Im Oktober 2007 interviewte ich den 88-jährigen Moffet Ishikawa, den jüngeren Bruder des San Jose Japantown-Historikers Dr. Tokio „Tok“ Ishikawa. Moffet erzählte von seinem Leben als Kind in Japantown in den 1920er und 1930er Jahren, von der Evakuierung der japanischstämmigen Amerikaner aus Santa Clara Valley während des Krieges, von seinen Erfahrungen mit der Armee während des Zweiten Weltkriegs und davon, wie er nach seiner Rückkehr vom Militärdienst schließlich sesshaft wurde und eine Familie gründete.
Moffet war ein einnehmender Mensch, der mit Wärme und Aufrichtigkeit sprach. Eine seiner ergreifendsten Geschichten war die seiner Rückkehr nach San Jose nach dem Krieg. In seiner Schilderung dieser Erfahrung erklärte Moffet zunächst, dass er schon in sehr jungen Jahren, wenn er von der Schule oder vom Spielen nach Hause kam, das Haus betrat und „Tadaima“ rief, was auf Japanisch „Ich bin zu Hause“ bedeutet. Seine Mutter antwortete immer mit „Okairi“, was „Willkommen zu Hause“ bedeutet.
Während des Zweiten Weltkriegs diente Moffet in der US-Armee Militärischer Nachrichtendienstund verhörte japanische Gefangene. Nach dem Krieg verbrachte er einige Zeit im besetzten Korea. Nachdem er vier Jahre lang gedient hatte, erhielt er die Nachricht, dass er endlich nach Hause zurückkehren könne. Nach seiner Entlassung im Camp Beale in der Nähe von Marysville trat Moffet seine Heimreise an. Er fuhr per Anhalter nach Oakland und nahm dann den Zug nach San Jose.
Moffet entschied sich, vom Bahnhof in San Jose den Rest des Heimwegs mit dem Taxi zurückzulegen. Als er erreichte Japanstadt, bat er um Abgabe an der Ecke von 6. und Jackson das in der Nähe des Familienladens und des Hauses war. Als Moffet aus dem Taxi stieg, bemerkte er eine ältere Dame, die auf ihn zukam. Als sie näher kam, erkannte er, dass es seine Mutter war. Als sie ganz nahe war, ging er auf sie zu und sagte leise: „Hallo Mama, tadaima.“ Seine Mutter sah einen Moment zu ihm auf und antwortete, als sie ihn schließlich erkannte: „Okairi.“ Willkommen zu Hause.
Weiterführende Literatur im California Room
- San Jose Japantown: Eine Reise von Curt Fukuda und Ralph M. Pearce
- Anfänge, Japanisch-Amerikaner in San Jose: 8 mündliche ÜberlieferungenStephen Misawa ed.
- Japanisches Erbe von Timothy J. Lukes und Gary Y. Okihiro
- California Room Index: Japanische Amerikaner
Fügen Sie einen Kommentar hinzu zu: Rückblick: Ein japanisch-amerikanischer Soldat kehrt nach Hause zurück