Although his schedule is hectic around this time of the year, Santa manages to squeeze us in.  Santa will visit the Tully Community Branch Library on Saturday, December 18 from 1-4PM.  He will bring gifts of books for all good little boys and girls.  To make the event even more festive, the Friends of the Tully Library and teensReach volunteers will also lend a hand at various craft stations.  More importantly, don’t leave without your photo with Santa! 

Please help us spread the word, so that every child will have a moment of fun visiting with Santa. 

¡Papá Noel Visita la biblioteca Tully!

A pesar de que su agenda está muy ocupada en esta época del año, Papá Noel,  nos hará una visita especial. Papá Noel  visitará la biblioteca Tully el sábado 18 diciembre 1-4 PM. Él traerá regalos de libros para todos los niñas y las niños buenos. Para que el evento sea aún más festivo, los amigos de la biblioteca Tully y los voluntarios de la teensReach  nos ayudaran con manualidades para los pequeños. ¡Más importante aun, no se vaya sin su foto con Papá Noel!   Por favor ayúdenos  a pasar la palabra, para que cada niño tenga un momento de diversión con Papá Noel.

Ông Già Noël Đến Thăm Thư Viện Tully!

Mặc dù Ông Già Noël rất bận rộn vào những ngày Giáng Sinh, nhưng ông vẩn dành một chút thời gian để đến thăm chúng ta.  Santa sẽ có mặt tại Thư Viện Tully vào Thứ Bảy, ngày 18 tháng 12 từ 1:00-4:00 giờ trưa. Ông sẽ mang tặng sách cho tất cả các cô và cậu bé ngoan hiền. Để làm cho chương trình được vui nhộn hơn, các thân hữu của Thư viện Tully và các em học sinh thiện nguyện viên teensReach cũng sẽ giúp một tay tại các bàn làm thủ công. Quan trọng hơn, quý vị nhớ chụp hình lưu niệm với Santa nhé!

Xin giúp chúng tôi thông tin đến những gia đình có trẻ em, để các em có một buổi thăm viếng đầy thú vị với Santa.