Revelaciones del East Side - Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

Presentado por Estella Inda on Mié, 11 / 24 / 2021 - 6: 20 AM
Fotografía en color de época de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en San José, California.
Subtítulo
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en San José, California. Fuente de la foto: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, San José, California 1953-1978, portada pág.

Revelaciones: Destacando el este de San José

Muchos no saben que antes de la década de 1950, la mayor parte del East Side de San José era tierra de cultivo ininterrumpida. Se extendía hacia las colinas del este. Sus residentes eran en su mayoría trabajadores agrícolas migrantes. Vivían en un mosaico de barrios rurales sin alcantarillas, aceras ni farolas. El East Side era el área de la ciudad a la que muchos recurrieron porque pudieron encontrar viviendas de bajo costo o debido a la gentrificación, se vieron obligados a ir a este lado de la ciudad.

Debido a estos factores contribuyentestors, se ha mencionado muy poco sobre el East Side en San José, sutory. los San José Public Library's California Room quisiera destacar el East Side de San José con una serie de blogs que presentarán a personas, empresas y organizaciones comunitarias vinculadas con el East Side. los California Room está haciendo esta serie de blogs además de recopilar materiales en preparación para la creación de una exhibición que narra el desarrollo social, económico y político del East Side de San José. los California room también está estableciendo una colección de archivos permanente en la biblioteca.

 

Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Kammerer Avenue, 1965
Subtítulo
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Kammerer Avenue, 1965. Foto de: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe San José, California 1953 - 1978, pág. 5.

Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe: Orígenes del Corazón

Según el Oxford English Dictionary, raíces se define como "la causa, fuente u origen básico de algo". Cuando pienso en cómo esta definición se aplica al lado este, sutory, automáticamente pienso en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. En el corazón de cada comunidad hay un lugar que une a las personas y da forma a su viaje hacia adelante; para aquellos que crecieron en el vecindario del lado este de Mayfair / Sal Si Puedes, ese lugar es la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

A partir de la década de 1920, un gran número de minorías de habla hispana se trasladaron a Mayfair / Sal Si Puedes; Los convenios de vivienda restrictivos les impedían alquilar o poseer propiedades en la mayoría de las otras áreas de la ciudad. En ese momento no había lugares de culto en el área de Mayfair que ofrecieran servicios en español, lo que resultó en que algunos miembros de la comunidad celebraran misas en sus hogares. En la década de 1940, solo había dos lugares de culto que ofrecían misas en español en el Valle de Santa Clara, y ninguno estaba cerca del East Side.

 

P. McDonnell dice misa al aire libre durante la fiesta de junio de 1964.
Subtítulo
P. McDonnell dice misa al aire libre durante la fiesta de junio de 1964. Foto de: Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe San José, California 1953-1978, pág. 9.

Comenzando con una capilla

A medida que la población minoritaria del East Side siguió creciendo, también lo hizo la necesidad de una iglesia propia. En la década de 1950, la gente de Mayfair envió una carta al arzobispo de San Francisco, que supervisaba las instituciones católicas de la zona. La carta, solicitando que se establezca una iglesia que ofrezca servicios en español en Mayfair, tenía más de mil firmas. Su solicitud fue denegada. El arzobispo opinaba que la gente podía simplemente asistir a los servicios en las parroquias cercanas existentes.

No fue hasta 1953, gracias a los esfuerzos del padre McDonnell, un sacerdote que previamente había sido asignado a trabajar en el condado de Santa Clara para la arquidiócesis, que finalmente se estableció una iglesia. El padre McDonnell obtuvo 9/10 de un acre en Kammerer Avenue de Mayfair Packing Company y trabajó con miembros de la comunidad para trasladar el antiguo edificio de la iglesia de St. Martin al nuevo lote.  

El 18 de octubre de 1953 se llevó a cabo la primera misa en la “Capilla de la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe”. Pero no fue hasta el nombramiento del Padre Anthony Soto el 30 de junio de 1962 que la Capilla de la Misión de Guadalupe se convertiría oficialmente en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Sin embargo, el arzobispo no permitió que la parroquia fuera reconocida a nivel nacional y el alcance de su influencia permaneció limitado por la Bayshore Highway, Story Road, Capitol Avenue y Maybury Road.

 

Fotografía en blanco y negro: un grupo de funcionarios de la iglesia y miembros de la comunidad, incluidos niños y adultos, se reúnen alrededor de un sacerdote que sostiene una pala durante la inauguración de la iglesia.
Subtítulo
Primera palada de la nueva iglesia, 2 de marzo de 1967. Foto de: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe San José, California 1953 - 1978, pág. 13.

Construido por su propia congregación

La nueva capilla era demasiado pequeña para acomodar a todos aquellos que deseaban asistir a sus servicios. Juntos, la comunidad y la iglesia trabajaron en una solución. Se compró un terreno entre la capilla existente en Kammerer Avenue y East San Antonio Street. La iglesia pagó los materiales de construcción y la comunidad proporcionó la mano de obra. El 2 de marzo de 1967, se rompió el terreno en el sitio de la nueva iglesia.

Terminada en noviembre de 1967, la iglesia fue solo la tercera en California construida por su propia congregación. El antiguo edificio de la capilla de la misión se convirtió en sutoric y pasó a llamarse McDonnell Hall en honor al hombre que había dado a la gente de Mayfair su primer lugar de culto.

 

Los miembros de la comunidad se reúnen antes de la marcha de Danny Treviño en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.
Subtítulo
Los miembros de la comunidad se reúnen antes de la marcha de Danny Treviño en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Foto: Cortesía de Ramon Martinez.

Convertirse en el corazón de la comunidad

Más que una mera iglesia, Nuestra Señora de Guadalupe se convirtió en el corazón de la comunidad. Era la ubicación predeterminada no solo para misas, sino también para servicios comunitarios, festivales, bodas, etc. Fue el nexo de organización y activismo en el East Side, el lugar de nacimiento y reunión de numerosas organizaciones que beneficiaron a la comunidad del East Side, como el Consejo Católico para los Hispanohablantes, la Organización de Servicio Comunitario (CSO), la Patrulla de Alerta Comunitaria. (CAP), el Centro de Industrialización de Oportunidades, los Amigos de Guadalupe y muchos otros. 

Hasta el día de hoy, la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe permanece arraigada en el corazón de muchos habitantes del Este, lo que la convierte en una verdadera leyenda del East Side. 

Las revelaciones continúan ...

Únase a nosotros nuevamente para "East Side Revelations - Part 4", donde pondremos el foco en otra leyenda del East Side.

 


 

Fuentes utilizadas: Entrevista a Maritza Maldonado, Directora Ejecutivator at Amigos de Guadalupe Center for Justice and Empowerment y Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, San José, California 1953-1978

Blog Categoría
Equidad, diversidad e inclusión
Historia Local

Comentarios

Presentado por María Arias Evans en jue, 11 / 25 / 2021 - 5: 50 AM

Permalink

Tu comentario
Qué hermoso tributo a la iglesia y la comunidad que dio forma a mi vida y bendijo mi futuro. Soy hija de un inmigrante mexicano y estoy orgullosa de haber sido bautizada en Nuestra Señora de Guadalupe en 1959.
Mi familia y yo estamos eternamente agradecidos con el padre McDonnell que encontró trabajo para mi padre. Aunque fue un empleado bueno y fiel durante 40 años, siempre me siento humilde al pensar en lo diferente que podría haber sido mi vida si no hubiera sido por el altruismo y la dedicación del Padre McDonnell, el Padre Anthony y la comunidad de mi iglesia.
Por favor, avíseme si puedo ser de ayuda.

Presentado por Carlos Diaz en jue, 11 / 25 / 2021 - 8: 18 AM

Permalink

Tu comentario
Gracias por destacar la Iglesia a la que asistí por primera vez cuando era niño y que es mi Iglesia de adulto. Aunque conozco sutorde la Iglesia, hay cierta información que aprendí de ella. Estoy totalmente de acuerdo, para muchas personas, la Iglesia de Guadalupe es el lugar central de nuestra comunidad.

Presentado por Pablo Soto el viernes, 11 / 26 / 2021 - 12: 00 AM

Permalink

Tu comentario
Mi padre creció en una tienda de campaña que estaba en los terrenos de lo que ahora es la Iglesia de Guadalupe. Él y otros 2 10 en total vivían en la tienda. No somos inmigrantes. Mi familia es nativa de la Misión India de California y chicana de Sal Si Puedes. Esta iglesia tuvo una larga sutory convertirse en el centro de consuelo espiritual religioso y de enseñanza para una comunidad que necesita desesperadamente ambos de una institución religiosa.

La indiferencia con la que fueron tratados el padre McDonnell y Anthony Soto es el comienzo de la unión del Barrio en torno a una causa por el pueblo pueblo. Por favor, no pase por alto esta s increíblemente importantetory en chicano history. Fue en ese salón donde César Chávez durante el verano de 1965 donde se formuló el acercamiento intelectual filosófico espiritual a la huelga de Delano de 1965. Larry Italong fue vital para esta causa, ya que fueron los filipinos bajo la dirección del señor Italong los que la gente ya no iba a aceptar que le faltaran el respeto. Agregue más a esta pieza crítica de Chicano History. Ese Barrio es el lugar de nacimiento de 3 poderosos movimientos de derechos civiles mexicanos.

1. Trabajadores agrícolas

2. chicano

3. Movimientos Lowrider

La iglesia de Guadalupe fue fundamental para el desarrollo de estos 3 movimientos dando expresión espiritual intelectual creativa a lo que significaba ser chicano en San Jo Y Que VHS WSSJ

Presentado por Terry J Chavarría en Mon, 12 / 27 / 2021 - 9: 02 AM

Permalink

Tu comentario
Este fue un hermoso y esclarecedor story. Una gran story para esta época del año, para recordarnos que no debemos dar las cosas por sentado, siempre ha habido luchas que han prevalecido por el bien de todos !! ¡Dios bendiga a todos los que le han dado tiempo y sueños a esta iglesia! 🙏❤

Presentado por lucua carrillo en Mon, 12 / 27 / 2021 - 11: 48 AM

Permalink

Tu comentario
Muy orgulloso de haber estado en el Comité CA para reconocer y establecer al P. McDonald Hall como CA HistorSitio ic.
Mi FR. Salvador Carrillo conoció y se mantuvo en contacto con César Chávez por correo.

Presentado por Armando Subia en jue, 02 / 10 / 2022 - 1: 27 AM

Permalink

Tu comentario
No hay suficientes palabras para describir cómo me siento por lo que CC hizo por la justicia que los hispanos merecíamos. Toda mi familia desde 1920, todos éramos trabajadores agrícolas y yo personalmente experimento el prejuicio y la injusticia de la falta de viviendas extrañas en los campos se rompen. Pago recogimos fruta año tras año Todavía recuerdo tener 9 años y estar trabajando con toda mi familia desde el sol hasta la noche trabajando para tener ropa para la escuela y comida en la mesa los 10 nunca renuncié. trabajé allí hasta que pude ingresar a Hi School. Y por César Chávez su amor por su pueblo si no hubiera sido por su determinación y trabajo duro para luchar por nuestra justicia los mexicanos nunca hubiéramos tenido el cambio que luchó por nosotros el corazón que tenía y gracias a Dios que lo hará siempre vive en nuestros corazones y vidas porque cada vez que vamos a algún lugar a trabajar siempre podemos entrar y sentir que es gracias a Ceasr Chavez que vamos a tener un gran cambio para conseguir ese trabajo. Gracias Ceasr Chavez. Siempre te amaremos. Y continuaremos haciéndote sentir orgulloso. Vaya con Díos. Amén 🙏.

Presentado por Sharon Keegan-… en jue, 06 / 30 / 2022 - 12: 26 PM

Permalink

Tu comentario
De hecho, estaba buscando en Google información sobre el padre. Gabriel McCarthy OFM porque estaba leyendo sobre los franciscanos irlandeses. Aunque no se menciona su nombre, es el sacerdote a la izquierda de esta foto: el P. Anthony Soto está en el medio, pero el p. Fernando Reyes no lo es. Lo más sorprendente es que en el centro de la última fila está mi hermano, John L. Bernstein Jr., sonriendo ampliamente. Mi familia se había mudado de la ciudad de Nueva York a Bambi Lane, a unas cuadras de distancia, en 1960. Yo estaba en primer grado, pero mis hermanos y mi madre se volvieron muy activos en muchos aspectos de la vida parroquial, incluida la enseñanza de las clases de CDC, la Sociedad del Santo Nombre y la Iglesia de St. Vicente de Paúl.

Presentado por Jerry N Soriano el viernes, 07 / 01 / 2022 - 12: 36 PM

Permalink

Tu comentario
Falta la documentación de la antigua misión de Nuestra Señora de Guadalupe y los comienzos humildes y el alcance de la actividad del Padre McDonnell en el área conocida como Sal Si Puedes, y algunas cosas observadas desde la primera infancia hasta la adolescencia y la edad adulta temprana.

Presentado por jerry soriano el viernes, 09 / 02 / 2022 - 12: 01 PM

Permalink

Tu comentario
Encontrará mucha más información sobre los miembros que vivieron y donaron un tiempo excepcional a East Side Dreams en esta oficina de distrito, en imágenes y exhibiciones del salón de la fama que se conectan con la contribución de los sueños del este de San José.

Añadir nuevo comentario

Se espera que los comentarios sigan las reglas básicas de cortesía y sean relevantes para el tema que se está comentando. Los comentarios serán revisados ​​antes de su publicación. Los comentarios del blog representan las opiniones de la persona que comenta, no necesariamente las de San José Public Library. Para más información, ver Pautas de comentarios de SJPL.