Ley de ayuda, alivio y seguridad económica de coronavirus (CARES) para pequeñas empresas

Presentado por SJPL Works on Viernes, 04 / 03 / 2020 - 2: 30 PM
hoja de cálculo

El 27 de marzo de 2020, el Congreso de los Estados Unidos aprobó y el presidente firmó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES), un paquete de ayuda económica de 2 billones de dólares destinado a ayudar a los trabajadores y empresas afectados por la pandemia del coronavirus. La Ley CARES incluye subvenciones de emergencia y un programa de préstamos condonables para pequeñas empresas con 500 empleados o menos. También hay cambios en las reglas de gastos y deducciones destinadas a facilitar que las empresas mantengan a los empleados en la nómina y permanezcan abiertos en un futuro cercano. término. Propietario únicotors, cont independienteractorsy otros self-eLas personas empleadas también son elegibles para recibir asistencia a través de la Ley CARES.

Programa de protección de Salarios

La Ley CARES establece el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), que es una de las disposiciones más importantes en la nueva ley de estímulo para las pequeñas empresas, ya que aproximadamente $ 349 mil millones están dedicados a este nuevo programa. El PPP está diseñado para proporcionar asistencia de flujo de efectivo con un préstamo 100% garantizado por el gobierno federal directamente a las empresas que mantienen su nómina durante la emergencia COVID-19. Los préstamos serán perdonados if los empleadores mantienen su nómina ya que no solo ayudaría a los trabajadores a permanecer empleados, sino que también ayudaría a las pequeñas empresas y a la economía a crecer más rápidamente después de la crisis.

¿Cuáles son los principales attracciones de un préstamo PPP?

El PPP está diseñado para respaldar todo tipo de negocios con nómina. El PPP tiene una serie de attraccaracterísticas tivas:

  • Préstamo máximo de hasta $ 10 millones
  • Perdón de hasta 8 semanas de nómina en función de la retención de empleados y los niveles salariales. Si algunos empleados ya han sido despedidos, el préstamo aún puede ser perdonado por el monto total de los costos de nómina si esos empleados son contratados antes del 30 de junio de 2020.
  • Al menos 6 meses de aplazamiento del pago y potencialmente hasta un año.
  • Sin tarifas de la SBA.

¿Qué cubre el préstamo PPP?

El préstamo PPP solo se limita a ser utilizado para:

  • Costo de la nómina
  • Costos relacionados con la continuación de los beneficios de atención médica grupal
  • Salarios de los empleados
  • Pago de intereses sobre cualquier obligación hipotecaria
  • Alquiler
  • Intereses sobre cualquier otra obligación de deuda
  • Pago de servicios públicos

¿Cuándo sale en vivo?

El PPP comienza a funcionar el viernes 3 de abril de 2020 para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro. La aplicación PPP estará disponible el viernes 10 de abril, para contractors y self-eindividuos empleados.

¿Dónde puedo solicitar PPP?

Las empresas pueden llamar directamente a su banco o prestamista actual. Se puede acceder a la aplicación a través del sitio web de la SBA aquí. Las empresas pueden presentar una solicitud si fueron perjudicadas por COVID-19 entre el 15 de febrero de 2020 y hasta el 30 de junio de 2020. Solo podrá solicitar un préstamo hasta el 30 de junio de 2020.

 

Préstamos de emergencia por desastre por lesiones (EIDL)

Las leyes CARES han asignado $ 10 mil millones en la factura de estímulo para los Préstamos de Emergencia por Lesiones por Emergencia (EIDL) de la SBA y ha ampliado la elegibilidad para el EIDL.

¿Qué ha cambiado con el EIDL?

  • Los préstamos pequeños de menos de $ 200,000 pueden aprobarse sin una garantía personal
  • Préstamo de hasta $ 2 millones
  • Negocios que han estado en operaciones desde el 31 de enero de 2020
  • Exención del requisito de que los solicitantes no pueden obtener crédito en otro lugar

Avance de EIDL

La Ley CARES permite que las pequeñas empresas soliciten un anticipo EIDL de hasta $ 10,000 que la SBA debe distribuir en un plazo de 3 días. Primero debe solicitar un EIDL y luego solicitar el anticipo. El anticipo no necesita ser reembolsado bajo ninguna circunstancia.

Dónde aplicar

Este programa se ejecuta directamente desde la Administración de Pequeñas Empresas aquí. Businessownerspace.com socios: SBDC, AnewAmerica, MBDAy SCORE están disponibles para ayudar a preparar la documentación del préstamo.

¿Para qué se puede usar el avance?

  • Proporcionar licencia por enfermedad remunerada
  • Mantener la nómina para retener empleados
  • Cumplimiento de mayores costos para obtener materiales no disponibles
  • Pagos de alquiler / hipoteca,
  • Cualquier otra obligación que no se pueda cumplir debido a la pérdida de ingresos.

 

¿Puede una empresa obtener un préstamo EIDL y PPP?

Sí, las pequeñas empresas pueden obtener tanto un EIDL como un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago siempre que no paguen los mismos gastos. Si se obtuvo un préstamo EIDL relacionado con COVID-19 entre el 31 de enero de 2020 y la fecha en que esté disponible el Programa de protección de cheques de pago, los prestatarios podrán refinanciar el EIDL en el Programa de protección de cheques de pago para fines de condonación de préstamos.

 

* Tenga en cuenta que los detalles aún se están finalizando y pueden producirse cambios. Por favor, checa el Administración de Pequeños Negocios para actualizaciones del paquete de estímulo. *

Blog Categoría
Empresa

Comentarios

Presentado por Delfa l Ochoa en Mon, 04 / 27 / 2020 - 5: 56 PM

Permalink

Tu comentario
Yo vendo tamales x pedidos y tengo dos empleadas y con migo 3 puedo calificar para el estímulo de lis 1000 ??

Tu comentario
Buen día, muchas gracias por escribirnos. Le recomendamos una teleconferencia en español que está organizando la Biblioteca para pequeñas empresas el día de mañana 29 de abril a las 5pm que se ofrecerá por Zoom. La teleconferencia se organiza en colaboración con la organización Small Business Mayoría. Aquí puede leer más sobre el evento gratuito: https: // sjpl.bibliocommons.com/events/search/q=sjplworksbusiness&fq=program:(5d65e886541a7035ae7d688a)/event/5e963bd0d8ad0b24008af698

Al igual, puede leer sobre varias organizaciones que están ofreciendo recursos e información para empresarios / as derivado del COVID-19 en la siguiente página: https://www.sjpl.org/es/blog/small-business-covid-19- resources (puede cambiar el idioma en español si va hacia la esquina de arriba a la izquierda y cambia "Select Language" a español.

Presentado por Martina r.morua en Sat, 05 / 16 / 2020 - 9: 56 AM

Permalink

Tu comentario
Soy dueña única de una tienda de vestidos para 15 años..recibí mi préstamo de ppp. Tengo una empleada y yo como empleado, ¿puedo pagar mi sueldo del préstamo?

Tu comentario
Buenas tardes - dada la cuestión técnica sobre elementos de emprendimiento, le recomendamos que visite la página del Centro de Negocios Pequeños, aquí. Ahí se encuentra información actualizada para empresarios de pequeños negocios. Al igual, su página tiene información de centros locales que pueden ayudar con asesoría individual, incluyendo los siguientes lugares:

SBDC Hispanic Satellite / Silicon Valley SBDC en la Cámara de Comercio Hispana
Centro de Negocios Pequeños

Sitio web (si se va la parte baja de su página, puede cambiar el idioma en español si presiona el ícono de la bandera de españa - amarilla con rojo)

1887 Monterey Road, segundo piso
San Jose, CA 95112

Corporación Comunitaria AnewAmerica
Centro de negocios para la mujer
Sitio web
210 N. 4th Street, Suite 205
San Jose, CA 95112
(408) 326-2669
Otra fuente de información es esta página de recursos desarrollados por la Universidad de Santa Clara: https://www.scu.edu/mobiespanol/covid-19-recursos-para-emprendedores-y-negocios-pequeos/

Presentado por Juan loprz en jue, 06 / 04 / 2020 - 5: 01 PM

Permalink

Tu comentario
Trabajo en un restaurante como bosboy. El jefe quiere pagarme asi no este trabajando. Con la promesa de que yo le devuelva esos pago el año que inicie a operar su negocio.
¿Es correcto lo que está haciendo?

Presentado por Anónimo el martes, 06 / 09 / 2020 - 9: 50 AM

En respuesta a by Juan loprz

Permalink

Tu comentario
Si su empleador le está pagando actualmente, le impactará en su habilidad de poder recolectar todos / algunos de los beneficios de desempleo. Particularmente con los $ 600 adicionales que se están otorgando a todos, es probable que le convenga más aplicar para desempleo.

Aquí la liga para más información para aplicar y recibir beneficios de desempleo: https://edd.ca.gov/informacion_general_en_espanol.htm#BeneficiosdelSegurodeDesempleo

Aquí una liga para reportar posible fraude: https://www.sba.gov/about-sba/oversight-advocacy/office-inspector-general / oficina-inspector-general-hotline (para leer la versión en español, en la cabezera de la página, al lado de donde dice "SBA en español", haga clic en la palabra "translate" y elija "Spanish." Automaticamente se le convertirá la información al español.

Añadir nuevo comentario

Se espera que los comentarios sigan las reglas básicas de cortesía y sean relevantes para el tema que se está comentando. Los comentarios serán revisados ​​antes de su publicación. Los comentarios del blog representan las opiniones de la persona que comenta, no necesariamente las de San José Public Library. Para más información, ver Pautas de comentarios de SJPL.