajo social y colaboro con organizaciones sin fines de lucro. Estos son mis valores fundamentales y quiero inculcárselos a mi hijo. Además, me gusta practicar yoga, hacer senderismo y pasar tiempo con mi familia.

Conoce a Aastika

P: Cuéntame un poco sobre ti y cuánto tiempo llevas colaborando como voluntario en la Biblioteca Pública de San José (SJPL).

Mi nombre es Aastika y me gustan mucho los animales, especialmente las criaturas marinas como las orcas y las ballenas jorobadas. He estado haciendo voluntariado en San Jose Public Library durante los últimos 3 años con el Teens Reach programa en Almaden, Edenvale, y Santa TeresaComencé a ser voluntario en 9^th Actualmente estoy cursando mis estudios de secundaria y sigo siendo voluntaria, y espero continuar siéndolo incluso después de graduarme.

P: ¿Qué te inspiró a empezar a trabajar como voluntario en la biblioteca? ¿Qué te motiva a seguir viniendo?

Como usuaria de la biblioteca, me prometí a mí misma que me ofrecería como voluntaria en la biblioteca una vez que se le permitiera unirse a la Teens Reach Me inscribí en el programa y estoy muy contenta con mi decisión. Interactuar con el público me resulta muy divertido porque me ayuda a conocer a mi comunidad y a sentirme conectada con ella.

P: ¿Puedes compartir una experiencia en la biblioteca que fue especialmente significativa para ti?

Uno de mis recuerdos favoritos es el de un programa para adolescentes en el que hacíamos piñatas (un recipiente hueco y decorado, lleno de dulces, fruta o juguetes pequeños, que colgábamos del techo o de un árbol y que los asistentes, con los ojos vendados, golpeaban con un palo hasta que se rompía, esparciendo los dulces). Recuerdo que una niña se me acercó preguntándome cómo las hacía. Fue un momento muy emotivo, porque probablemente estaba en preescolar y me preguntaba si yo sabía hacerlas, aunque yo tampoco lo supiera. Pero lo hicimos juntas y sentí que estaba marcando la diferencia en la vida de esa niña.

P: ¿Cómo influye o determina tu herencia cultural la forma en que te involucras con tu comunidad a través de tu trabajo voluntario?

La biblioteca organiza diversas actividades que ayudan a dar visibilidad a Diwali y otras culturas. Estas actividades me hacen sentir valorada, conectada y parte de una comunidad.

P: ¿Qué significa para usted personalmente la celebración del Mes de la Herencia del Sur de Asia y cómo elige celebrarlo?

No fue hasta que recibí un correo electrónico de la unidad de Servicios para Voluntarios que me di cuenta: "¡Guau! Hay un mes para nosotros". Cada junio y julio, preparamos patatas fritas caseras al estilo de mi país de origen, y quiero creer que esta es una forma de celebrar y recordar mi cultura.

P: ¿Qué consejo le daría a alguien de la comunidad del sur de Asia que esté pensando en ser voluntario o involucrarse en su biblioteca local?

Yo diría que te animes, porque ser voluntario en la biblioteca es de lo más gratificante y todo el mundo es muy amable y acogedor.

P: ¿Qué te apasiona dentro o fuera de la biblioteca?

Me apasionan muchas cosas, como aprender, el teatro y el voluntariado. Comunicarme y colaborar con otros a través de mis prácticas y conectar con la comunidad medioambiental es mi nueva pasión.

Conoce a Keya

P: Cuéntame un poco sobre ti y cuánto tiempo llevas colaborando como voluntario en la Biblioteca Pública de San José (SJPL).

¡Hola! Mi nombre es Keya. Nací en India, de donde proviene mi familia, del estado occidental de Gujarat, y me mudé a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años. Comencé a ser voluntaria en SJPL en el Tully Community Me incorporé a la biblioteca sucursal en 2023 y he sido voluntario allí durante los últimos tres años. 

P: ¿Qué te inspiró a empezar a trabajar como voluntario en la biblioteca? ¿Qué te motiva a seguir viniendo?

Lo que inicialmente me atrajo a la biblioteca fue mi amor por la literatura y la lectura, que he cultivado desde mi infancia. Como la biblioteca local estaba a solo una cuadra de mi casa, la visitaba con frecuencia después de la escuela y durante los recreos para sacar libros nuevos o explorar la sección de ofertas para ver si habían publicado algún otro título popular que había visto en línea. Con el tiempo, me fijé en el maravilloso grupo de voluntarios y empleados de la biblioteca, dedicados a servir a la comunidad, y me inspiré para contribuir también.

Lo que me motiva a regresar cada semana es la satisfacción de ayudar a los miembros de la comunidad, especialmente a aquellos que alguna vez estuvieron en mi misma situación y eran completamente nuevos en la biblioteca. Ya sea presentando a los visitantes los eventos semanales o ayudando a los nuevos voluntarios, me sentía feliz sabiendo que estaba devolviendo algo a las personas que una vez me recibieron con tanta calidez en esta maravillosa comunidad. Otro aspecto de la biblioteca que valoro es la posibilidad de conectar con otros voluntarios y conocer a personas que comparten mi pasión por la literatura, lo que me ha permitido forjar muchas nuevas amistades que espero conservar en los años venideros. 

P: ¿Puedes compartir una experiencia en la biblioteca que fue especialmente significativa para ti?

Era la primera vez que hacía voluntariado en el Club de Crochet. Era una completa principiante y no sabía qué esperar ni si lo disfrutaría. Pero cuando entré ese primer día, me sorprendió gratamente lo que vi: un grupo diverso de personas reunidas alrededor de unas mesas, unidas por una afición común. Había miembros tan jóvenes como niños de primaria, pero también personas mayores. Algunos, como yo, aún estaban aprendiendo los puntos básicos, mientras que otros ya tejían gorros y bufandas con diseños complejos. Cada uno tenía su propia historia sobre por qué empezó a tejer, pero lo que los mantenía conectados y los hacía volver cada semana era su amor compartido por este arte. Ver a estas personas tan diversas reunirse cada semana me recordó el verdadero propósito de cualquier biblioteca: proporcionar un espacio seguro para que la comunidad se reúna y valore a sus miembros. 

P: ¿Cómo influye o determina tu herencia cultural la forma en que te involucras con tu comunidad a través de tu trabajo voluntario?

Mi herencia india influye enormemente en mi forma de interactuar con los demás en la biblioteca. Nuestra cultura valora mucho la hospitalidad y el trato respetuoso hacia los invitados. Por ejemplo, cuando invitamos a alguien a casa, siempre le ofrecemos una taza de chai y nos aseguramos de que coma bien antes de que se vaya. Esto también se refleja en mi trato con los usuarios de la biblioteca; creo que es importante mantener conversaciones cordiales con los miembros de la comunidad y ser generoso con los servicios y la ayuda que les ofrecemos.

P: ¿Qué significa para usted personalmente la celebración del Mes de la Herencia del Sur de Asia y cómo elige celebrarlo?

No solemos dedicar un mes entero a celebrar nuestras raíces. En cambio, honramos nuestra cultura durante todo el año mediante nuestras festividades y eventos habituales. Por ejemplo, dedicamos tiempo a visitar el templo local cada domingo, observamos ayunos religiosos cada dos semanas y realizamos ciertas ceremonias mensuales que nos ayudan a comprender y venerar mejor nuestra herencia. De esta manera, nuestra conexión con nuestra cultura se mantiene fuerte durante todo el año. 

P: ¿Qué consejo le daría a alguien de la comunidad del sur de Asia que esté pensando en ser voluntario o involucrarse en su biblioteca local?

¡Les animo a que lo intenten! Creo que la biblioteca ofrece un espacio para cada persona interesada en participar, gracias a la amplia gama de oportunidades de voluntariado disponibles. Además, lo que importa no es la perfección ni la experiencia, sino el esfuerzo que uno decida dedicarle. La biblioteca está concebida como un entorno inclusivo que reúne a las personas, y poder contribuir a ese proceso y crear un espacio donde todos puedan prosperar es una experiencia maravillosa. La representación también es una razón importante por la que creo que los miembros de la comunidad del sur de Asia deberían dar ese primer paso: cuanto mejor refleje una biblioteca a su gente, mejor podrá servir a su comunidad. Además, es una excelente manera de aprender una habilidad útil, conocer gente nueva o simplemente participar más activamente en la sociedad y ayudar a quienes nos rodean. 

P: ¿Qué te apasiona dentro o fuera de la biblioteca?

Siempre me ha apasionado explorar el mundo literario, y esa es una de las principales razones por las que la biblioteca ocupa un lugar tan especial en mi corazón. Hay algo fascinante en hojear las páginas de un mundo de ficción o simplemente recorrer los estantes y admirar todo el conocimiento que puede contener una sola novela. Fuera de la biblioteca, me mantengo conectada con mi cultura viendo películas clásicas de Bollywood o disfrutando de la auténtica cocina india. ¡También me gusta ir de excursión y aprender sobre nuevas tecnologías! 

Destacado del personal

"Ser del sur de Asia significa portar una rica herencia cultural que inspira mi creatividad e influye en el trabajo que realizo, desde los carteles que creo hasta los boletines informativos que reciben."

-Aakanksha Patel

Representante de Información Pública