هناك جهود متضافرة داخل العديد من المجتمعات القبلية في الولايات المتحدة وكندا لاستعادة اللغات القبلية والتقاليد الثقافية. ولم يمض وقت طويل حتى تم إبعاد الشباب قسراً من منازلهم وقبائلهم، ونقلهم إلى المدارس الداخلية الهندية، وتم تعليمهم طرق الثقافة السائدة بطريقة صارمة (ومسيئة في بعض الأحيان). بعض هؤلاء الشباب لم يعودوا إلى المنزل قط. ومن المفارقات أنه في حين تم تثبيط هؤلاء الشباب من التحدث بلغاتهم القبلية.... تم تجنيد جنود من العديد من الأمم الأصلية ليكونوا "متحدثين بالشفرة" خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. لقد استخدم هؤلاء الجنود لغاتهم القبلية الفريدة لمساعدة الولايات المتحدة على الفوز في الحروب، ونحن نكرمهم على خدمتهم.
في الأربعين إلى الخمسين سنة الماضية، كانت هناك جهود داخل المجتمعات القبلية لتعلم اللغات والتقاليد، ونقلها إلى الأجيال القادمة. لقد ترسخ هذا في الفصول الدراسية، ووجد طريقه إلى الكتب والأفلام وحتى ألعاب الكمبيوتر! حتى معرفة قدر صغير من لغتك القبلية يساعد في فهم أفضل لطرقنا ومعتقداتنا التقليدية.
كتب للتحقق منها
At San Jose Public Libraryلدينا مجموعة صغيرة من الكتب المصورة المكتوبة باللغتين الإنجليزية واللغات القبلية المختلفة. بعض هذه اللغات تشمل تسالاجي (شيروكي)، أنيشينابي (أوجيبواي/أوداوا/بوتاواتومي)، لاكوتا، نيهايوين (كري)، وداين (نافاجو).
أضف تعليقًا إلى: استعادة اللغات القبلية – شهر التراث الأمريكي الأصلي