Discurso del 50.º aniversario | Cronograma | Reflexiones de una de las fundadoras en nuestro 50.º aniversario. | Biblioteca Latinoamericana A través de los años| OTRAS LECTURAS | Visite la sección de California Room
Discurso de Marta Morales en el 50 aniversario de La Biblioteca Latinoamericana
¡Buenas tardes! ¡Buenas tardes! Bienvenidos, y damos la bienvenida al alcalde Matt Mahan y al concejal Anthony TorA los señores Dillos, el asambleísta Ash Kalra, la supervisora Betty Duong, el representante Contini de la oficina de Cortese, la bibliotecaria municipal Jill Bourne, distinguidos invitados y amigos de la Biblioteca. Gracias por asistir a la celebración.
Mi nombre es Marta Morales. Tengo la fortuna y el honor de celebrar el 50 aniversario de la Biblioteca LatinoamericanaRecordamos con profunda gratitud a los voluntarios que ya no están con nosotros, incluido el difunto reverendo Cuchulain Moriarty, antiguo párroco de la Iglesia del Sagrado Corazón, quien desempeñó un papel fundamental en los humildes comienzos de la Biblioteca y en su evolución. Quiero comenzar con un libro ilustrado basado en una historia real para mostrar el espíritu que refleja nuestra trayectoria. Escuela de la lluvia fue escrito por James Rumford, un ex voluntario del Cuerpo de Paz en
África.
En una aldea de Chad, el joven Thomas está emocionado por comenzar su primer día de clases. Thomas, su madre, sus hermanos mayores y otros aldeanos caminan por un camino de tierra polvoriento. Llegan a su destino. Thomas mira a su alrededor. No hay aulas ni pupitres. El maestro se acerca a los niños y anuncia: “Vamos a construir nuestra escuela. Esta es la primera lección”. Junto con su comunidad, Thomas aprende a hacer ladrillos de barro secados al sol, a construir paredes y pupitres, y a recoger retoños para el techo. Pasan los días y comienza el primer día de clases. Durante los siguientes nueve meses, Thomas aprende los fundamentos de la lectura, la escritura, las matemáticas y la geografía. Siente que su cabeza está repleta de conocimiento. Entonces, comienza la temporada de lluvias, que arrasa con la escuela. Sin embargo, la comunidad no se rinde. En septiembre siguiente, las clases comienzan de nuevo, y Thomas es ahora uno de los chicos mayores que guían a los más pequeños a su primera lección. Escuela de la lluvia Es una hermosa historia sobre la resiliencia de la comunidad y cómo los padres transforman su comunidad. Habla del poder del amor que los padres sienten por sus hijos. Estos padres
Trabajaron incansablemente con el único propósito de brindar educación a sus hijos, un derecho humano fundamental.
Hace cincuenta años, la Biblioteca inició su andadura con un pequeño grupo de madres que deseaban que sus hijos tuvieran acceso a servicios bibliotecarios culturalmente relevantes en inglés y español, libros de calidad y un lugar tranquilo para estudiar. A diferencia de la aldea en Chad, este pequeño grupo de madres creció y obtuvo el apoyo de estudiantes universitarios, personal de la biblioteca, miembros de la comunidad y líderes cívicos. ¿Por qué? Porque no es solo responsabilidad de los padres, sino también de los miembros de la comunidad y los líderes cívicos, garantizar el éxito académico de todos los niños.
3 de octubre de 2026
El mismo espíritu que construyó la escuela del pueblo, construyó la Biblioteca Latinoamericana; las jóvenes madres se conmovieron por el amor a sus hijos y a la comunidad. Las madres del Sagrado Corazón, Los Amigos de la Biblioteca LatinoamericanaLas comunidades de Guadalupe-Washington y Alma trabajaron incansablemente durante los primeros 25 años, a través de cuatro reubicaciones de la biblioteca, logrando así un hogar permanente en su ubicación actual. ¿Por qué tomó 25 años? Hubo resistencia. Nos dijeron que esperáramos, que había una recesión y que no había dinero. Cuando finalmente hubo dinero, realizamos un extenso estudio de viabilidad. Aun así, insistimos en que debía hacerse, y así se hizo. Como madres jóvenes, solo teníamos dos opciones: podíamos quejarnos a menudo de los servicios de biblioteca que no teníamos y que otras comunidades disfrutaban, o podíamos transformar nuestra realidad. Trabajamos incansablemente para cambiar y transformar nuestra realidad. Emprendimos un viaje desconocido y abrimos nuestro propio camino con confianza y determinación. Cuando los funcionarios les dijeron a las madres y a los miembros de la comunidad que no podíamos tener una biblioteca permanente, celebramos innumerables reuniones, hicimos circular peticiones, escribimos numerosas cartas a los funcionarios de la ciudad, visitamos a los concejales e hicimos presentaciones ante el Ayuntamiento. Perseveramos. Y ahora, la continuación de la Biblioteca Latinoamericana Se basa en una nueva generación de madres, estudiantes universitarios, la comunidad en general, personal de bibliotecas y líderes cívicos. La historia de los aldeanos en Chad y la narrativa de la Biblioteca Latinoamericana Nos dejaron un legado perdurable: dos comunidades se transformaron gracias al poder del amor. Como pueden ver, el amor es más poderoso que la resistencia. Gracias por su atención.
-Marta Morales Madre Fundadora, La Biblioteca de los Pequeños del Sagrado Corazón y Miembro Solidario de la Biblioteca Latinoamericana desde 1976.
Cronograma
1973-1974: Las jóvenes madres de la Iglesia del Sagrado Corazón, lideradas por Marta Morales, organizaron una pequeña biblioteca para los niños de la comunidad y patrocinaron numerosas recaudaciones de fondos para comprar libros para la Biblioteca los Pequeños del Sagrado Corazón.
1975: Los estudiantes de la Universidad Estatal de San José, Enrique Angulo y Jerry Amaro, escribieron una solicitud de subvención que se presentó junto con la San José Public Library a la Biblioteca Estatal de California para obtener financiación. San José Public Library Posteriormente recibió una subvención de dos años y se asignaron 127,500 dólares como capital inicial para la compra de materiales de biblioteca para la nueva Biblioteca Latinoamericana.
1976: El reverendo Cuchulain Moriarty ofreció el uso de un convento vacío ubicado en la esquina de las calles Locust y Edward. El 25 de abril, el Biblioteca Latinoamericana Abrió sus puertas al público. La biblioteca estaba atendida por Nora Sepúlveda, una auxiliar de biblioteca bilingüe. Rita TorNora y Beverly Austin, las primeras bibliotecarias bilingües y biculturales, siguieron sus pasos.
1978: La Junta Directiva de la Biblioteca presionó al Ayuntamiento para que se estableciera una sucursal permanente, ya que la subvención de dos años estaba a punto de expirar. El Ayuntamiento aprobó 95,000 dólares para la reubicación. Biblioteca Latinoamericana a la antigua cafetería Woodrow Wilson en 690 Locust Street. La Biblioteca se convirtió en una sucursal oficial de la San José Public Library sistema, y se celebró una ceremonia de inauguración el 14 de enero de 1979.
1987: Linda Mendez-Ortiz se convirtió en la bibliotecaria principal en Biblioteca Latinoamericana y organizó un nuevo grupo de Amigos en 1988.
1988: Lucila Ledesma, Lucía Carrillo, José Luis Ramírez y Alejandro Tacir redactaron y ejecutaron la escritura de constitución y los estatutos de Los Amigos de la Biblioteca LatinoamericanaLos Amigos formaron un comité de reubicación para buscar un emplazamiento permanente para la Biblioteca.
1989: El Comité de Reubicación se presentó ante el Ayuntamiento de San José con peticiones de la comunidad explicando la necesidad de expansión y solicitando un sitio permanente para la
Biblioteca. La ciudad asignó 20,000 dólares para el estudio de reubicación.
1990: Los Amigos formaron un esfuerzo conjunto, San José Public Library y a la Administración Municipal para realizar un estudio de viabilidad. Se seleccionaron cinco ubicaciones como posibles para la reubicación de la Biblioteca. El Ayuntamiento aprobó por unanimidad el informe de selección de viabilidad y recomendó que el Departamento de Bibliotecas investigara formas de financiar la reubicación de la nueva Biblioteca.
1995: Los Amigos incrementaron sus actividades de recaudación de fondos y organizaron muchos eventos exitosos, incluyendo ventas trimestrales de libros, una caminata/maratón, una serenata, una subasta y una proyección benéfica de cine.
1996: La alcaldesa Susan Hammer solicitó la aprobación de casi 4 millones de dólares de la Agencia de Reurbanización para construir un nuevo Biblioteca Latinoamericana y el Washington United Youth Center en lugar de remodelar el sitio de Safeway/Mercado en 921 S First St.
1997-98: La ciudad de San José y la Agencia de Reurbanización celebraron una ceremonia de colocación de la primera piedra y una fiesta el 1 de marzo de 1997. El inicio de las obras tuvo lugar el 4 de abril de 1998.
1999: El 20 de noviembre, el Biblioteca Latinoamericana El Centro Juvenil Unido de Washington abrió sus puertas al público con una festiva celebración comunitaria. El programa incluyó danzas aztecas, folclore, un panel de autores y la presentación del reconocido grupo musical Quetzal. Al día siguiente, se enterró una cápsula del tiempo con documentos históricos, libros y memorias de la comunidad.
2014: El 15 de noviembre, el Biblioteca Latinoamericana El Centro Juvenil Unido de Washington celebró 15 años de servicio a la comunidad con un evento de quinceañera que incluyó cena, baile y homenaje a quienes fueron fundamentales en esta colaboración comunitaria.
2026: La cápsula del tiempo fue excavada recientemente y se descubrió que estaba dañada. San José Public Library Se trata de digitalizar lo que se puede recuperar.
October 3, 2026 Hoy se celebran 50 años de servicios bibliotecarios bilingües y biculturales en español.
Reflexiones de una de las fundadoras en nuestro 50.º aniversario.
Es maravilloso ver el San José Public Library Sitio web de la Biblioteca Pública de San Juan (SJPL) que conmemora el 50 aniversario de la Biblioteca LatinoamericanaEl blog ofrece una visión cronológica dinámica.
de la evolución de la biblioteca desde 1976 hasta 2026, recordándonos que la biblioteca conserva la historia de una comunidad que anhelaba apoyar la educación de sus hijos.
Mi propio viaje comenzó antes de la inauguración de la Biblioteca Latinoamericana biblioteca sucursal. La Biblioteca de los Pequeños del Sagrado Corazón, comenzó cuando un grupo de jóvenes
Las madres nos reuníamos en el salón parroquial de la iglesia del Sagrado Corazón para hablar sobre la educación de nuestros hijos; entonces nos dimos cuenta de que la comunidad de Washington carecía de una biblioteca que apoyara a sus jóvenes.
Tomamos cartas en el asunto. Nuestro párroco nos permitió usar el antiguo baptisterio —que en realidad era un armario— para guardar nuestros libros. Todos los domingos, las madres los sacábamos para que los niños los tomaran prestados en la iglesia.
salón, aumentando poco a poco nuestra colección a través de eventos para recaudar fondos en la iglesia.
Nuestras preocupaciones finalmente fueron escuchadas por la comunidad en general. Gracias a los dedicados esfuerzos del Padre Moriarty, los estudiantes de SJSU y los miembros cívicos y comunitarios, California
La Biblioteca Estatal proporcionó el capital inicial para financiar el Biblioteca LatinoamericanaFue una lucha difícil, pero un viaje significativo.
Espero que este sitio web sirva como plataforma para que la comunidad comparta sus propias historias y perspectivas sobre cómo la biblioteca ha impactado sus vidas. Me encantaría escuchar a otros.
Madres, personal de la biblioteca, líderes cívicos y miembros de la comunidad compartieron sus experiencias personales sobre el desarrollo de la Biblioteca. Al fin y al cabo, fueron las numerosas contribuciones las que hicieron realidad este sueño.
Gracias por este homenaje por el 50.º aniversario. Creo que es un hermoso recuerdo y una reflexión sobre una larga y significativa lucha comunitaria.
-Marta Morales Madre Fundadora, La Biblioteca de los Pequeños del Sagrado Corazón y Miembro Solidario de la Biblioteca Latinoamericana desde 1976.
A la comunidad y más allá.
Biblioteca Latinoamericana a través de los años.
La Primera Biblioteca: 25 de abril de 1976 - 1979
Todo comenzó cuando La Comisión Honorífica Mexicana concibió una biblioteca que abordara específicamente las necesidades de su comunidad. Con el apoyo de la comunidad, incluyendo a los miembros de la junta directiva de La Comisión: la Sra. Carmen Moroyoqui, el Reverendo Cuchulain Moriarty, José Angulo, Ray Mojica, Enrique Angulo, la Sra. Bertha López y Camille López, se pusieron en contacto con la Ciudad de San José, la Biblioteca Estatal de California y la Junta de Bibliotecas para obtener una subvención federal que financió la biblioteca dedicada a los hispanohablantes. Se seleccionó un antiguo edificio de convento, gracias a la generosidad de la parroquia del Sagrado Corazón, ubicado en el barrio Gardner Alma. Según un informe, "Una biblioteca latinoamericana en San José (un sueño se hace realidad)" de Biblioteca Latinoamericana El presidente de Inc., Enrique Angulo, dijo: "Cada domingo en la Iglesia del Sagrado Corazón, este dedicado grupo de personas proporcionaba libros y material para prestar a la comunidad de forma gratuita. La Sra. Marta Morales y su pequeño grupo de voluntarios trabajaron muy duro para traer a la comunidad libros que pudieran leerse en
Español." Según Luis G. Juarez del San Jose Mercury News, En la década de 1970, el barrio era un 60 por ciento chicano. La Biblioteca tenía personal bilingüe y una colección en español cada vez mayor, que incluía libros, revistas, periódicos, etc.
La Segunda Biblioteca: 14 de enero de 1979 - 1999
Si bien el edificio del convento en Locust Street sirvió como hogar de Biblioteca Latinoamericana, rápidamente se quedó pequeño el espacio. Se inició la búsqueda de más financiación y una nueva ubicación ya que la subvención federal finalizó en 1979. La ciudad de San José aprobó la financiación y se convirtió en una sucursal de la San Jose Public Library en una nueva sede, a pocas cuadras al norte, en la calle Locust, en la antigua cafetería de la escuela secundaria Woodrow Wilson.
Como se informó por el San Jose Mercury News, 10 de enero de 1979"Comenzamos hoy con una nota cultural con el anuncio de la inauguración el domingo a la 1:30 p. m. de la Biblioteca Latinoamericana, o Biblioteca Latinoamericana, en 690 Locust St. Se izarán banderas, se escucharán mariachis y miembros del Centro Cultural de la Gente se presentarán. El muralista Jaime Valadez, instructor del Centro Cultural de la Gente, presentará un mural que pintó para la Biblioteca. La biblioteca es una creación de un grupo dedicado de residentes del área de Gardner-Alma que deseaban un centro dedicado a la comunidad hispanohablante."
Este lugar también albergaba programas de genealogía, Publicado en el San Jose Mercury News en 1989. El programa estuvo dirigido por la bibliotecaria Linda Mendez-Ortiz y Evelyn Romero Martinez, directora de Founders and Friends of Santa Clara County, una organización fundada para preservar la historia y el patrimonio del condado.
The New Biblioteca Latinoamericana: 20 de noviembre de 1999 - Hoy
Finalmente, ingrese. Biblioteca Latinoamericana en South First Street. Inaugurado en 1999 en First Street y Oak Street. El actual Biblioteca Latinoamericana Próximamente se iniciarán las obras de renovación, pero antes se desenterrará una cápsula del tiempo que conmemorará los más de 25 años desde la apertura de este local. La cápsula del tiempo se colocó en 1999 para conmemorar los primeros 25 años de BLA y se preveía abrirla para celebrar el 50.º aniversario. Actualmente estamos planificando la renovación de la sucursal y tenemos previsto celebrar un evento comunitario a finales de este año en el que se abrirá la cápsula del tiempo.
OTRAS LECTURAS
California Room Colecciones Digitales
Visite la sección de California Room Ahora Mismo!
Colecciones de investigación de propiedades y genealogía disponibles en persona en la California Room incluyendo:
- Directorios de ciudades,
- Mapas de seguros contra incendios de Sanborn,
- Anuarios de la escuela secundaria,
- Fotografías aéreas,
- Permisos de construcción,
- ¡y mucho más!
Añade un comentario a: 50 años de Biblioteca Latinoamericana