المقدمة
إن المشكلة الرئيسية مع الصمم ليست نقص السمع، بل التواصل. إن القدرة على السمع تعني القدرة على التحدث، وبالنسبة لغالبية الناس، هذا أمر طبيعي. ولكن إذا كنت قد ولدت أصمًا، فإن القصة مختلفة تمامًا. يحدث تطور اللغة في السنوات الأولى، ولكن إذا لم يتعرض الطفل للغة في تلك الفترة، فإن القدرة على تعلم اللغة تكاد تكون مستحيلة بسبب الطريقة التي يتم بها توصيل الدماغ. لقد ساعدت بعض التقنيات الطبية، مثل المعينات السمعية أو زراعة القوقعة. ومع ذلك، فإن هذه التقنيات ليست مثالية دائمًا وأحيانًا ما تكون بها مشاكل، وغالبًا ما لا تغطيها التأمينات ويمكن أن تكون باهظة الثمن. ولكن بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين ولدوا صمًا، فإن الوسيلة الأساسية للتواصل هي لغة الإشارة الأمريكية، أو ASL. 15 أبريل هو اليوم الذي يتم فيه الاحتفال بهذه اللغة.
أحد المصطلحات التي سأستخدمها في هذه المدونة هو "الصم" بدلاً من "الصمم". يصف "الصم" بحرف "د" كبير فردًا لغته الأساسية هي لغة الإشارة الأمريكية وقد حدث له فقدان السمع في وقت مبكر جدًا من حياته. كما يُستخدم للإشارة إلى حالة الصمم - مجتمع الصم ومدارس الصم وثقافة الصم. وبهذه الطريقة أيضًا، فإن الصمم هو إعاقة فريدة حقًا (ولن يصفها البعض بأنها إعاقة على الإطلاق) للطريقة التي يتحد بها أعضاؤها نتيجة لذلك. يشير حرف "د" الصغير إلى حالة عدم القدرة على السمع، بغض النظر عن متى فقد هذه القدرة في الحياة.
أصول لغة الإشارة الأمريكية
كان توماس جالوديت جزءًا من لجنة تدرس إنشاء أول مدرسة للصم في عام 1810. نيابة عن اللجنة ، ذهب إلى أوروبا لتعلم تقنيات التدريس لتعليم الأطفال الصم. في فرنسا ، تعرف على لغة الإشارة وأقنع المعلم في المدرسة ، لوران كليرك ، بالتدريس في المدرسة الجديدة التي تم إنشاؤها في ماساتشوستس. وافق لوران كليرك ، وعلم لغة الإشارة الفرنسية لجالوديت في الرحلة إلى الولايات. في 15 أبريل 1816 ، افتتحت أول مدرسة للأطفال الصم في الولايات المتحدة. تعتمد لغة الإشارة الأمريكية على لغة الإشارة الفرنسية ولا يزال هناك العديد من أوجه التشابه اللغوي بين اللغتين ، في حين أن الاختلاف بين لغة الإشارة البريطانية ولغة الإشارة الأمريكية يختلف تمامًا مثل اللغة الإنجليزية المنطوقة عن لغة الماندرين الصينية.
لم يكتب ويليام ستوكو "ورقة عرضية 1960" حتى عام 8 والتي أسست علميًا لغة الإشارة كلغة خاصة بها. اعترفت الورقة بأن لغة الإشارة لها قواعد نحوية ونحوية ومفردات فريدة ، مما يؤسس لمبادئ لغوية ثابتة متأصلة في اللغة. اعتبرت هذه ورقة تاريخية للصم وتم توسيع الاعتراف العالمي بـ ASL ولغات الإشارة الأخرى كلغات في حد ذاتها.
اليوم ، يستخدم أكثر من نصف مليون شخص لغة الإشارة للتواصل في الولايات المتحدة. تعتبر اللغة الثالثة الأكثر استخدامًا بعد اللغتين الإنجليزية والإسبانية! لغة الإشارة هي اللغة الرابعة الأكثر استخدامًا في إنجلترا ، ويستخدم أكثر من 4 مليون شخص حاليًا في جميع أنحاء العالم شكلاً من أشكال لغة الإشارة للتواصل.
هناك حتى لهجات ASL في الولايات المتحدة ، وأبرزها لغة الإشارة السوداء (BASL). في وقت من الأوقات في جزيرة مارثا فينيارد ، كان هناك عدد كبير من الأفراد الصم بالوراثة ، واستخدم كل من السمع والصم على حد سواء لغة الإشارة في الجزيرة. تعتبر لغة إشارة مارثا فينيارد (MVSL) الآن لغة منقرضة ، ولكن لا تزال هناك لهجات قائمة على اللغة السابقة لا تزال مستخدمة حتى اليوم.
جامعة غالوديت والتعليم
درس توماس جالوديت في المدرسة باستخدام لغة الإشارة حتى عام 1830 ولوران كليرك حتى عام 1850. توفي توماس جالوديت في عام 1851 ، ولكن ابنه الأصغر ، إدوارد مينر غالوديت ، تبنى قضية تعليم الصم. كان مصمماً على إنشاء جامعة للطلاب الصم في الولايات المتحدة ، وفي عام 1864 ، وقع الرئيس أبراهام لينكولن الموافقة على تأسيس الجامعة ، التي كانت في الأصل جزءًا من جامعة كولومبيا وأطلق عليها "الكلية الوطنية للصم البكم". في عام 1986 تم تغيير اسمها إلى جامعة غالوديت. إحدى الحقائق البارزة هي أن تجمع كرة القدم تم اختراعه في الجامعة (بحيث لا تستطيع الفرق المتعارضة رؤية علاماتها).
في عام 1880 ، عقد مؤتمر في ميلانو بإيطاليا لمناقشة مستقبل تعليم الصم. كان 163 مندوبا يسمعون وكان واحد فقط أصم. أصدروا عددًا من القرارات التي تهدف إلى القضاء على لغات الإشارة في جميع أنحاء العالم. تبنت العديد من المدارس والدول القرارات ، ولا يزال للقرارات التي أقرتها الاتفاقية متابعة حتى يومنا هذا.
طوال هذه الفترة ، مُنع العديد من الأطفال الصم من استخدام لغة الإشارة ، من خلال العقاب أو الترهيب أو التهديد. اتفقت العديد من العائلات مع هذا ، بدلاً من تعلم لغة الإشارة الأمريكية في الأسرة للتواصل مع أطفالهم. اشتهر ألكسندر جراهام بيل بأنه أراد القضاء على لغة الإشارة وسعى للقضاء على الصمم في العالم. على الرغم من أن بيل دعا إلى عدم التزاوج بين الأشخاص المصابين بالصمم والسمع لمنع جيل آخر من الأطفال الصم ، إلا أن العلم لا يدعم هذا الادعاء ، ومعظم الأطفال الذين يولدون صمًا يولدون عادةً لأسر سمعية.
من الأمور المهمة جدًا التي يجب تذكرها هو أن لغة الإشارة الأمريكية ليست لغة إنجليزية. ليس هناك زمن الماضي أو المستقبل ، على سبيل المثال. يمكن للمرء أن يجادل في أنها ليست مجرد لغة "إشارة" - فالعديد من أجزاء الجسم تستخدم لنقل المعنى كجزء من البنية النحوية. على سبيل المثال ، يشير رفع الحاجبين إلى سؤال. يمكن للأكتاف والوجه والجزء العلوي من الجسم نقل أشياء مختلفة بعلامات مختلفة.
حقيقة أن لغة الإشارة ليست باللغة الإنجليزية لها عيوبها أيضًا. من أجل تعلم قراءة اللغة ، يجب على المرء أيضًا أن يعرف كيف يتكلمها. يتأخر معظم الطلاب الصم في القراءة بعدة سنوات. حتى في البيئة التي يتم فيها التحدث بلغة الإشارة بطلاقة ، نادرًا ما يتمكن كبار السن من الصم المتخرجين في المدرسة الثانوية من القراءة فوق مستوى المدرسة الثانوية إذا لم يسمعوا اللغة المنطوقة من قبل. نتيجة لذلك ، غالبًا ما يتخلف الطلاب الصم كثيرًا عن أقرانهم السمعيين في العديد من المجالات الأكاديمية.
لا تزال جامعة Gallaudet مؤسسة مزدهرة للتعليم العالي اليوم. وفقًا لموقعهم على الويب ، لديهم الآن أكثر من 60 بكالوريوس وماجستير ودكتوراه. البرامج. نصف طلابهم يعانون من الصمم أو ضعف السمع ، والنصف الآخر يسمعون. ثلث الموقعين الجدد. يوجد أكثر من 1400 طالب ويدعون أن 97 ٪ من خريجيهم إما يتابعون تعليمًا إضافيًا أو يعملون.
لقد شهدت جامعة جالوديت فضيحة واحدة في عام 1988 حققت شهرة وطنية. فقد تقاعد الرئيس السابق وترشح ثلاثة أشخاص لهذا المنصب - اثنان منهم من السامعين وواحد أصم. وقد حصل أحد المرشحين من السامعين على الوظيفة. ثار الطلاب وأغلقوا المدرسة، مطالبين - لأول مرة في تاريخ المدرسة - بتعيين شخص أصم رئيسًا. وفي غضون أسبوع، تم تعيين المرشح الأصم - أي كينج جوردان - رئيسًا، ولم يتلق المحتجون أي عقوبة على أفعالهم. ويعتبر هذا إلى حد كبير بمثابة مقدمة لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، حيث بدأ الأشخاص ذوو الإعاقة يدركون أنهم قادرون على الدفاع عن حقوقهم - والفوز.
مستقبل ASL
من الصعب تحديد إلى أين تتجه لغة ASL كلغة في المستقبل. كما ذكرنا سابقًا ، كانت هناك خطوات تكنولوجية في المساعدة على السمع. لكن الحقيقة نفسها هي حقيقة أن هذه التطورات لم ترق إلى مستوى التوقعات. على سبيل المثال ، تم الإعلان عن غرسات القوقعة الصناعية باعتبارها موجة المستقبل "لعلاج" الصمم. بالنسبة للعديد من الأشخاص ، لا تعمل هذه الأجهزة بشكل جيد ، أو يمكن أن تسبب مشاكل عصبية تفوق فوائد السمع. يمكن أن تعمل بشكل جيد مع بعض الأشخاص ، ولكن ليس الجميع ، ويتم التقييم على أساس كل حالة على حدة. تم القضاء على بعض الأسباب الخلقية للصمم (مثل الحصبة الألمانية قبل الولادة) ، ولكن لا يزال الصمم يمثل مشكلة ، حيث يقدر أن 13٪ من البالغين الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكبر يعانون من نوع من ضعف السمع المعوق في الولايات المتحدة. تم تحديد أكثر من 6000 رضيع في عام 2019 على أنهم يعانون من ضعف السمع عند الولادة في الولايات المتحدة ، أو حوالي 1.7 لكل 1000 طفل تم فحصهم أثناء الرضاعة.
تعد لغة الإشارة الأمريكية حاليًا ثالث أكثر اللغات التي يتم تدريسها شيوعًا في الولايات المتحدة ، وهناك طلب متزايد على مترجمي لغة الإشارة. ومع ذلك ، فإن العديد من مدارس الصم تغلق أبوابها بسبب نقص التمويل وانخفاض معدلات التسجيل. في منطقتنا ، يوجد في فريمونت واحدة من أعلى التجمعات للأفراد الصم في الولايات المتحدة ، مع مدرسة كاليفورنيا للصم وكلية أوهلون ، التي تقدم درجات علمية في دراسات الصم.
لقد ازداد الوعي بالصمم بين مجتمع الصم، مع ظهور أفلام مثل "أطفال إله أقل شأناً" و"كودا"، ودروس لغة الإشارة التي أصبحت شائعة وتُدرَّس في المدارس والجامعات، والمزيد من الكتب عن شخصيات الصم الموجهة لجميع الأعمار. إن الرؤية الديستوبية للصم التي اقترحها ألكسندر جراهام بيل لن تتحقق أبدًا، لكن هذا لا يعني أن الصراعات من أجل الاعتراف المتساوي بالصم في مجتمع يهيمن عليه الصم قد انتهت. سوف تستمر لغة الإشارة الأمريكية، وسوف يستمر الصمم، ولكن ستكون هناك دائمًا تحديات يجب التغلب عليها.
الكثير - "لغات أخرى غير الإنجليزية"
استخدم San Jose Public Library يحتوي النظام الآن على خدمة توفر قصصًا للأطفال مع أكثر من 1300 كتاب رقمي بأكثر من 45 لغة مع ترجمات باللغة الإنجليزية - بما في ذلك العديد من أنظمة لغة الإشارة بما في ذلك لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الأسترالية ولغة الإشارة البريطانية والعديد من اللغات المنطوقة أيضًا. تسمى الخدمة "LOTE" لـ "اللغات الأخرى تشكر الإنجليزية". بالنسبة لأولئك منكم الشباب أو الشباب في القلب الذين يرغبون في استكشاف تعلم لغة جديدة، فقد يكون هذا مكانًا رائعًا للبدء!
أضف تعليقًا إلى: يوم ASL: 15 أبريل 2026